Traducción de "están tomando medidas" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tomando nota de las medidas que se están adoptando actualmente para revisar la Constitución con miras a modernizarla, | Taking note of the steps currently being taken to review the Constitution with the aim of modernizing it, |
| Eme Blake quería saber que medidas se están tomando para analizar el suministro de agua del país periódicamente | Eme Blake wanted to know what measures were in place to test the country's water supply on a regular basis |
| Están tomando té, comiendo sándwiches. | They're drinking tea, they're having sandwiches. |
| Todos los demás están tomando cerveza. | Everyone else is drinking beer. |
| Los grupos sociales están tomando las calles. | Social groups are taking to the streets. |
| Se están tomando dos vasos, De acuerdo? | They'll be having two bottles. OK? |
| Mientras tanto , se están tomando medidas para acelerar la disponibilidad de datos nacionales . espera que su elaboración la realice únicamente el BCE . | Meanwhile , arrangements are being made to speed up the availability of national data . |
| Nuestros planes para el verano están tomando forma. | Our plans for the summer are taking shape. |
| Ellas están tomando sol alrededor de la piscina. | They're sunbathing around the pool. |
| Están los políticos tomando buenas decisiones por mí? | Are politicians making good decisions on my behalf? |
| Qué medidas se están tomando en los Estados miembros para controlar los dragados en una área de doce millas frente a las costas? | What measures are being taken in the Member States to control dredging within twelve miles of the inshore waters? |
| Por qué no estamos hablando y tomando medidas nosotros mismos? | Why are we not talking about it and taking action ourselves? Henry Okelue ( 4eyedmonk) January 9, 2015 |
| Ellos están tomando té en el cuarto de estar. | They are having tea in the living room. |
| Y en efecto, otras jurisdicciones definitivamente están tomando nota. | And indeed, other jurisdictions are definitely taking notice. |
| p) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia de VIH SIDA | (p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic |
| Los mercados financieros se están tomando seriamente la estrategia de Abe. | The financial markets are taking Abe s strategy seriously. |
| Y existen señales, de como las industrias están tomando el mensaje. | And there are signs that the industry is getting the message. |
| Estudiantes y profesores se están tomando a la ligera la fecha. | Students and teachers are taking the date lightly. |
| Según él, estas medidas están justificadas porque | According to him, these measures are justified because |
| Sus niños están tomando leche en el desayuno y el almuerzo, Cierto? | Your kids will be having milk at school, breakfast and lunch. Right? |
| Imaginen que ahora están tomando el té. Esperaremos que terminen de hacerlo. | So imagine that you are taking the tea now, we'll wait for you to finish the tea. |
| Lo estoy ofreciendo, no lo están tomando. He tenido esta imagen 20 años. | I'm delivering they're not taking. I've had this image 20 years. |
| Tomando nota de las medidas adoptadas por las autoridades para hacer frente a esos problemas, | Noting the measures taken by the authorities to deal with those problems, |
| Tomando nota de la oposición de la comunidad internacional a las medidas económicas coercitivas unilaterales extraterritoriales, | Taking note of the opposition of the international community to unilateral extraterritorial coercive economic measures, |
| k) Continúe tomando medidas para combatir la epidemia del VIH SIDA, la tuberculosis y la malaria | (k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria |
| La primera es que los bebés nos están escuchando atentamente tomando estadísticas a medida que nos escuchan hablar, están calculando estadísticas. | The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk they're taking statistics. |
| Observando que el Gobierno del territorio sigue tomando medidas para aumentar los ingresos y reducir sus gastos, | Noting that the Government of the Territory continues to take steps to increase revenue and decrease government expenditure, |
| Y estos tipos, los innovadores y los adoptadores tempranos, están cómodos tomando esas decisiones instintivas. | And these guys, the innovators and the early adopters, they're comfortable making those gut decisions. |
| En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas . | First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation |
| Un consejo, si te están tomando las fotografías para los medios, no te toques los dientes. | Just a tip, if you're being photographed for press pictures, don't touch your teeth. |
| Tomando nota con preocupación del problema del desempleo en la isla y tomando nota de las medidas conjuntas adoptadas por la Potencia administradora y el Gobierno del Territorio para abordarlo, | Noting with concern the problem of unemployment on the island, and noting the joint action of the administering Power and the territorial Government to deal with it, |
| Los activistas bahreiníes están haciendo campañas para detener dichas medidas represivas. | Bahraini activists are campaigning to stop the crackdown. |
| Y lo que hemos cambiado no son los juicios morales de las personas cuando están decidiendo qué hacer, cuando están tomando decisiones de acciones. | And what we changed was not people's moral judgments when they're deciding what to do, when they're making action choices. |
| Los gobiernos también están tomando decisiones apresuradas y desatinadas que no les dejan opción a los consumidores. | Governments, too, are making hasty, wrong headed decisions that deny consumers a choice. |
| Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. | Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. |
| vi) Tomando medidas adecuadas para erradicar todas las formas de racismo y discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia | (vi) Taking appropriate measures to eradicate all forms of racism and racial discrimination, xenophobia and related intolerance |
| Tomando conocimiento de las medidas tomadas por la Potencia administradora para hacer frente a las consecuencias de la erupción volcánica, | Noting the continuing efforts of the administering Power to deal with the consequences of the volcanic eruption, |
| Patricia Kuhl Durante la producción del habla cuando los bebés escuchan están tomando estadísticas del lenguaje que escuchan. | Patricia Kuhl During the production of speech, when babies listen, what they're doing is taking statistics on the language that they hear. |
| En los que hay tanta azúcar como en una lata de gaseosa. Y se están tomando dos diarias. | In that is nearly as much sugar as one of your favorite cans of fizzy pop, and they are having two a day. |
| Estas medidas están casi totalmente armonizadas en toda la zona del euro ( 58 ) . | Risk control measures for tier one assets are broadly harmonised across the euro area ( 58 ) . |
| Este año es crucial para la ANSA, la región está tomando medidas para lograr una completa integración como una comunidad unida. | This year is crucial for ASEAN as the region takes steps to achieve full integration as a united community. |
| Porque los beneficiarios de las medidas proteccionistas están concentrados y son políticamente influyentes, mientras que los consumidores están separados y desorganizados. | Because the beneficiaries of trade protection are concentrated and politically influential, while consumers are diffuse and disorganized. |
| Con la notable excepción de la Fed, los bancos centrales temen demasiado que la apreciación de sus divisas afecte la competitividad de sus compañías locales como para intervenir de hecho, muchos de ellos están tomando medidas para debilitar sus monedas. | With the notable exception of the Fed, central banks fear the impact of an appreciating currency on domestic companies' competitiveness too much not to intervene indeed, an increasing number of them are working actively to weaken their currencies. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Las medidas de distancia están basadas en el Catálogo Hipparcos y otras fuentes astrométricas. | The distance measurements are based on the Hipparcos Catalogue and other astrometric data. |
Búsquedas relacionadas : Se Están Tomando Medidas - Están Tomando - Está Tomando Medidas - Se Están Tomando - Tomando Nota - Tomando Decisiones - Tomando Impulso - Tomando Fotos - Tomando Decisiones - Tomando Fotos - Está Tomando
