Traducción de "establecimiento al por mayor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecimiento - traducción : Establecimiento - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción : Mayor - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Establecimiento de un comité de estado mayor | (c) Establishment of a military staff committee |
| Esta mayor competencia contribuirá al establecimiento de un mercado financiero paneuropeo eficaz e integrado , lo cual beneficia también al BCE . | The resulting enhanced competition will support the creation of an efficient and integrated pan European financial market , which is also in the ECB 's interests . |
| Comercio al por mayor y al por menor | Wholesale and retail trade |
| SECCIÓN G Comercio al por mayor y al por menor | SECTION G Wholesale and retail trade |
| g) Establecimiento de una fuerza africana de reserva y de un comité de estado mayor | (g) Establishment of the African standby force and the military staff committee |
| Quiero comprar utensilios de cocina al por mayor. | I want to buy cooking utensils in one lot. |
| Este comercio llevó al establecimiento de enclaves comerciales. | Trade led to establishment of commercial posts. |
| Los reglamentos que deben elaborarse tienen por objeto también conseguir altos niveles de seguridad, protección del medio ambiente, rendimiento energético y protección contra el robo, por lo que su elaboración contribuirá al establecimiento de normas de mayor calidad en estos campos. | As the regulations to be developed aim to achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance, the creation of such regulations will also contribute to higher standards in these areas. |
| Por otra parte, el establecimiento del presupuesto comunitario no puede considerarse al margen de las circunstancias económicas exteriores. | VAN DER WAAL (NI). (NL) Mr President, the budget procedure often remins me of haggling in the bazaar Parliament quotes a high price, the Council beats it down, and in the end a compromise is reached. |
| Se han adquirido por jurisprudencia y establecimiento de precedentes. | And we also saw some solidarity amongst those who were frightened by the power of Germany. |
| Sin embargo, la devastación provocada por la Primera Guerra Mundial puso de relieve la necesidad de una mayor cooperación internacional en el tema del mantenimiento de la paz, lo que condujo al establecimiento de la Liga de Naciones. | The devastation of World War I, however, highlighted the need for stronger international cooperation on peace keeping, leading to the establishment of the League of Nations. |
| actividades de alcantarillado , gestión de residuos y descontaminación ) , F ( Construcción ) , G ( Comercio al por mayor y al por menor | F ( Construction ) , G ( Wholesale and retail trade |
| 5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por prestar asistencia eficaz y eficiente para el establecimiento de la Corte Penal Internacional | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| Libertad de establecimiento | Freedom of establishment |
| Debe un crecimiento nominal mayor (es decir, impulsado por la inflación) substituir al crecimiento impulsado por la deuda? | Should higher nominal (that is, inflation driven) growth replace debt driven growth? |
| ) , debería asegurar mayor una mayor apertura al mundo de las finanzas internacionales en cuanto al uso de idiomas | ) , it should ensure greater openness to the world of international finance in terms of use of languages |
| 5. Expresa su agradecimiento al Secretario General por la asistencia eficaz y eficiente que prestó para el establecimiento de la Corte Penal Internacional | 5. Expresses its appreciation to the Secretary General for providing effective and efficient assistance in the establishment of the International Criminal Court |
| Europa impulsada por su mayor economía, Alemania teme a la inflación y al endeudamiento nacional. | Europe driven by its largest economy, Germany fears national debt and inflation. |
| Por supuesto, en dicho caso el norte necesita entrar en una inflación mayor al 2 . | Of course, in that case the north needs to inflate faster than by just 2 . |
| Para los mercados al por mayor , los emisores pueden elegir esa lengua en todo momento . | For wholesale markets , issuers may always choose such a language . |
| Los Tratados sin duda tienen como mínimo dos puntos confusos, uno relativo al establecimiento del fundamento jurídico y el relativo al tratamiento por parte del Consejo de la opinión emitida por el Parlamento. | MORRIS (S). I would like to draw the attention of the House to last Spring when I tried to table an urgency motion which, regrettably, was rejected. |
| Establecimiento de antecedentes penales | Establishment of criminal record |
| Además , con frecuencia se dispone de información sobre las operaciones de mercado al por mayor , pero no sobre las operaciones personalizadas al por menor . | Relative to the group of benchmark countries , the euro area financial system compares well on average , except perhaps relative to the United Kingdom and the United States , which perform well across most of the indicators . |
