Traducción de "están enfermos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Enfermos - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Todos están enfermos.
Everyone's sick.
Más de un millón de ancianos están en cama enfermos.
More than a million old people are sick in bed.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
In their hearts is a disease (of doubt and hypocrisy) and Allah has increased their disease.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
In their hearts is sickness, and God has increased their sickness.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
In their hearts is a disease, and Allah increaseth their disease.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
There is a sickness in their hearts which Allah has increased.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
A sickness exists in their hearts to which God adds more sickness.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad.
In their hearts is a disease, which God has increased.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
Jesus answered them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Respondiendo Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
And Jesus answering said unto them, They that are whole need not a physician but they that are sick.
Estáis enfermos!
You're sick!
Estaban enfermos.
They were sick.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick do.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos
But when Jesus heard that, he said unto them, They that be whole need not a physician, but they that are sick.
Ellos estaban enfermos.
They were sick.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is a disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment, because of their lies.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is a sickness, and God has increased their sickness, and there awaits them a painful chastisement for that they have cried lies.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is a disease, so Allah hath increased unto them that disease and unto them shall be a torment afflictive, for they have been lying.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is a disease which Allah has increased all the more and a painful doom is in store for them for the lie they utter.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
There is a sickness in their hearts then Allah increased their sickness, and there is a painful punishment for them because of the lies they used to tell.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is disease, so Allah has increased their disease and for them is a painful punishment because they habitually used to lie.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
There is a disease in their hearts, so Allah added to their disease and they shall have a painful chastisement because they lied.
Sus corazones están enfermos y Alá les ha agravado su enfermedad. Tendrán un castigo doloroso por haber mentido.
In their hearts is a disease and Allah has increased their disease And grievous is the penalty they (incur), because they are false (to themselves).
Dejen de gravar a los enfermos
ब म र पर कर लग न ब द कर
El perro olía a los enfermos.
The dog sniffed the sick.
debemos dar medicina a los enfermos,
We should deliver medicines to those who are ill.
Muchos de los hombres se pusieron enfermos.
Many of the men became sick.
Saben qué? Sólo van a ser enfermos.
You know what? They're just going to be sick.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
This is in order to make the interpolations of Satan a test for those whose hearts are diseased and hardened Surely the sinners have gone far in dissent.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
So that He may make what the devil includes a trial for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened indeed the unjust are extremely quarrelsome.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
that He may make what Satan casts a trial for those in whose hearts is sickness, and those whose hearts are hard and surely the evildoers are in wide schism
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That he may make that which the Satan casteth forth a temptation for those in whose heart is a disease and whose hearts are hardened and the wrong doers are in divergence far off
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That He (Allah) may make what is thrown in by Shaitan (Satan) a trial for those in whose hearts is a disease (of hypocrisy and disbelief) and whose hearts are hardened. And certainly, the Zalimun (polytheists and wrong doers, etc.) are in an opposition far off (from the truth against Allah's Messenger and the believers).
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
In order to make Satan s suggestions a trial for those whose hearts are diseased, and those whose hearts are hardened. The wrongdoers are in profound discord.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
(He does this) in order that He may make the evil caused by Satan a trial for those in whose hearts there is sickness (of hypocrisy), whose hearts are hard (and vitiated). Surely these wrong doers have gone too far in their dissension.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That He may make that which the devil proposeth a temptation for those in whose hearts is a disease, and those whose hearts are hardened Lo! the evil doers are in open schism
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That He may make what Satan has thrown in a test for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts have hardened. Indeed the wrongdoers are steeped in extreme defiance.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
(This He permits) in order that He makes satan's interjections a temptation for those in whose hearts is a sickness and those whose hearts are hardened and the harmdoers are in a wide schism,
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That is so He may make what Satan throws in a trial for those within whose hearts is disease and those hard of heart. And indeed, the wrongdoers are in extreme dissension.
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
He would make Satan's temptations a trial for those whose hearts are hard and sick. The wrong doers are far away from the Lord,
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
So that He may make what the Shaitan casts a trial for those in whose hearts is disease and those whose hearts are hard and most surely the unjust are in a great opposition,
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
He makes Satan's suggestions a trial for those whose hearts are diseased or hardened, and, surely, the wrongdoers are far gone in error,
Para tentar por las sugestiones del Demonio a los enfermos de corazón y a los duros de corazón los impíos están en marcada oposición ,
That He may make the suggestions thrown in by Satan, but a trial for those in whose hearts is a disease and who are hardened of heart verily the wrong doers are in a schism far (from the Truth)
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores
When Jesus heard it, he said to them, Those who are healthy have no need for a physician, but those who are sick. I came not to call the righteous, but sinners to repentance.
Al oírlo, Jesús les dijo Los sanos no tienen necesidad de médico, sino los que están enfermos. No he venido para llamar a justos, sino a pecadores
When Jesus heard it, he saith unto them, They that are whole have no need of the physician, but they that are sick I came not to call the righteous, but sinners to repentance.

 

Búsquedas relacionadas : Ellos Están Enfermos - Estan Enfermos - Enfermos Mentales - Llamado Enfermos - En Enfermos - Llamar Enfermos - Físicamente Enfermos - Enfermos Crónicos - Gravemente Enfermos - Enfermos (p) - Dias Enfermos - Enfermos Crónicos - Niños Enfermos