Traducción de "estado de la lengua" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| el Estado miembro de origen puede imponer el uso de su propia lengua . | European Union a choice between certain languages the host Member State may in principle impose the use of its own language . |
| Los dictámenes solicitados por autoridades nacionales se adoptan en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud si hay varias lenguas oficiales ) y en inglés . 23 | Opinions requested by a national authority are adopted in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) and in English . |
| y a elección del emisor , en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | and depending on the choice of the issuer , either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . |
| En el estado de Schleswig Holstein en la Alemania Federal, el danés es reconocido como una lengua minoritaria protegida. | Danish is recognised as a protected minority language in the German state of Schleswig Holstein. |
| Utilización de una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales Actualmente , cada Estado miembro puede insistir en que la información se revele al público en su lengua o lenguas oficiales . | More openness to the world of international finance Use of a language customary in the sphere of international finance At present , each Member State may insist that information be disclosed to the public in its official language ( s ) . |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of Yahweh spoke by me. His word was on my tongue. |
| El Espíritu de Jehovah ha hablado por medio de mí, y su palabra ha estado en mi lengua | The Spirit of the LORD spake by me, and his word was in my tongue. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| En 1975, el quechua fue reconocido como lengua oficial del Estado, y se estima que en el Perú hay tres millones de personas que tienen el quechua como lengua materna. | In 1975, the Quechua language was declared an official state language. According to estimates, there are three million people who speak it as their native language in Peru, and about half a million Aymara speakers (almost 455,000 people of them hail from Puno). |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| La lengua de ellos es difícil? | Is their language difficult? |
| La lengua de Lurbz fue editada. | Lurbz tongue was edited. |
| Quiero, además, considerar altamente positivo que el Parlamento Europeo se decida por el reconocimiento de una lengua del prestigio y presencia del catalán, no obstante no tratarse todavía de una lengua de Estado. | It is up to each Community institution to decide, under the terms of article 6 of the aforementioned Regulation, up to what point Catalan should be a working or speaking language, as the Court of Justice has done for experts and witnesses. |
| La traducción es la lengua de Europa. | Translation is the language of Europe. |
| En los casos en que los valores se admitan a cotización en un mercado regulado en más de un Estado miembro de acogida , pero no en el Estado miembro de origen , la información regulada , a elección del emisor , se revelará en una lengua aceptada por la autoridad competente de cada Estado miembro de acogida o en una lengua habitual en el campo de las finanzas internacionales . | Where securities are admitted to trading on a regulated market in more than one host Member State , but not in the home Member State , regulated information shall , depending on the choice of the issuer , be disclosed either in a language accepted by the competent authority in each host Member State or in a language customary in the sphere of international finance . |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Me quemé la lengua. | I burnt my tongue. |
| Me mordí la lengua. | I bit my tongue. |
| Quita la lengua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Tras su adopción , el dictamen se comunica a la autoridad que efectúa la consulta mediante carta del presidente o vicepresidente del BCE en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en la lengua de la solicitud de consulta si hay varias lenguas oficiales ) . | Following adoption , the opinion is transmitted to the consulting authority with a letter from the ECB 's President or Vice President in the official language of the respective Member State ( or in the same language as the consultation request if there is more than one official language ) . |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
| La música es el alma de la lengua. | Music is the soul of language. |
| La lengua de trabajo será el inglés . | The working language is English . |
| Está en la punta de mi lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| La lengua es una herramienta de comunicación. | Language is a means of communication. |
| Cómo cambio la lengua de una oración? | How do I change the language of a sentence? |
| Qué opinas tú de la lengua japonesa? | What do you think about the Japanese language? |
| Finés es la lengua de mi esposa. | Finnish is the language of my wife. |
| Estoy en búsqueda de la lengua perdida. | I am in search of the lost language. |
| El esperanto es la lengua de todos. | Esperanto is everyone's language. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| Feliz Día Internacional de la Lengua Materna! | Happy International MotherLanguage Day! |
| Lengua | Language |
| Tengo la palabra en la punta de la lengua. | The word is on the tip of my tongue. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
| Sacá la lengua, por favor. | Put out your tongue, please. |
| Estira la lengua, por favor. | Please stick out your tongue. |
| Saque la lengua, por favor. | Please stick out your tongue. |
Búsquedas relacionadas : Lengua Del Estado - La Lengua De - Muerdete La Lengua - Dominan La Lengua - Mantener La Lengua - Morder La Lengua - Torcer La Lengua - Profesional De La Lengua - Lengua De La Mayoría - Lengua De La Comunidad - Unidad De La Lengua - Peso De La Lengua - Sistema De La Lengua
