Traducción de "estallar en la floración" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La floración se produce en la primavera. | The flowering occurs in the spring. |
| Las rosas están en plena floración. | The roses are in full bloom. |
| Algunos son muy conocidos, como la floración. | Some of them are very well known, like the flowering. |
| La floración se produce en diferentes periodos, dependiendo de cada especie. | Flowering occurs in a distinct flowering period, which varies for each species. |
| Los cerezos bajo la torre Skytree de Tokio están casi en plena floración. | The cherry trees beneath Tokyo Skytree are nearly in full bloom. |
| Oímos a la bomba estallar. | We heard the bomb go off. |
| Estas plantas de floración temprana forman siempre sus flores en la estación anterior, llamada preformación. | These early flowering plants always form their flowers in the previous season, called preformation. |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Está todavía. Podría estallar en llamas en cualquier momento. | It's still there it can burst out anytime. |
| Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. | She couldn't help bursting into laughter. |
| Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar. | They defused the bomb before it could blow up. |
| Está a punto de estallar! | It's about to explode! |
| Con tanta leña seca, no tardará demasiado en estallar la próxima conflagración. | With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration. |
| Después de la floración, la planta muere, usualmente manteniendo muchísimos renovales producidos durante su vida. | After flowering, the plant dies, usually leaving many offsets it has produced during its life. |
| Floración prolífica Capullos generalmente verdes Hojas más anchas en relación al largo (pero muy variable). | Prolific flowering Buds generally green Leaves often broader relative to length (but very variable). |
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| a punto de estallar de furor. | As though it would burst with fury. |
| a punto de estallar de furor. | and wellnigh bursts asunder with rage. |
| a punto de estallar de furor. | Well nigh it bursteth with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts up with fury. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though it will burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | As it would burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | almost exploding with rage. |
| a punto de estallar de furor. | nearly bursting apart out of rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost explodes in rage. |
| a punto de estallar de furor. | Almost bursting for fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though bursting with rage. |
| Los terroristas hicieron estallar un bus. | Terrorists blew up a bus. |
| Al estallar la Guerra del Pacífico en 1879, era ya capitán de fragata. | War of the Pacific At the outbreak of the War of the Pacific in 1879, he was a Frigate Captain. |
| Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania. | At the start of First World War, Kundt returned to Germany. |
| A principios de agosto, la floración de algas en el Lago Erie, consecuencia de la escorrentía agrícola, contaminó el agua potable en Toledo, Ohio. | In early August, an algal bloom in Lake Erie, the result of agricultural runoff, contaminated drinking water in Toledo, Ohio. |
| Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas. | Somebody tried to blow up our office building. |
| La floración comienza en la primera quincena de septiembre aproximadamente 30 días después aparecen las primeras hojas, produciéndose la maduración de los frutos en enero febrero. | Flowering begins in the first half of September approximately 30 days after the first leaves appear, with the seed pods ripening in January February. |
| Tras estallar la Primera guerra mundial, ya enfermo, dejó París para instalarse en Bagneres de Bigorre. | After World War I broke out, he left Paris to settle in Bagneres de Bigorre. |
| Como todas las burbujas, ésta va camino a estallar. | Like all bubbles, this one is bound to burst. |
| Danny Hillis Internet podría estallar. Necesitamos un plan B | Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B |
| Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio. | The kidnappers wanted Tom to blow up that building. |
| Su floración tardía hace que sea deseable, y su colorido otoñal es particularmente hermoso y brillante. | Its late bloom makes it desirable, and its autumnal coloring is particularly beautiful and brilliant. |
| Tras haberse ido acumulando por años, la crisis griega está a punto de estallar. | The Greek crisis, having been building for years, is blowing the hardest. |
| Si el material nuclear cae en manos de terroristas, por ejemplo, podría estallar una guerra. | If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out. |
| En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar. | In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed. |
| Durante los últimos ocho años, la situación en Afganistán ha seguido empeorando y ahora está a punto de estallar. | Over the last eight years, the situation in Afghanistan has just gotten worse and worse, and is now on the verge of exploding. |
| Para estallar una muñeca hinchable no necesitas tener un pene demasiado afilado. | In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick. |
Búsquedas relacionadas : Estallar - Estallar - Estalla En La Floración - Entrar En La Floración - Bursted En La Floración - Estallar En Colores - Estallar En Lágrimas - Estallar En Llamas - Estallar La Cabeza - Estallar La Cabeza - Que Entra En La Floración
