Traducción de "está llevando" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Esto está llevando una eternidad.
This is taking forever.
Tom está llevando gafas de sol.
Tom is wearing sunglasses.
Se está llevando a cabo una investigación .
There is an investigation going on.
Cómo lo está llevando con su trabajo escolar?
How is he getting along with his school work?
Él se está llevando bien con sus empleados.
He is getting along with his employees.
Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He is carrying out experiments in his laboratory.
Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto
Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.
Toda rama que en mí no está llevando fruto, la quita y toda rama que está llevando fruto, la limpia para que lleve más fruto
Every branch in me that beareth not fruit he taketh away and every branch that beareth fruit, he purgeth it, that it may bring forth more fruit.
Con 70 años, está llevando a acabo algo muy creativo.
At the age of 70, he is linking up something very creative.
Afortunadamente, se está llevando el debate nuevamente a términos más terrenales.
Fortunately, the discussion is now being brought back down to earth.
Este libro me está llevando mucho tiempo. Pero ya casi termino.
This book is taking rather a long time, but I'm nearly done.
No me gusta el olor del perfume que María está llevando hoy.
I don't like the smell of the perfume Mary is wearing today.
Asimismo , se está llevando a cabo una reforma significativa del mercado de trabajo .
Substantive labour market reform is also well underway .
Pero el avance tecnológico también se está llevando los mejores puestos de trabajo.
But technological progress is now eating up the better jobs, too.
Y esa es la forma en que se está llevando a cabo esto.
And that's all we seem to be caring about recently.
Llevando la carga
Carrying the burden
El partido en el poder está llevando a cabo una campaña de calumnias contra la oposición.
The ruling party is running a smear campaign against the opposition.
Estoy llevando la cuenta.
I'm keeping count.
Estás llevando esto demasiado lejos.
You're carrying this too far.
SEÚL En el este de Asia se está llevando a cabo una gran revolución en materia de asuntos militares.
SEOUL A vast revolution in military affairs is taking place across East Asia.
Parece que al tiempo que intenta promover un avance económico, Xi está llevando a China a un retroceso político.
Xi appears to be pulling China backwards politically, even as he seeks to drive it forward economically.
Cómo se están llevando tus padres?
How are your parents getting along?
Salió llevando un bulto de ropa.
He went out carrying a bundle of clothing.
Discutiendo, llevando la contraria y provocando.
Discussing, bringing forth opposing viewpoints, provoking.
Sin embargo, poco menos de un año después, al final el referéndum se está llevando a cabo en los hechos.
But, less than a year later, the referendum is de facto taking place anyway.
Ahora la estoy llevando a las escuelas.
Now I'm making it available to schools.
Ten cuidado de los griegos llevando regalos.
Beware of Greeks bearing gifts.
Teniendo en cuenta el proceso de examen de los procedimientos especiales que está llevando a cabo el Consejo de Derechos Humanos,
Bearing in mind the special procedures review process being undertaken by the Human Rights Council,
No está tampoco claro si la radiación es responsable de promover la diferenciación genética, llevando al crecimiento de una forma variable.
It is also not clear if the radiation is responsible for promoting genetic differentiation, leading to stunted growth forms.
Mahajan argumenta que ella vino como inmigrante legal y ahora está llevando a cabo los trámites para convertirse en ciudadana estadounidense.
Mahajan counters that she came as a legal immigrant and is already in the process of becoming an American citizen.
El primero y más grave es sin duda el retraso con que la Comunidad está llevando adelante las medidas entonces decididas.
Five hundred thousand Romanian children are now living in a state of awful physical misery, victims of the deadly strictures of communism and the bloody regime of Ceausescu.
La frontera en la que se está llevando a cabo la operación Zarb e Azb subraya la importancia de los tres acontecimientos.
The border where Operation Zarb e Azb is taking place highlights the importance of all three developments.
Cómo crees que lucirías llevando ese vestido puesto?
How do you think you'd look wearing that dress?
La carta ha sido ampliamente apoyada, especialmente por aquellos que sienten que la intolerancia religiosa está llevando a una Malasia dominada por musulmanes.
The letter received widespread support, especially from those who feel that religious intolerance is rising in Muslim dominated Malaysia.
llevando células sexuales masculinas de una flor a otra.
It carries male sex cells from one flower to another.
Selina, una trabajadora sanitaria de Monrovia, llevando su retrato.
Selina, a Monrovia healthcare worker, wearing her portrait.
Así que allí está esta entera dicotomía que continuamos llevando incluso cuando ya sabemos. Y la gente dice que debemos escoger una u otra.
The arts and sciences are avatars of human creativity. It's our attempt as humans to build an understanding of the universe, the world around us.
Se está llevando a cabo una campaña popular para apoyar a Dang Xuan Dieu, un bloguero y organizador comunitario mantenido prácticamente incomunicado desde 2011.
A grassroots campaign is underway in support of Dang Xuan Dieu, a blogger and community organizer held virtually incommunicado since 2011.
Por otra parte, puede indicarnos el Consejo cómo se está llevando a la práctica y de qué medios de control disponen para este fin?
I would therefore again ask the Commission to reconsider its position.
Y aquí están las dineínas llevando el sistema de transmisión.
And here are the dynein. They're carrying that broadcasting system.
Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase?
How are you getting along with your new classmates?
Este es mi papá, con una americana, llevando el maletín.
That's my dad in the sport coat there holding the briefcase.
Son de color rojo, morado o negro llevando una semilla.
Colored red, purple or black the fruit carries one seed.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Let us therefore go out to him outside of the camp, bearing his reproach.
Salgamos pues a él, fuera del campamento, llevando su afrenta
Let us go forth therefore unto him without the camp, bearing his reproach.

 

Búsquedas relacionadas : Esto Está Llevando - él Está Llevando - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo - Se Está Llevando A - Se Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo Actualmente - Se Está Llevando A Cabo - Está Llevando A Cabo Actualmente