Traducción de "están por todas partes" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Todas - traducción :

Palabras clave : Aren Getting Dead Being Guys Everywhere Parties Parts Pieces Looked Anyway Stuff Everywhere Anyway Every

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Los policías están por todas partes.	Cops are everywhere.
Están en todas partes!	They Are Everywhere!
Las bacterias están en todas partes.	Bacteria are everywhere.
Estos están por todas partes en Marte, y actualmente los estamos catalogando.	These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Son unas pequeñas flores amarillas, como puede verse, están por todas partes.	These are little yellow flowers like we all see, little yellow flowers all over the place.
Los teléfonos móviles están ahora en todas partes.	Cellphones are now ubiquitous.
Parece que esas camisetas de Estoy con un estúpido están por todas partes.	Looks like those imwithstupid t shirts are everywhere.
Y por todas partes habría símbolos chinos por todas partes recordatorios constantes.	And everywhere, were symbols of the Chinese everywhere, a constant reminder.
Ruinas por todas partes.	Ruins are all over.
Están en todas partes, seis millones al mes, en India.	They're everywhere, six billion a month in India.
Lo buscamos por todas partes.	We looked for it high and low.
Había flores por todas partes.	There were flowers all around.
Encontramos problemas por todas partes.	We found trouble everywhere.
Había sangre por todas partes.	There was blood everywhere.
Situación triste por todas partes.	Sad situation all around.
Las máquinas de cálculo están por doquier y estarán absolutamente en todas partes en pocos años.	Calculating machines are everywhere and will be completely everywhere in a small number of years.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	And capture them, and besiege them, and lie in wait for them at every ambush.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	But if they repent and establish the Prayer and pay Zakah, leave them alone.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	Take them and confine them, then lie in ambush everywhere for them.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	Capture, besiege, and ambush them.
Sitiadles! Tendedles emboscadas por todas partes!	Take them captive, and besiege them, and lie in wait for them at every place of ambush.
Te hemos buscado por todas partes.	We've been looking for you everywhere.
y financia investigaciones por todas partes.	It funds research all over the place.
Él había viajado por todas partes.	So he had traveled all around.
Tom buscó a Mary por todas partes.	Tom looked for Mary everywhere.
Le he estado buscando por todas partes.	I've been looking for it everywhere.
El culpable dejó pistas por todas partes.	The guilty left hints everywhere.
Y ahora lo vemos por todas partes.	And we see it all over the place as well now.
Es como Fallujah. Disparos por todas partes.	It's like Fallujah. Shooting everywhere.
Erotismo y sexo heterosexual por todas partes.	Erotism and heterosexual sex everywhere.
No salgas al campo, ni vayas por el camino porque la espada del enemigo y el terror están por todas partes	Don't go forth into the field, nor walk by the way for the sword of the enemy and terror, are on every side.
No salgas al campo, ni vayas por el camino porque la espada del enemigo y el terror están por todas partes	Go not forth into the field, nor walk by the way for the sword of the enemy and fear is on every side.
Están controlados por diferentes partes del cerebro.	They're controlled by different parts of the brain.
Pero está ocurriendo en todas partes, y estas herramientas en parte lo están posibilitando.	But it's happening all over the place, and these tools are part of what's making it possible.
Mi pequeño grupo de programadores moleculares están intentando rehacer todas estas partes de ADN.	My little group of molecular programmers are trying to refashion all of these parts from DNA.
El árbol empuja sus ramas por todas partes.	The tree thrusts its branches far and wide.
Su abuela camina por todas partes completamente encorvada.	Her grandmother walks around all hunched over.
Aquí podemos obtener energía verde por todas partes.	Here we can get more green energy all over.
Y su red afgana estaba por todas partes.	And her Afghan network was just absolutely everywhere.
Y había cámaras y vecinos por todas partes.	And there was cameras all around and neighbors all around.
Había espacios en el hielo por todas partes.	There were open patches of sea everywhere.
Pero para los mexicanos, que piensan en siglos, no en minutos, los elementos que se lo recuerdan están por todas partes.	But for Mexicans, who think in terms of centuries, not minutes, the reminders are everywhere.
Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.	Wherefore We made them by words and dispersed them with a total dispersion.
Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.	So We turned them into folktales and caused them to disintegrate totally.
Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.	At length We made them as a tale (that is told), and We dispersed them all in scattered fragments.

Búsquedas relacionadas : Por Todas Partes - Por Todas Partes - Por Todas Partes - En Todas Partes Están - Están En Todas Partes - Selladas Por Todas Partes - Por Todas Partes Fuimos - Por Todas Las Partes - Moverse Por Todas Partes - De Todas Partes - Todas Las Partes - Todas Partes, Pero - En Todas Partes - Todas Esas Partes

Display this page in English