Traducción de "estado de residencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Estado - traducción : Estado - traducción : Residencia - traducción : Residencia - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado | Persons concerned having their habitual residence in another State |
| Construida en 1920, la antigua residencia del gobernador del estado de Kayah (Karenni). | Built in 1920, the former residence of the Kayah (Karenni) State governor. |
| c) Tengan su residencia habitual en un tercer Estado y hayan nacido en lo que siga siendo parte del territorio del Estado predecesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicha parte, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado. | (c) Have their habitual residence in a third State, and were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has remained part of the territory of the predecessor State or have any other appropriate connection with that State. |
| Residencia | Residence |
| Residencia | Residence EN |
| Toda persona tiene derecho a circular libremente y a elegir su residencia en el territorio de un Estado. | Everyone has the right to freedom of movement and residence within the borders of each State. |
| n.º 17 Residencia de Bossuet. | 17 former residence of Bossuet No. |
| Residencia del emisor | Residency of the issuer |
| Libertad de circulación y de residencia | Freedom of movement and of residence |
| Libertad de circulación y de residencia | Diplomatic and consular protection |
| 1. El Estado sucesor no estará obligado a atribuir su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado y tengan también la nacionalidad de éste o de cualquier otro Estado. | 1. A successor State does not have the obligation to attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State and also have the nationality of that or any other State. |
| El país de residencia del emisor . | The issuer 's country of residence . |
| ( 48 ) Para los BCN , el país de residencia del sector emisor es el país del residencia del BCN . | ( 48 ) For NCBs the country of residence of the issuing sector is the country of residence of the NCB . |
| Detalle por sector y residencia de contrapartidas | Breakdown by counterparties sector and residency |
| Asunto Derecho de residencia para ciudadanos extracomunitarios | Subject Right of residence for nonCommunity citizens |
| Estableció Chambéry como su residencia. | He established Chambéry as his seat. |
| Los árabes israelíes entonces tendrían que transferir su ciudadanía, identidad nacional y derecho nacional de voto pero no su residencia 160 al nuevo Estado palestino. | Israeli Arabs would then be required to transfer their citizenship, national identity, and national voting rights but not their residence to the new Palestinian state. |
| Cuáles son las previsiones del Consejo sobre el derecho de residencia para los ciudadanos extracomunitarios con residencia legal en la CEE? | On 28 June 1990, the Council adopted three directives on the right of residence for nationals of Member States of the European Community. |
| La necesidad de ingresar en una residencia de ancianos cuando merma el estado de salud constituye una pesadilla para la mayor parte de las personas de edad avanzada. | As they become increasingly frail, most elderly people are horrified by the thought of having to move into a nursing home. |
| 2. El Estado sucesor no atribuirá su nacionalidad a las personas afectadas que tengan su residencia habitual en otro Estado en contra de la voluntad de esas personas, salvo para evitar que se conviertan en apátridas. | 2. A successor State shall not attribute its nationality to persons concerned who have their habitual residence in another State against the will of the persons concerned unless they would otherwise become stateless. |
| ( 1 ) Para el cálculo del balance agregado y consolidado , es necesario diferenciar para cada potencial Estado miembro participante el país de residencia de las contrapartidas de las IFM . | ( 1 ) For the calculation of the consolidated balance sheet aggregates , a differentiation of the country of residence of MFI counterparties by each potential participating Member State would be required . |
| 61 21. Renovación de la residencia del Secretario General | 61 21. Renovation of the residence of the Secretary General |
| Virgen del Amparo , 1983, Residencia de Pensionistas La Orden. | Virgen del Amparo , 1983, Residencia de Pensionistas La Orden. |
| e) el empleado fuese un nacional del Estado empleador en el momento en que se entabló el procedimiento, a menos que esta persona tenga su residencia permanente en el Estado del foro o | (e) the employee is a national of the employer State at the time when the proceeding is instituted, unless this person has the permanent residence in the State of the forum or |
| Los bienes muebles que pertenezcan a las personas a que se alude en el primer párrafo y que estén situados en el territorio del Estado de residencia estarán exentos del impuesto sobre sucesiones en tal Estado. | Movable property belonging to persons referred to in the first paragraph and situated in the territory of the State where they are staying shall be exempt from death duties in that State. |
| Sí es mala como morada y residencia. | It is indeed an evil halt and an evil abode |
| Sí es mala como morada y residencia. | Indeed it is a most wretched abode. |
| Sí es mala como morada y residencia. | evil it is as a lodging place and an abode' |
| Sí es mala como morada y residencia. | Verily ill it is as an abode and as a station. |
| Sí es mala como morada y residencia. | Evil indeed it (Hell) is as an abode and as a place to dwell. |
| Sí es mala como morada y residencia. | It is indeed a miserable residence and destination. |
| Sí es mala como morada y residencia. | it is an evil abode and an evil resting place |
| Sí es mala como morada y residencia. | Lo! it is wretched as abode and station |
| Sí es mala como morada y residencia. | Indeed it is an evil station and abode. |
| Sí es mala como morada y residencia. | it is an evil settling, and an evil residence' |
| Sí es mala como morada y residencia. | Indeed, it is evil as a settlement and residence. |
| Sí es mala como morada y residencia. | It is a terrible abode and an evil station, |
| Sí es mala como morada y residencia. | Surely it is an evil abode and (evil) place to stay. |
| Sí es mala como morada y residencia. | Indeed, it is an evil abode and evil dwelling place. |
| Sí es mala como morada y residencia. | Evil indeed is it as an abode, and as a place to rest in |
| Ahora, aquellos de ustedes que han estado en Estambul probablemente han visto el Palacio Topkapi, el cual era la residencia de los sultanes Otomanos por más de 400 años. | Now those of you who have been to Istanbul have probably seen Topkapi Palace, which was the residence of Ottoman sultans for more than 400 years. |
| 4. Aprueba la renovación de la residencia del Secretario General | 4. Approves the renovation of the residence of the Secretary General |
| El programa no abarca ni a los solicitantes de asilo ni a las demás personas desplazadas a quienes no se haya concedido autorización de residencia en algún Estado miembro. | Asylum seekers and other displaced persons who have not been granted leave to remain in a Member State are not covered by the programme. |
| ii) A las personas afectadas que no tengan derecho a la nacionalidad de ninguno de los Estados involucrados a tenor del apartado a) o del inciso i) del apartado b), que tengan su residencia habitual en un tercer Estado y que hayan nacido en lo que haya pasado a ser el territorio de ese Estado sucesor o que, antes de abandonar el Estado predecesor, hayan tenido su última residencia habitual en dicho territorio, o que tengan cualquier otro vínculo apropiado con ese Estado sucesor. | (ii) Persons concerned not entitled to a nationality of any State concerned under subparagraphs (a) and (b) (i) having their habitual residence in a third State, who were born in or, before leaving the predecessor State, had their last habitual residence in what has become the territory of that successor State or having any other appropriate connection with that successor State. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
Búsquedas relacionadas : Estado De Residencia - Estado De Residencia Legal - Estado De Residencia Fiscal - Estado De Permiso De Residencia - Residencia - Residencia - Residencia Actual - Residencia Legal - Residencia Religiosa - Tener Residencia - Residencia Urbana - Residencia Habitual
