Traducción de "esta noción" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción : Noción - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esta es la noción de autonomía de Kant.
This is Kant's notion of autonomy.
Esta noción del sálvese quien pueda es completamente insostenible.
This whole notion of every man for himself is completely unsustainable.
Lenta pero seguramente, empezamos a adaptar nuestra política a esta noción.
Slowly but surely we are beginning to attune out policy to this notion.
Hemos perdido esta noción cuando se trata de la comida, y estamos pagando un precio.
We have lost this sensibility when it regards our food, and we are paying a cost.
Perdí la noción del tiempo.
I lost track of time.
Perdí la noción del tiempo.
I've lost notion of time.
Tom perdió la noción del tiempo.
Tom lost track of the time.
Así que metemos esta noción de dominancia en el entrenamiento El perro alfa ... Estoy seguro que han oído de esto.
So, we get in dog training this notion of dominances, or of the alpha dog. I'm sure that you've heard this.
Imagino que perdí la noción del tiempo.
I guess I lost track of the time.
Creo que perdí la noción del tiempo.
I guess I lost track of the time.
Pero obviamente hay esta noción que si dejan que los reclusos salgan de esta cosa, ellos raptarían a un motorista de la calle y comerían su hígado.
You know, but there's obviously a notion that if you let the inmates of this thing out, that they would snatch a motorist off the street and eat his liver.
Me distraje y perdí la noción del tiempo.
I got distracted and I lost track of time.
Me distraje y perdí la noción del tiempo.
I got distracted and lost all sense of time.
Imagina tener esa noción a través del tiempo.
Think about knowing that over time.
En ese respecto, la noción de arte (o su equivalente conceptual) es también diferente de la misma noción en la tradición occidental.
In this respect, the notion of art (or its conceptual equivalent) is also quite different from Western traditions (see Japanese art).
Por eso, Howard Rheingold ha escrito mucho sobre esto, y creo que esta escribiendo aun mas sobre esto, esta noción de cooperacion voluntaria es muy poderosa y vale la pena considerar.
So, Howard Rheingold has written a lot about this and, I think, is writing about this more, but this notion of voluntary cooperation is an incredibly powerful one, and one worth thinking about.
Todos tenemos la noción de espacio plano, de espacio euclidiano.
You all have a sense of what a flat space is, Euclidean space is.
GV Puedes explicar la noción de auto defensa un poco más?
GV Could you explain a bit more that notion of self defense?
Es fácil perder la noción del tiempo cuando estás en Las Vegas.
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
Así que la noción de colaboración Pienso que ésto refuerza cuan importante es.
So the notion of collaboration I think this reinforces how important that is.
Muchos de Uds. están familiarizados probablemente con la noción de inmunidad de grupo.
So, for example, most of you are probably familiar with the notion of herd immunity.
Y entonces, cómo puede haber por lo tanto una noción objetiva de bienestar?
And so, how therefore can there be an objective notion of well being?
Lo mismo ha comenzado a ocurrir con la noción del crecimiento del producto potencial .
The same has started to happen with the notion of potential output growth.
Tenían una idea, una noción platónica, de lo que era la salsa de tomate.
They had a notion, a Platonic notion, of what tomato sauce was.
En 1986, comprendí cabalmente la noción de que la historia debe tener un tema.
In 1986, I truly understood the notion of story having a theme.
Vuestra noción de identidad ya está anticuada para esas 3000 millones de personas adicionales.
Your notion of identity is out of date already, OK, for those extra three billion people.
De hecho, no parecen ser para nada musicales y pierden toda noción de música.
In fact, they seem to be very unmusical entirely and to miss the whole point of the music.
La primera se refiere a la noción de infracciones penales graves al artículo 1.
It is not easy for the police of our countries to tackle them. The police are limited in
Toda esta noción de que la música es un lenguaje después de todo quizá haya una base neurológica de esto, y podemos verlo cuando dos músicos mantienen una conversación musical.
This whole notion that music is a language well maybe there's a neurologic basis to it in fact after all, and we can see it when two musicians are having a musical conversation.
Esto nos hace hacer juicios tales como debiste de haber hecho esa cosa que no hiciste Kant sostiene que esta noción de libertad no puede ser derivada de nuestra experiencia.
This lets us make judgments such as you ought to have done that thing that you did not do. Kant argues that this notion of freedom cannot be derived from our experience.
