Traducción de "estallar de" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Está a punto de estallar! | It's about to explode! |
| a punto de estallar de furor. | As though it would burst with fury. |
| a punto de estallar de furor. | and wellnigh bursts asunder with rage. |
| a punto de estallar de furor. | Well nigh it bursteth with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts up with fury. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though it will burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | As it would burst with rage. |
| a punto de estallar de furor. | almost exploding with rage. |
| a punto de estallar de furor. | nearly bursting apart out of rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost bursts with rage. |
| a punto de estallar de furor. | It almost explodes in rage. |
| a punto de estallar de furor. | Almost bursting for fury. |
| a punto de estallar de furor. | as though bursting with rage. |
| Oímos a la bomba estallar. | We heard the bomb go off. |
| Alguien trató de estallar nuestro edificio de oficinas. | Somebody tried to blow up our office building. |
| Desmantelaron la bomba antes de que pudiera estallar. | They defused the bomb before it could blow up. |
| Los terroristas hicieron estallar un bus. | Terrorists blew up a bus. |
| Se debe dejar estallar a la burbuja de China | Letting China s Bubble Burst |
| Al estallar la bomba causó muchos daños. | The bomb caused a lot of damage when it exploded. |
| Ella no pudo evitar estallar en una carcajada. | She couldn't help bursting into laughter. |
| Como todas las burbujas, ésta va camino a estallar. | Like all bubbles, this one is bound to burst. |
| Danny Hillis Internet podría estallar. Necesitamos un plan B | Danny Hillis The Internet could crash. We need a Plan B |
| Los secuestradores querían que Tom hiciera estallar aquel edificio. | The kidnappers wanted Tom to blow up that building. |
| Está todavía. Podría estallar en llamas en cualquier momento. | It's still there it can burst out anytime. |
| Al estallar la Primera Guerra Mundial, Kundt regresó a Alemania. | At the start of First World War, Kundt returned to Germany. |
| Al estallar la Guerra del Pacífico en 1879, era ya capitán de fragata. | War of the Pacific At the outbreak of the War of the Pacific in 1879, he was a Frigate Captain. |
| El número de puntos de acierto de daño que se producen al estallar una mina. | The number of hit points of damage done when a ship hits a mine. |
| Tras haberse ido acumulando por años, la crisis griega está a punto de estallar. | The Greek crisis, having been building for years, is blowing the hardest. |
| En muchos casos se ha tratado de auténticas exportaciones de catástrofes ecológicas prontas a estallar. | In many cases this amounted to the wholesale exportation of ecological disasters ready to be unleashed. |
| Con tanta leña seca, no tardará demasiado en estallar la próxima conflagración. | With so much dry kindling, it will not take much to spark the next conflagration. |
| Para estallar una muñeca hinchable no necesitas tener un pene demasiado afilado. | In order to bang a blow up doll, you shouldn't have too sharp a dick. |
| Si el material nuclear cae en manos de terroristas, por ejemplo, podría estallar una guerra. | If nuclear material falls into the hands of terrorists, for example, a war could break out. |
| Tras estallar la Primera guerra mundial, ya enfermo, dejó París para instalarse en Bagneres de Bigorre. | After World War I broke out, he left Paris to settle in Bagneres de Bigorre. |
| Tom parece no estar dispuesto a ser un terrorista suicida que hace estallar una bomba. | Tom seems to be unwilling to be a suicide bomber. |
| Dolor ardiendo a punto de estallar de mi amor por ti, consumido por el fuego de mi amor por ti, | Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you. |
| Japón se encuentra en una región peligrosa, ámbito de tensiones profundamente arraigadas que amenazan con estallar en cualquier momento. | Japan lies in a dangerous region, in which deep rooted tensions threaten to erupt at any moment. |
| Durante los últimos ocho años, la situación en Afganistán ha seguido empeorando y ahora está a punto de estallar. | Over the last eight years, the situation in Afghanistan has just gotten worse and worse, and is now on the verge of exploding. |
| Y se que ver esa bomba atómica estallar tuvo un impacto muy grande en mi difunto padre. | And I know that watching that atomic bomb going off had a very, very big impact on my late father. |
| El resentimiento contra las economías avanzadas, que responden por un porcentaje ampliamente desproporcionado de contaminación global y consumo de materias primas, podría estallar. | Resentment against the advanced economies, which account for a vastly disproportionate share of global pollution and commodity consumption, could boil over. |
| Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú. | He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. |
| Pero tengo un mensaje para los terroristas suicidas para aquellas personas que se han hecho estallar a si mismos. | But I have a message for the suicide bombers, for those people who've blown themselves up. |
| a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | As if about to explode with rage whenever a group is thrown into it, the guardians of hell will ask them, Did not a Herald of Warning come to you? |
| a punto de estallar de furor. Siempre que se le arroje una oleada, sus guardianes les preguntarán Es que no vino a vosotros un monitor? | Almost bursting with fury Every time a Group is cast therein, its Keepers will ask, Did no Warner come to you? |
| La parte dos de las soluciones necesitamos averiguar cómo estallar un asteroide, o alterar su trayectoria. Ahora hace un año, hicimos una cosa asombrosa. | Part two of the solutions we need to figure out how to blow up an asteroid, or alter its trajectory. Now, a year ago, we did an amazing thing. |
Búsquedas relacionadas : Estallar - Estallar - Estallar Abierto - Separe Estallar - Hacer Estallar - Oídos Estallar - Estallar Sobre - Estallar De Alegría - Voltaje De Estallar - Estallar De Energía - Carga De Estallar - Placa De Estallar
