Traducción de "estado se deterioró" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Su memoria se deterioró con los años. | Old age has undermined her memory. |
| Pero en 2014, la situación se deterioró aún más. | But in 2014, the situation deteriorated even further. |
| Como resultado, Gertrudis y sus hijos huyeron a Meissen en Sajonia y su relación con Herman se deterioró significativamente. | As a result, Gertrude and her children fled to Meissen in Saxony and her relationship with Herman deteriorated significantly. |
| La salud de Southern se deterioró en los últimos dos años de su vida, y sufrió un leve derrame cerebral en noviembre de 1992. | Southern's health deteriorated in the last two years of his life, and he suffered a mild stroke in November 1992. |
| Deterioro de los saldos presupuestarios en el año 2001 El saldo presupuestario medio de la zona del euro se deterioró en el 2001 por primera vez desde 1993 . | Deterioration of budget balances in 2001 The average budget balance in the euro area deteriorated in 2001 for the first time since 1993 . |
| Sin embargo , en la medida que la actividad mantuvo su debilidad , la situación del mercado de trabajo se deterioró en la segunda parte del año ( véase cuadro 9 ) . | Moreover , while both men and women have been affected by Chart 22 Unemployment in the euro area ( monthly data |
| En concreto , el déficit de la balanza por cuenta corriente en porcentaje del PIB se deterioró en el 2002 en casi un punto porcentual con respecto al año 2001 . | In particular , the current account deficit as a percentage of GDP deteriorated in 2002 by almost 1 percentage point relative to 2001 . |
| Después , la confianza de los consumidores se deterioró aún más , debido a las perturbaciones financieras en otros países asiáticos ( véase recuadro 1 ) y a las quiebras de algunas instituciones financieras japonesas . | Consumer confidence later deteriorated further owing to the financial turmoil in other Asian countries ( see Box 1 ) and the bankruptcies of certain Japanese financial institutions . |
| En Japón , tras observarse algunas señales incipientes de recuperación económica en el año 2000 , la situación se deterioró notablemente , en parte como resultado de la desaceleración de la demanda mundial en el 2001 . | 1 IMF World Economic Outlook October 2001 , Box 2.1 . |
| En Siria, lo que comenzó como una manifestación pacífica en pro de la democracia se deterioró rápidamente y se convirtió en una insurrección armada de la mayoría suní contra la hegemonía de la secta alawuí, encabezada por la familia de Assad. | In Syria, what started as peaceful pro democracy demonstrations deteriorated quickly into an armed insurrection of the Sunni majority against the hegemony of the Alawite sect, led by the Assad family. |
| b) se entiende por Estado | (b) State means |
| Los judíos, se creía, siempre formarían un estado dentro de un estado . | Jews, it was believed, would always form a state within a state. |
| b) El Estado ha contribuido a que se produzca el estado de necesidad. | (b) The State has contributed to the situation of necessity. |
| Las exportaciones se han estado ralentizando. | Exports have been sluggish. |
| Dónde Tom se ha estado escondiendo? | Where has Tom been hiding? |
| Se ha vuelto al estado predeterminado | Default state has been reset |
| Se dice que la enfermedad se ha estado propagando. | It is said that the disease has been spreading. |
| d) Se comete en un solo Estado, pero tiene efectos sustanciales en otro Estado. | (d) It is committed in one State but has substantial effects in another State. |
| En 1948 se fundó un Estado judío. | In 1948, a Jewish state was founded. |
| El auto se ha estado comportando extraño. | The car has been acting strangely. |
| Estado El decodificador VBI se está ejecutando. | Status VBI decoder is running. |
| Pero la UE es un estado incompleto un estado que tal vez nunca se complete . | But the EU is an incomplete state one that may never be completed. |
| a) Se comete en más de un Estado | (a) It is committed in more than one State |
| El agua en estado sólido se llama hielo. | Water in a solid state is called ice. |
| Los caracoles se han estado comiendo nuestras lechugas. | Snails have been eating our lettuces. |
| No se puede determinar el estado del disco. | Unable to determine media state. |
| No se pudo determinar el estado del recurso | Could Not Determine Resource Status |
| Estado El decodificador VBI NO se está ejecutando. | Status VBI decoder is NOT running. |
| Cuando se aprueben, bienvenidos al 'estado de emergencia'! | When it does, welcome 'emergency rule'! YavuzBaydar ( yavuzbaydar) April 6, 2015 |
| Si el cliente remoto se desconecta, se pasa al estado ABORTED. | If the remote client disconnects the ABORTED state flag is turned on. |
| Controla si se muestra o se oculta la barra de estado. | Toggles whether the status bar is displayed. |
| se firmó el TLC, se adelgazó al estado, se privatizó la industria pública. | the free trade agreement was signed, the state was reduced, public industry was privatized. |
| A los efectos de la protección diplomática de una sociedad, se entiende por Estado de la nacionalidad el Estado con arreglo a cuya legislación se constituyó dicha sociedad. Sin embargo, cuando la sociedad esté controlada por nacionales de otro Estado u otros Estados, no desarrolle negocios de importancia en el Estado en el que se constituyó y tenga la sede de su administración y su control financiero en otro Estado, este Estado se considerará el Estado de la nacionalidad. | For the purposes of the diplomatic protection of a corporation, the State of nationality means the State under whose law the corporation was incorporated. However, when the corporation is controlled by nationals of another State or States and has no substantial business activities in the State of incorporation, and the seat of management and the financial control of the corporation are both located in another State, that State shall be regarded as the State of nationality. |
| A quienes se oponen a considerar que el Estado Islámico es un Estado no les falta razón. | Those who object to calling the Islamic State a state have a point. |
| 2. Un proceso ante un tribunal de un Estado se entenderá incoado contra otro Estado si éste | 2. A proceeding before a court of a State shall be considered to have been instituted against another State if that other State |
| f) Se entiende por Estados interesados el Estado de origen y el Estado que pueda resultar afectado. | (f) States concerned means the State of origin and the State likely to be affected. |
| d) Se entiende por Estado de origen el Estado en cuyo territorio o bajo cuya jurisdicción o control se realiza la actividad peligrosa | (d) State of origin means the State in the territory or otherwise under the jurisdiction or control of which the hazardous activity is carried out |
| Cuando un script PHP se está ejecutando se activa el estado NORMAL. | When a PHP script is running normally the NORMAL state, is active. |
| ( 1 ) Deben declararse durante los años previos a que el Estado miembro se convierta en Estado miembro participante . | ( 1 ) To be reported for the years before the Member State became a participating Member State . |
| Miren el estado de conservación. Aún se ve la marca del carpintero. Miren el estado de estos artefactos | Look at the state of preservation still the ad mark of a carpenter. Look at the state of those artifacts. |
| e) Tercer Estado todo Estado distinto del Estado predecesor y del Estado sucesor | (e) Third State means any State other than the predecessor State or the successor State |
| d) El delito se cometa contra el Estado Parte. | (d) The offence is committed against the State Party. |
| De haber estado libre, se habría ido de pesca. | If he had been free, he would have gone fishing. |
| El estado del enfermo se agravó durante la noche. | The sickness worsened during the night |
| Durante cuanto tiempo se ha estado descargando el torrent | How long we have been downloading the torrent |
Búsquedas relacionadas : Mercado Se Deterioró - Se Ha Estado Moviendo - Se Ha Estado Librando - Se Ha Estado Quedando - Estado - Estado - Estado A Estado - Estado De Que Se Trate - Se Entra En El Estado - Ha Estado Por El Que Se - El Estado De ánimo Se Eleva - Estado Laico
