Translation of "by taking" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

By taking - translation :

Taking - translation :

Keywords : Llevando Llevan Llevaré Llevas Tomando

Examples (External sources, not reviewed)

responsibilities by adopting guidelines and taking	responsibilities by adopting guidelines and taking
She killed herself by taking poison.	Ella se suicidó tomando veneno.
He committed suicide by taking poison.	Él se suicidó ingiriendo veneno.
Tom committed suicide by taking poison.	Tom se suicidó tomando veneno.
He likes taking a walk by himself.	A él le gusta ir a pasear solo.
And by taking giant mirrors and here she's taking giant mirrors and pulling them into the dirt.	Y al utilizar espejos gigantes... Aquí ella utiliza espejos gigantes y los entierra.
He lost hope and killed himself by taking poison.	Él perdió la esperanza y se suicidó tomando veneno.
I can get to work faster by walking than by taking the car.	Puedo llegar al trabajo más rápido caminando que por el coche.
Then We take it to Ourselves, taking little by little.	Luego, la atraemos hacia Nosotros con facilidad.
You're taking the wrong sow by the ear there, pal!	Estás cogiendo allí a la cerda equivocada por la oreja, amigo!
For sin, taking occasion by the commandment, deceived me, and by it slew me.	porque el pecado, tomando ocasión por el mandamiento, me engañó y por él, me mató
By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .	By taking a diversified robust monetary policy in an uncertain environment .
Taking note of the note by the Secretary General,A 60 340.	Tomando nota de la nota del Secretario GeneralA 60 340.,
You have indeed wronged yourselves by taking up the Calf for worship .	Habéis sido injustos con vosotros mismos al coger el ternero.
It's more economical to go by bus instead of taking a taxi.	Es más barato ir en autobús en lugar de coger un taxi.
A US president can challenge political constraints only by taking on powerful lobbies.	Ningún presidente estadounidense puede desafiar los condicionamientos políticos sin enfrentarse a lobbies poderosos.
Taking this into account, China s trade surplus with the US declines by 36 .	Teniendo en cuenta todo ello, el superávti comercial de China con los EE.UU. baja un 36 por ciento.
Taking note of the draft Convention adopted by the Commission,Ibid., annex I.	Tomando nota del proyecto de ConvenciónIbíd., anexo I.,
Taking note of the draft Convention approved by the Commission,Ibid., annex I.	Tomando nota del proyecto de Convención aprobado por la ComisiónIbíd., anexo I.,
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.	Preferiría ser pobre que ser rico aprovechándome de los demás.
Which of you by taking thought can add one cubit unto his stature?	Quién de vosotros podrá, por más que se afane, añadir a su estatura un codo
This by itself shows that, taking all in all, Parliament always gets there late.	Esto demuestra únicamente que en fin de cuentas el Parlamento llega siempre con retraso.
It must accept the legal terms and conditions stipulated by its HCB for taking credit claims as collateral , including the additional terms and conditions prepared by CCBs for use by HCBs regarding the taking of credit claims as collateral	La entidad de contrapartida deberá aceptar las condiciones legales relativas a la toma de derechos de crédito como garantía que su BCO establezca , incluidas las condiciones adicionales que los BCC determinen
Undeterred by all these setbacks, Bourjeily decided to poke fun at General Security by taking them at their word.	Impertérrito ante todos estos contratiempos, Bourjeily decidió burlarse de seguridad general tomándoles la palabra.
That is why Europe must respond to these conciliatory gestures made by Saddam Hussein by taking steps towards deescalation.	Por ello, Europa debe responder a estos gestos de apaciguamiento de Sadam Husein con una iniciativa de desescalada.
Taking note also of the constitutional review process resumed by the territorial Government in 2006,	Tomando nota también del proceso de revisión de la Constitución reanudado por el Gobierno del Territorio en 2006,
You can make up for lost time by taking an airplane instead of a train.	Puedes recuperar el tiempo perdido cogiendo un avión en vez de un tren.
This culminated at Payback when they were defeated by Rybaxel with Cody taking the pin.	Esto culminó en Payback cuando fueron derrotados por RybAxel con Cody recibiendo el pinfall.
Indeed , taking policy	Indeed , taking policy
Taking Corbynomics Seriously	Se debe tomar en serio la Corby economía
Taking Safety Littorally	Seguridad en sentido litoral
Taking Back Immigration	Recuperar la cuestión de la inmigración
You're taking over.	Tomas el mando.
They're taking pictures.	Ellos están sacando fotos.
Taking a Break	Tomarse un respiro
Taking A Snapshot	Toma de una instantánea
Taking a selfie.	Haciendo un selfie.
By unleashing the Internet, financially strapped Europe can create new jobs without taking on new debt.	Al desatar las ligaduras de la red de Internet, una Europa que está financieramente confinada puede crear nuevos empleos sin asumir nueva deuda.
And if you are in the state of ritual impurity, purify yourselves (by taking a bath).	Si estáis en estado de impureza legal, purificaos.
Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed thereto according to thy word.	Con qué limpiará el joven su camino? Con guardar tu palabra
We have to live with them nevertheless, we can naturally intervene indirectly by taking political action.	Tenemos necesidad de vivir con ellos no obstante, mediante acciones indirectas de orden político, podemos por supuesto intervenir.
( ii ) the EBQR decided separately by the Executive Board taking into account the Banknote Committee 's views	ii ) los requisitos de calidad de la producción de billetes en euros que establezca por separado el Comité Ejecutivo tomando en consideración las opiniones del Comité de Billetes ,
Taking into consideration the views of third States which could be affected by the imposition of sanctions,	Tomando en consideración las opiniones de los terceros Estados que podrían verse afectados por la imposición de sanciones,
Taking note of Afghanistan Opium Survey 2003, published by the United Nations Office on Drugs and Crime,	Tomando nota de la publicación de la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito titulada Afghanistan Opium Survey 2003,
But he put them all outside, and taking her by the hand, he called, saying, Child, arise!	Pero él la tomó de la mano, y habló a gran voz diciendo Niña, levántate

Muestra esta página en español