Estoy pensando, por ejemplo, en costumbres como la adoración de ancestros , de una noción muy particular de estado, asimismo, una noción muy particular de familia, relaciones sociales como el guanxi, los valores confucianos, etc.
I'm thinking here, for example, of customs like ancestral worship, of a very distinctive notion of the state, likewise, a very distinctive notion of the family, social relationships like guanxi, Confucian values and so on.
Esta noción va penetrando en el mercado y los propietarios de activos tratan de evitar el riesgo aumentando sus inversiones en industrias con baja emisión de carbono y compañías como Tesla.
Seiring dengan penyerapan kesadaran ini ke dalam pasar, asset owners tengah melindungi taruhan mereka (hedging their bets) dengan menambah investasi mereka pada industri dan perusahaan rendah karbon seperti Tesla.
Esta nueva capital, que simboliza una nueva visión de Egipto, parece una distopía totalitaria donde todos deben someterse y renunciar a cualquier noción de intereses personales, ideas divergentes o discurso individualista.
This new capital, which symbolises a new vision of Egypt, sounds like a totalitarian dystopia where all must submit and forsake any notion of personal interests, diverging ideas or individualist discourse.
Cómo cuadra esa idea con la noción de que ellos deben pagar por sus crímenes?
How does that idea square with the notion that they should pay for their crimes?
Por eso con esta noción de que la creatividad artística en realidad es un producto neurológico, sostuve la tesis de que podríamos estudiarlo del mismo modo que cualquier otro proceso neurológico complejo.
And so with this notion that artistic creativity is in fact a neurologic product, I took this thesis that we could study it just like we study any other complex neurologic process.
Con esto he tenido una profunda reflexión y un noción de cuán frágil es todo esto.
It's an amazing sense of wonder you've given me, and a sense of just how fragile this whole thing is.
Scott también trae la noción de redención al personaje de Lecter, cerca del final del filme.
Scott also brings up the notion of absolution in reference to Lecter towards the film's end.
Sin embargo, esta observación no debe hacernos olvidar una noción económica fundamental en concreto, que los flujos de comercio y la ubicación de los sitios de producción dependen de ventajas comparativas, no absolutas.
That observation should not, however, overshadow fundamental economic insights specifically, that trade and the location of production are determined by comparative, not absolute, advantage.
Cuenta con ciertas ideas centrales a las cuales nos referimos como sagradas o santas, lo que significa que esta es una idea o noción de la cual no tienes derecho a hablar mal.
It has certain ideas at the heart of it, which we call 'sacred' or 'holy.' What it means is here is an idea or a notion that you're not allowed to say anything bad about.
Esta noción de conservación significa que la suma de los números bariónicos de todas las partículas iniciales es la misma que la suma para el conjunto de las partículas después de la interacción.
'Conserved' means that the sum of the baryon number of all incoming particles is the same as the sum of the baryon numbers of all particles resulting from the reaction.
Esta novedosa legislación reclama una mejor fiscalización de los desembarques de pescado, una gestión holística de las pesquerías basada en la noción de ecosistema y la protección de las especies amenazadas y en peligro.
Peraturan yang mendobrak ini menyerukan penguatan monitoring atas penyimpanan ikan pasca tangkap, suatu pendekatan berbasis ekosistem dalam pengelolaan perikanan dimana kawasan tersebut akan dikelola secara menyeluruh, serta perlindungan spesies ikan yang terancam punah atau langka.
Cuando cubrimos la guerra con la noción de justicia, es fácil justificar la masacre de inocentes, advirtió.
When we wrap war inside the notion of justice, the massacre of innocent people can easily be justified, he warned.
El elemento central, aún, es la noción del regreso, una parte central de la vida del judaísmo.
The central element, still, of the notion of return, a central part of the life of Judaism.
Rechaza la noción de que exista solamente un tipo de civilización ideal al que todos los países deben ajustarse.
It rejects the notion that there is a single civilizational ideal to which all countries should conform.
De hecho, la noción de que Ucrania pueda representar una amenaza militar para Rusia es poco menos que absurda.
Indeed, the notion that Ukraine could pose a military threat to Russia is nothing short of absurd.

 

Búsquedas relacionadas : Noción - Noción - Noción - El Apoyo A Esta Noción - Noción General - Noción Básica - Noción Clave - Noción Central - Noción Preconcebida - Noción Supersticiosa - Noción Amplia - Noción Central