Traducción de "están disminuyendo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Disminuyendo - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Las expectativas de inflación están disminuyendo y se mantienen ancladas a la estabilidad de precios . | Inflation expectations are diminishing and remain anchored to price stability . |
| Luego va disminuyendo. | And then they tail off, there's a few, but that's it. |
| Las tendencias monetarias apoyan , por tanto , la opinión de que las presiones y riesgos inflacionistas están disminuyendo . | Monetary trends therefore support the view that inflationary pressures and risks are diminishing . |
| Su popularidad está disminuyendo. | It's popularity is decreasing. |
| En primer lugar, este enfoque no está funcionando ya que las emisiones de CO2 están aumentando, no disminuyendo. | First, it is not working CO2 emissions are rising, not falling. |
| Si observáis áreas donde esas sales están totalmente disponibles el precio es bajo o cero, estas muertes todavía continúan disminuyendo. | If you look in areas where these salts are completely available, the price is low or zero, these deaths still continue abated. |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
| La biodiversidad continúa disminuyendo cada año. | Biodiversity continues to decline each year. |
| El número de abejas está disminuyendo. | The population of bees is decreasing. |
| Miren a China. Está disminuyendo bastante rápido. | Look at China. They're falling fairly fast. |
| El déficit ha ido disminuyendo poco a poco. | The deficit has been diminishing little by little. |
| LONDRES Es necesariamente malo que la población esté disminuyendo? | LONDON Is a shrinking population always a bad thing? |
| Sin embargo, la diferencia entre ellos parece ir disminuyendo. | However, the difference between them seems to be getting smaller. |
| Incluso en las comunidades musulmanas, la diversidad ha ido disminuyendo. | Even in Muslim communities, diversity has been dwindling. |
| No obstante , haciendo abstracción de tal volatilidad , los riesgos al alza para la estabilidad de precios en el horizonte temporal relevante para la política monetaria están disminuyendo . | Looking through such volatility , however , upside risks to price stability at the policy relevant horizon are alleviating . |
| Las reservas de peces están disminuyendo debido a la sobreprotección de las ballenas, por lo que los peces que las ballenas pueden comer también deben ser protegidos. | Fish stocks are declining due to over protection of whales, so fish that whales can eat should also be protected. |
| La población en edad de trabajar de China está disminuyendo lentamente. | The Chinese working age population is now slowly shrinking. |
| Como resultado, la desigualdad en el ingreso está disminuyendo en Brasil. | As a result, income inequality in Brazil is declining. |
| Contó originalmente con millares de miembros, pero esta membresía fue disminuyendo. | Originally it counted thousands of members, but this membership drifted away. |
| Por el contrario, están basados en una frustración compartida frente a derechos caducos a los que se aferran Estados Unidos y Europa derechos que están disminuyendo la credibilidad y la efectividad de las instituciones de Bretton Woods. | Instead, they are founded on a shared frustration with the outmoded entitlements to which the US and Europe are clinging entitlements that are diminishing the Bretton Woods institutions credibility and effectiveness. |
| Por otra parte , el crecimiento interanual del crédito al sector privado continuó disminuyendo . | Furthermore , the annual growth of credit to the private sector continued to decline . |
| Desde la perspectiva adecuada a medio plazo , los datos monetarios hasta septiembre confirman que los riesgos al alza para la estabilidad de precio están disminuyendo , aunque no han desparecido por completo . | Taking the appropriate medium term perspective , monetary data up to September confirm that upside risks to price stability are diminishing but that they have not disappeared completely . |
| Los conflictos están disminuyendo en el continente de unos 12 conflictos hace una década, hemos bajado a unos tres o cuatro conflictos, uno de los más terribles, está claro, es Darfur. | Conflicts are down on the continent from about 12 conflicts a decade ago, we are down to three or four conflicts one of the most terrible, of course, of which is Darfur. |
| Hoy, mientras los colegios públicos desprovistos de recursos siguen disminuyendo en calidad, solamente el 37 de estudiantes chilenos están matriculados en esos colegios (comparado con el 80 que había en 1980). | Today, as resource starved public schools continue to decline in quality, only 37 of Chilean students are enrolled in them (down from 80 in 1980). |
| Muchos portorriqueños han emigrado al continente al ver que no podían encontrar empleo, y se estima que la población y la fuerza laboral están disminuyendo este año a un ritmo del 1,5 . | Many Puerto Ricans, unable to find jobs on the island, have migrated to the mainland, with the population and labor force estimated to be shrinking at a rate of 1.5 this year. |