| Por otra parte, la mayoría de los precios al por mayor en todo el mundo permanecen en franca deflación. | Moreover, most wholesale prices around the world remain in outright deflation. |
| El ajo debe haber sido entregado por alguna mujer mayor del mercado, y al final terminaron pagando por él? | The garlic must have been given by some old lady from the farmer s market, and in the end, ended up paying for it? |
| El BdJ estaría en lo correcto al preocuparse, por supuesto, si las tasas de interés aumentaran debido a una mayor prima de riesgo y no por expectativas de mayor inflación. | The BOJ would be right to worry, of course, if interest rates were rising because of a growing risk premium, rather than because of higher inflation expectations. |
| Al final mi hermana mayor se casó. | At last, my elder sister got married. |
| Al final mi hermana mayor se casó. | My older sister finally got married. |
| venta al por menor de combustible Comercio al por mayor e intermediarios del comercio , excepto de vehículos de motor y motocicletas Comercio al por menor , excepto de vehículos de motor y motocicletas | retail sale of automotive fuel Wholesale trade and commission trade , except of motor vehicles and motor cycles Retail trade , except of motor vehicles and motor cycles |
| b) Contribuyen al establecimiento de procedimientos y mecanismos para mantener registros apropiados y suministrar información al Registro de objetos lanzados al espacio ultraterrestre, | (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, |
| Episodio depresivo mayor Un episodio depresivo mayor se caracteriza por la presencia de un estado de ánimo muy deprimido que persiste durante al menos dos semanas. | Major depressive episode A major depressive episode is characterized by the presence of a severely depressed mood that persists for at least two weeks. |
| El establecimiento de un IVA (Impuesto al Valor Agregado) regional en un plazo de dos años. | a regional VAT to replace the lost customs revenues should be established within two years. |
| Melrose se convertiría en el establecimiento monástico más importante en Escocia al sur del río Forth. | Melrose would become the greatest medieval monastic establishment in Scotland south of the river Forth. |
| Brevemente, con respecto al informe Galle, también avanzamos hacia el establecimiento de dos áreas sepa radas. | Very briefly, on the Galle report, we are also moving into two separate areas. |
| LE CHEVALLIER incluyendo el establecimiento de una base de datos comunitaria zación del seguro de vejez, problemas que el Consejo ha abordado con la mayor pmdencia. | We cannot say too often that the elderly are not a burden on society, because of the contribution they have made to it and are still making by virtue of their experience and skills. |
| 2. Si una parte no ha indicado un establecimiento y tiene más de un establecimiento, su establecimiento a efectos de la presente Convención será el que tenga la relación más estrecha con el contrato pertinente, habida cuenta de las circunstancias conocidas o previstas por las partes en cualquier momento antes de la celebración del contrato o al concluirse éste. | 2. If a party has not indicated a place of business and has more than one place of business, then the place of business for the purposes of this Convention is that which has the closest relationship to the relevant contract, having regard to the circumstances known to or contemplated by the parties at any time before or at the conclusion of the contract. |
| Mi papá realmente me hizo ir a buscar a alguien que me las vendiera al por mayor. | My dad actually made me go find someone who would sell me these things at wholesale. |
| Él diría Por el bien mayor . | He would say, For the greater good. |
| Por diversos motivos de peso , al menos las variantes más estrictas de dichas reglas de establecimiento de objetivos monetarios nunca se han llevado a la práctica . | For good reasons , such monetary targeting rules have never been applied in practice , at least not in their strictest form . |
| Y EE. UU. no parece dispuesto a darles lugar, como lo demuestra su resistencia al establecimiento del Banco Asiático de Inversión para Infraestructura liderado por China. | And the US seems unwilling to make space for them, as evidenced by its resistance to the establishment of the Chinese led Asian Infrastructure Investment Bank. |
| SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| ix) El establecimiento de la obligación del personal militar de rendir cuentas al poder civil elegido democráticamente | (ix) Ensuring that the military remains accountable to the democratically elected civilian government |
| Establecimiento de un sistema de registro | Establishment of a registration system |
| b) Establecimiento del Grupo de Sabios | (b) Establishment of the Panel of the Wise |
| ESTABLECIMIENTO Y FUNCIONAMIENTO DEL MERCADO INTERIOR | ESTABLISHMENT AND FUNCTIONING OF THE INTERNAL MARKET |
Búsquedas relacionadas : Al Por Mayor - Al Por Mayor - Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Compra Al Por Mayor - Coste Al Por Mayor - Valor Al Por Mayor - Ventas Al Por Mayor - Comercio Al Por Mayor - Operaciones Al Por Mayor - Suministro Al Por Mayor - Proveedor Al Por Mayor - Comerciante Al Por Mayor - Precios Al Por Mayor