Traducción de "establecer en relación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Establecer - traducción : Relación - traducción : Relación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Establecer la relación entre los dos paneles | Set Relation Between the Panels... |
| Esperamos establecer una relación más cercana entre nosotros. | We hope to establish a closer relationship between us. |
| Pero, en realidad la gente dice, No reconozco a la gente. No puede establecer ninguna relación . | But in fact people say, I don't recognize the people. I can't form any associations. |
| Un participante podrá establecer un límite multilateral para toda relación no sujeta a límites bilaterales . | A participant may set a multilateral limit for any relationship that is not subject to a bilateral limit . |
| Los motivos de esta relación no son fáciles de establecer en forma definitiva y las conclusiones de los autores son controvertidas. | The reasons for this relationship are not easy to establish definitively, and the authors conclusions are controversial. |
| Por eso quise crear una nueva clase de medicina, para establecer una nueva relación entre paciente y el tratamiento. | So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment. |
| Los acuerdos de asociación pueden ofrecer una respuesta a la aspiración de los socios de establecer una relación más estrecha. | Association Agreements (AAs) can provide a response to partners' aspirations for a closer relationship. |
| En relación a la independencia personal , los estatutos de los BCNs deberían establecer un mandato mínimo de cinco años para los gobernadores de los BCNs | With respect to personal independence , statutes of NCBs should ensure that governors of NCBs have a minimum term of office of five years 17 |
| En cuanto los países recuperen la soberanía fiscal, será más fácil dar el último paso crucial establecer una relación más madura con los acreedores privados. | National fiscal sovereignty would facilitate the final crucial step building a more mature relationship with private lenders. |
| El objetivo más amplio de la declaración era establecer una relación triangular estable (aunque despareja) entre Estados Unidos, Japón y China. | That declaration served the larger goal of establishing a stable, albeit uneven, triangular relationship among the US, Japan, and China. |
| Madre e hijo necesitan estar juntos inmediata, temprana y frecuentemente para establecer una relación satisfactoria y una producción adecuada de leche. | Mother and baby need to be together early and often to establish a satisfying relationship and an adequate milk supply. |
| E intenté hay un edificio de Nick Grimshaw por aquí, hay una escultura de Oldenburg por aquí Intenté establecer una relación urbanística. | And I tried to there's a Nick Grimshaw building over here, there's an Oldenburg sculpture over here I tried to make a relationship urbanistically. |
| Artículo 6 Las entidades , instituciones y personas sujetas a lo dispuesto en la presente Directiva aplicarán en relación con su clientela procedimientos de diligencia debida basados en documentos , datos e información de fuentes independientes y fiables en los siguientes casos a ) al establecer una relación de negocios | Article 6 The institutions and persons covered by this Directive shall apply customer due diligence procedures on the basis of reliable independent source documents , data or information in the following cases ( a ) when establishing a business relationship |
| comparar , a la hora de establecer una nueva relación bancaria , las ofertas de las entidades de diferentes países del ámbito de la SEPA . | compare the services offered by banks in several SEPA countries , when establishing a new banking relationship . 8 |
| Establecer | Set |
| Establecer | Set |
| establecer | set |
| Establecer el nuevo tamaño en porcentaje | Set the new size in percent |
| No se ha podido establecer una relación de confianza con el origen del software. Por favor, revise la configuración de sus firmas de software. | A security trust relationship could not be made with the software origin. Please check your software signature settings. |
| Está intentando establecer que el único mecanismo que tenemos en relación con los mecanismos de control de este Parlamento es el del informe sobre la aprobación de la gestión anual. | establish that the only mechanism that we have in relation to the control mechanisms of this Parliament is through the annual report on discharge. |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer idioma | Sorts this row in ascending resp. descending order. |
| Establecer propiedades... | Set properties... |
| Establecer predeterminado | Set Default |
| Establecer nombre | Set Name |
| Establecer nombre... | Set Name... |
| Establecer URL... | Set URL... |
| Establecer icono... | Set Icon... |
| Establecer colores | Set Colors |
| Establecer colores | Element names |
| Establecer valor | Set Value |
| Establecer color | Set Color |
| Establecer tamaño | Set Size |
| Establecer longitud... | Set Length... |
| Establecer coordenada... | Set Coordinate... |
| Establecer parámetro... | Set Parameter... |
| Establecer coordenada | Set Coordinate |
| Establecer tiempo... | Set Time... |
| Establecer posición | Set Location |
| Establecer tiempo... | Set Time... |
| Establecer ubicación... | Set Location... |
| Establecer posición | set location |
| Establecer disponibilidad | Set Availability |
| Establecer icono... | Set Icon... |
| Establecer recordatorio | Reminder Set |
Búsquedas relacionadas : Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Establecer Una Relación - Establecer En - Establecer En - Establecer En - Establecer Una Relación Con - Establecer Una Relación Entre - Establecer Una Relación Con - Establecer Una Buena Relación - En Relación - Establecer En Proporción
