Traducción de "estamos dispuestos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Estamos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Dijeron Estamos dispuestos .
They said, 'We do agree.'
Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We affirm it.
Dijeron Estamos dispuestos .
They answered We agree.
Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We pledge.
Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We have acknowledged it.
Dijeron Estamos dispuestos .
They replied, Yes, we affirm it.
Dijeron Estamos dispuestos .
They said We do affirm.
Dijeron Estamos dispuestos .
They said, We will affirm it.
Dijeron Estamos dispuestos .
They said We agree.
Estamos dispuestos a ayudarte.
We're willing to help you.
Dijo Estáis dispuestos a aceptar mi alianza con esa condición? Dijeron Estamos dispuestos .
So saying, Allah asked 'Do you agree and accept to take up the burden of the covenant?'
Dijeron Estamos dispuestos . Dijo Entonces, sed testigos!
He said assent ye, and take ye My burthen thereunto They said we assent.
En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello.
In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position.
Con mucho gusto estamos dispuestos a realizar nuevas consultas.
We shall be very happy to meet in further consultation.
Y sí, estamos dispuestos a rellenar las brechas con mentiras.
And boy are we willing to fill in those gaps in our lives with lies.
Libertades civiles frente a terrorismo a qué estamos dispuestos a renunciar?
Civil Liberties vs. Terrorism What Are We Willing to Give Up? Global Voices
Los kurdos de Siria estamos dispuestos a construir un país más democrático.
Syria s Kurds are ready to build a more democratic country.
De hecho, hay un delta significativo entre lo que estamos dispuestos a aceptar
There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept.
Vamos a ganar porque tenemos sueños, y estamos dispuestos a defender esos sueños .
We are going to win because we have dreams, and we're willing to stand up for those dreams.
El precio que estamos dispuestos a pagar por la seguridad no puede ser infinito.
The price we are willing to pay for safety cannot be infinite.
Todos estamos dispuestos a seguir las reglas, siempre y cuando se cumplan ciertas condiciones.
We're all willing to play by the rules and follow things along, as long as certain conditions are met.
y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
and being in readiness to avenge all disobedience, when your obedience will be made full.
y estamos dispuestos a castigar toda desobediencia, una vez que vuestra obediencia sea completa
And having in a readiness to revenge all disobedience, when your obedience is fulfilled.
Estamos también dispuestos al compromiso pero para nosotros es decisivo que la Comisión muestre movilidad.
Do they furnish all employees with a social safety net, including those who often live in the most precarious work situations ?
Para impedir la coalición roja negra, estamos dispuestos a asumir la responsabilidad del gobierno afirmó Haider.
In order to prevent a red black coalition, we are ready to undertake government responsibility , declared Haider.
Es preciso un esfuerzo presupuestario a la altura del que estamos dispuestos a posibilitar al programa LINGUA.
It really is necessary to make a budgetary effort on the scale that we are prepared to put into the LINGUA programme.
Sólo podremos actuar con eficacia a escala europea si estamos dispuestos a reconocer la existencia de estas preocupaciones.
At European level we can only be effective if we are prepared to recognise these concerns.
Estamos dispuestos, señor Presidente del Consejo, a reconocer todo lo que ha hecho la Presidencia italiana durante este tiempo.
We are happy, Mr President of the Council, to acknowledge all that has been achieved by the Italian Presidency over this period.
Junto con mi agra decimiento al ponente quiero manifestar a la vez que nosotros estamos dispuestos a aceptar las enmiendas.
I take the view that it is not the task of the public statistical authorities to provide the business community with marketing or market research data.
De existir tal falta de transparencia, evidentemente con mucho gusto estamos dispuestos a subsanarla y limitarla en lo posible.
This programme is of particular importance because it promotes integration and presents our citizens with tangible results.
En cierto sentido, eso es lo que sucedió a esta gente que estamos analizando, estaban dispuestos a comenzar desde abajo.
In some sense, that's what happened, exactly, to the set of people we were looking at, is that they were willing to start at the bottom.
Ahora bien, como he dicho antes, nosotros estamos dispuestos a coope rar con el Parlamento en lo que éste decida.
It is a fundamental commitment, which I share with all the members of my group.
A más largo plazo, mientras nos acercamos al acceso universal a Internet, debemos preguntarnos cuánto de nosotros mismos estamos dispuestos a entregar?
In the longer term, as we rightly move toward universal Internet access, we need to ask How much of ourselves are we willing to give away?
Hemos oido sobre su trabajo con jóvenes y ex trabajadores siderúrgicos, y estamos dispuestos a apoyar su aspiración de construir un nuevo edificio.
We've heard about your work with the kids and the ex steel workers, and we're inclined to want to support your desire to build a new building.
En lo que a mí concierne, estamos dispuestos a poner nuestros barcos lujosos a disposición de estos países para el transporte de estos criminales .
As far as I am concerned we are ready to place our luxury ships at the disposal of these countries for the transportation of these criminals.
Algunas veces estamos dispuestos a participar en el engaño para mantener la dignidad social, tal vez para guardar un secreto que debe permanecer secreto.
Sometimes we're willing participants in deception for the sake of social dignity, maybe to keep a secret that should be kept secret, secret.
Somos muchos en la industria los que nos apasionamos por lo que hacemos y estamos dispuestos muchas veces a aceptar pésimas condiciones de trabajo.
There are many of us in the industry, all with a passion for our work and we often accept to work in dismal conditions.
Este punto tampoco ha encontrado la comprensión del Consejo pero estamos dispuestos también aquí a apoyar la propuesta original que quieren volver a reponer.
This did not meet with the Council's approval either, but here again, of course, we are prepared to back you in your wish to have the original proposal reinstated.
Estarían dispuestos a ayudar?
Would you be willing to help?
Por eso estamos dispuestos a aceptar el informa Schleicher y las enmiendas de la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Protección de Con sumidor.
I am myself a Basque and there are other Basques in this House, and we do not regard ourselves as being represented by Mr Landa I wish to make it quite clear that I do not share his views and am anxious that the Minutes should record this fact, in order to avoid confusing honourable Members.
Ahora bien, en algunos casos suelen plan tearse problemas concretos, por lo que estamos dispuestos a considerar, a título ad hoc, qué soluciones cabe aplicar.
But as specific problems occur in particular cases, we could consider, on an ad hoc basis, what solutions could be found.
Ellos están dispuestos a ayudarnos.
They are willing to help us out.
Listos y dispuestos a morir.
Child Soldiers Ready and willing to die.
Pero al menos deberíamos enfrentarnos a los americanos y decirles no estamos dispuestos a ven der la Europa rural sólo porque ustedes quieran un comercio libre .
But at least we should stand up to the Americans and say 'we are not prepared to sell out rural Europe just because you want free trade'.
Ellos están dispuestos a aprender inglés.
They are willing to learn English.

 

Búsquedas relacionadas : ¿estamos Dispuestos - Estamos - Comercialmente Dispuestos - Están Dispuestos - Más Dispuestos - Estaban Dispuestos - Alrededor Dispuestos - Más Dispuestos - No Dispuestos - Menos Dispuestos - Bienes Dispuestos - Favorablemente Dispuestos