Traducción de "lengua de la comunidad" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sin embargo, no podemos elegir la lengua de uno de los países de la Comunidad. | My third point concerns the social measures under Article 56, which I have already mentioned. |
| 59 21. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | 59 21. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| 61 223. Cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa | 61 223. Cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries |
| e ) la lengua oficial de la Comunidad que deba usarse en el procedimiento único de licitación del Eurosistema . | and ( e ) the official Community language to be used in the single Eurosystem tender procedure . |
| Aparte de las motivaciones políticas, la lengua sigue siendo una importante causa del aislamiento de la comunidad serbia. | Aside from political motivations, language remains a serious cause of isolation of the Serbian community. |
| Hagamos que la Comunidad Europea promueva la enseñanza de dicha lengua y que las Comunidades se dirijan a los ciudadanos catalanes en la lengua que les es propia. | Let us ensure that the teaching of this language is promoted by the European Community and that the Communities communicate with Catalan citizens in their own language. |
| Ngukurr es una comunidad aborigen alejada situada en la Tierra de Arnhem donde el kriol es la lengua principal. | Ngukurr is a remote aboriginal community in Arnhem Land where Kriol is the main spoken language. |
| Considerando que las actividades de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa complementan y respaldan la labor de las Naciones Unidas, | Considering that the activities of the Community of Portuguese speaking Countries complement and support the work of the United Nations, |
| Recordando su resolución 54 10, de 26 de octubre de 1999, por la que otorgó la condición de observador a la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa y consideró mutuamente provechoso que se establecieran vínculos de cooperación entre las Naciones Unidas y la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa, | Recalling its resolution 54 10 of 26 October 1999, by which it granted observer status to the Community of Portuguese speaking Countries and considered it mutually advantageous to provide for cooperation between the United Nations and the Community of Portuguese speaking Countries, |
| El nombre autóctono de la lengua es pjiekak'joo , la lengua que yo hablo . | The name of the language in the language itself is pjiekak'joo, The language that I speak . |
| La lengua es muy diferente. La lengua es muy precisa. | Language is very different. Language is very precise. |
| Se aprende la gramática a partir de la lengua, no la lengua a partir de la gramática. | One learns grammar from language, not language from grammar. |
| Podemos caracterizar el proyecto de resolución sobre la situación de las lenguas en la Comunidad Europea y la de la lengua catalana mediante dos términos prudencia y audacia. | So when we encourage linguistic diversity we are also making creativity, liberty and participation possible, and hence strengthening European unity. |
| observar la lengua, | I would look at the tongue. |
| Saca la lengua. | Stick out your tongue. |
| Muerdete la lengua. | Bite your tongue. |
| Hacen dibujos, escriben palabras en la lengua, siguen las letras de las canciones o leen historias para antes de dormir escritas por miembros de la comunidad local. | Children are able to draw pictures, write the language words, follow along with the lyrics, or read the bedtime stories, written by local community members. |
| El autor de la lengua Slovio incluso hizo un sitio porno en esa lengua. | The author of the Slovio language has even made a porn site in it. |
| La lengua de ellos es difícil? | Is their language difficult? |
| La lengua de Lurbz fue editada. | Lurbz tongue was edited. |
| Esperamos que la solución que les proponemos para la lengua catalana sirva de modelo para el futuro, sobre todo con vistas a una probable ampliación de la Comunidad. | Roberto Barzanti, Chairman of this Parliament's Committee on Culture, who was supposed to be presenting the views of our group, the European Unitarian Left today but could not get here in time, has sent a few words which express what I have been trying to say up to now much more aptly and authoritatively. |
| La traducción es la lengua de Europa. | Translation is the language of Europe. |
| Linda sacó la lengua. | Linda stuck her tongue out. |
| Me quemé la lengua. | I burnt my tongue. |
| Me mordí la lengua. | I bit my tongue. |
| Quita la lengua, Barry. | Put your tongue away, Barry. |
| Hay una gran diferencia entre aprender una lengua para comprender o decir algo en caso de necesidad, y la aspiración a la adquisición de una segunda lengua con el fin de expresarse libremente, casi como en la lengua primera, la lengua materna. | There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| Lo tengo en la punta de la lengua. | I have it in the tip of my tounge. |
| La música es el alma de la lengua. | Music is the soul of language. |
| La lengua de trabajo será el inglés . | The working language is English . |
| Está en la punta de mi lengua. | It's on the tip of my tongue. |
| La lengua es una herramienta de comunicación. | Language is a means of communication. |
| Cómo cambio la lengua de una oración? | How do I change the language of a sentence? |
| Qué opinas tú de la lengua japonesa? | What do you think about the Japanese language? |
| Finés es la lengua de mi esposa. | Finnish is the language of my wife. |
| Estoy en búsqueda de la lengua perdida. | I am in search of the lost language. |
| El esperanto es la lengua de todos. | Esperanto is everyone's language. |
| Estoy tan enamorado de la lengua alemana. | I'm so in love with the German language. |
| Feliz Día Internacional de la Lengua Materna! | Happy International MotherLanguage Day! |
| Para el Día internacional de la Lengua materna el 21 de febrero de 2015, Global Voices fue parte de una comunidad internacional que impulsó la campaña Tuitea en tu LenguaMaterna. | For International Mother Language on 21 February 2015, Global Voices was part of an international community which promoted the campaign to Tweet in Your MotherLanguage. |
| Si aceptamos que del 10 al 15 de los ciudadanos de la Comunidad Europea hablan una lengua menos utilizada, me parece lógico que dichas lenguas cuenten asimismo con la | It is intended to eliminate costly and timeconsuming repeat testing. Manufacturers who obtain approval for terminal equipment in one Member |
| Lengua | Language |
| Tengo la palabra en la punta de la lengua. | The word is on the tip of my tongue. |
| Los cursos intermedios y avanzados de una lengua se dan en la lengua que se está aprendiendo. | Intermediate and advanced language courses are given in the language being learned. |
Búsquedas relacionadas : La Lengua De - De La Comunidad - Muerdete La Lengua - Dominan La Lengua - Mantener La Lengua - Morder La Lengua - Torcer La Lengua - Profesional De La Lengua - Lengua De La Mayoría - Unidad De La Lengua - Peso De La Lengua - Sistema De La Lengua - Gusano De La Lengua