| No obstante , con la actual configuración de los tipos de interés existente desde hace ya algún tiempo , los últimos datos sugieren que los importantes desplazamientos en la asignación de fondos están disminuyendo . | However , with the current interest rate constellation already in place for some time , the latest data suggest that the large shifts in the allocation of funds are waning . |
| Recupera el tamaño de exploración original aumentando o disminuyendo la imagen en la pantalla. | Restores the original scan size by reducing or enlarging the image in the display. |
| El presupuesto para estos cuerpos de defensa está disminuyendo y no sólo un poco. | Funding for these lines of defense are declining and not just a little. |
| La creciente fragilidad del orden político internacional está disminuyendo las perspectivas de la economía mundial. | The increasing fragility of the international political order is diminishing the global economy s prospects. |
| Con todo, hoy en día no puede afirmarse que eEl trabajo no declarado esté disminuyendo. | As things stand, it cannot be said that undeclared work is on the decline. |
| El contraste con los resultados del análisis monetario confirma que las presiones inflacionistas han continuado disminuyendo . | A cross check with the outcome of the monetary analysis confirms that inflationary pressure has been diminishing . |
| La ayuda extranjera a Japón está disminuyendo en parte debido a una desaceleración económica en casa. | Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. |
| ... o disminuyendo el tamaño utilizado de memoria intermedia del software en la configuración avanzada de K3b. | ... or by lowering the used software buffer size in the advanced K3b settings. |
| Y esto, evidentemente, hará que siga disminuyendo el valor del colateral de las empresas, medido en dólares. | And that, of course, causes the dollar value of the collateral to fall yet again. |
| A primera vista, las pruebas apoyan la posibilidad de que la demanda de aptitudes avanzadas esté disminuyendo. | At first glance, the evidence supports the possibility that demand for advanced skills is falling. |
| Creo que ahora las computadoras van a llevar la delantera y todo va a ir como disminuyendo. | I think right now the computers will be at the top and everything will be kind of going down and stuff. |
| en muchos lugares del mundo siendo Norteamérica una notable excepción las horas de trabajo han ido disminuyendo. | Right across much of the world North America being a notable exception working hours have been coming down. |
| En lo que concierne al análisis monetario , la evidencia más reciente confirma una continuada desaceleración del ritmo de expansión monetaria subyacente en la zona del euro , lo que apoya la opinión de que las presiones inflacionistas están disminuyendo . | Turning to the monetary analysis , the latest evidence confirms a continued deceleration in the underlying pace of monetary expansion in the euro area , supporting the view that inflationary pressures are diminishing . |
| Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados. | Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries. |
| Dicho de otro modo, no hay base para afirmar que el porcentaje de aprobación de Putin esté disminuyendo. | In other words, there is no basis to claim that Putin s approval rating is declining. |
| Librerías serias están perdiendo su concesión, teatros sin ánimo de lucro sobreviven principalmente de comercializar su repertorio, las orquestas sinfónicas adulteran sus programas, la televisión pública aumenta su dependencia de las reposiciones de series cómicas británicas, las emisoras de radio clásicas están disminuyendo, los museos recurren a exposiciones comerciales, la danza está muriendo. | Serious book stores are losing their franchise, nonprofit theaters are surviving primarily by commercializing their repertory, symphony orchestras are diluting their programs, public television is increasing its dependence on reruns of British sitcoms, classical radio stations are dwindling, museums are resorting to blockbuster shows, dance is dying. |
| Inversamente, los productores pueden incrementar el suministro de petróleo en el mercado aumentando la producción o disminuyendo los inventarios. | Conversely, producers can put more oil on the market by increasing production or by running down their inventories. |
| Además, el poder económico y militar de Rusia ha ido disminuyendo, mientras que el de China se ha disparado. | Furthermore, Russia s economic and military power has been in decline, whereas China s has exploded. |
| Disminuyendo los Fondos Estructurales y haciendo que esas regiones se alejen aún más del centro y del norte comunitarios? | Finally, we must quietly work out a system of economic and monetary cooperation among free nations in partnership, drawing on the creativity of popular forces. |
| El valor agregado industrial cayó en agosto, el crédito se ha desacelerado drásticamente y los precios de las viviendas están disminuyendo, así como las ventas en este sector, que se han reducido en un 20 en comparación con el año pasado. | Industrial value added fell in August, credit growth has slowed dramatically, and housing prices are falling, with sales down 20 year on year. |
Búsquedas relacionadas : Las Ventas Están Disminuyendo - Disminuyendo - Disminuyendo - Está Disminuyendo - Está Disminuyendo - Estaba Disminuyendo - Disminuyendo Plazo - Disminuyendo Aún - Disminuyendo Hasta - Disminuyendo Hasta - Disminuyendo Papel - Seguirá Disminuyendo
