Traducción de "está dominado por" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :

Palabras clave : Dominated Mastered Whipped Ruled Here Fine Your Dead

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Además, está dominado por dinero cautivo perteneciente a ahorristas chinos (pequeños inversores).	Moreover, it is dominated by captive money from Chinese savers the retail investors.
El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas.	China's stock market is dominated by small investors.
J.B.S. Haldane decía algo sobre los animales cuyo mundo está dominado por el olfato.	J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell.
El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki.	The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki.
Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores.	Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market.
El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas.	The modern world isn't governed by people, but by ideas.
El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales.	The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals.
Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas.	It is a multi party system, dominated by two political groups.
Porque la alternativa ya está toman do forma en un bloque comercial americano, una réplica europea y un bloque asiático dominado por Japón.	The alternative can already be foreseen an American trade bloc, a European equivalent and an Asian bloc dominated by Japan.
El centro de la bóveda es dominado por un gran árbol kapok.	The center of the Dome is dominated by a large kapok tree.
El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico.	Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical.
De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados.	For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries.
Por otro lado, anuncia profundos cambios a escala internacional y prevé un futuro dominado por la regresión.	On the other hand, it announces profound changes on international level and points to a future dominated by regression.
Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos.	Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners.
Gottwald continuó como primer ministro de un gobierno dominado por comunistas y socialdemócratas pro Moscú.	Gottwald continued as prime minister of a government dominated by Communists and pro Moscow Social Democrats.
Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago.	And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago.
Jim ha dominado el francés y el alemán.	Jim mastered French and German.
Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962.	A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962.
El puente inferior (que fue llamado Burnside Bridge tras la batalla) estaba dominado por los confederados.	The lower bridge (which would soon be named Burnside Bridge) was dominated by Confederate positions on the bluffs overlooking it.
Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon.	Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party.
Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma.	It was to be conquered and mastered like the Earth herself.
De haber contado con ese informe, el panorama no habría estado dominado únicamente por la compra de ICL por Fujitsu.	Had we had that information, the picture would not have been dominated exclusively by the ICL Fujitsu question.
En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario .	The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector .
y casi un igualmente asombroso 93 por ciento ha dominado la prueba de idioma Inglés y artes.	A nearly equally amazing 93 percent of fourth graders tested proficient on the state English language arts exam.
Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres.	We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth.
Pero el sector digital europeo está dominado por empresas del tipo business to business, con marcas poco conocidas que procesan datos de consumidores pero no tienen contacto directo con los usuarios.	But Europe s online sector is dominated by business to business companies with little known brands that process consumer data but lack direct contact with users.
Michoacán ha sido durante mucho tiempo dominado por cárteles de la droga especializados en marihuana, heroína y metanfetaminas.	Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines.
Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos.	But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships.
Con este paso se unió a un deporte dominado por los hombres sin campeonatos femeninos en la época.	With that step she joined a male dominated sport without any female championships at the time.
Desafortunadamente, la historia del final del arte soviético ha estado dominado por la política y las fórmulas simplistas.	Unfortunately, the history of late Soviet art has been dominated by politics and simplistic formulae.
2.5 Evolución del sector financiero En parte por razones históricas , el sector financiero de los países candidatos está ampliamente dominado por el sector bancario , mientras que otros componentes del sector financiero han tendido a desarrollarse menos .	Encouragingly , over the past few years , significant progress has been made in terms of financial sector restructuring and consolidation . The banking sector has been strengthened by means of large scale privatisation of state owned banks and an extensive opening up to foreign ownership .
Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética.	After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged.
CAMBRIDGE, MA. El gran pensamiento del desarrollo siempre ha estado dominado por visiones integrales de cómo transformar a las sociedades pobres.	CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies.
Nadie en Puerto Rico ha dominado a ese nivel como lo hizo Piculín.	Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did.
Esta doctrina se contrasta con la de un mundo unipolar (es decir, un mundo dominado ya sea por Estados Unidos o el Occidente).	The contrast is with a unipolar (that is, an American or Western dominated) world.
Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras	Concerning the prophets. My heart within me is broken, all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine has overcome, because of Yahweh, and because of his holy words.
Para los profetas Mi corazón está quebrantado dentro de mí todos mis huesos tiemblan. Estoy como un hombre ebrio y como un hombre dominado por el vino, a causa de Jehovah y a causa de sus santas palabras	Mine heart within me is broken because of the prophets all my bones shake I am like a drunken man, and like a man whom wine hath overcome, because of the LORD, and because of the words of his holiness.
Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados.	Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products.
Pero ahora estamos en un ciclo totalmente diferente, dominado por los fantasmas de Irak, la crisis económica mundial y la (relativa) declinación de Occidente.	Today, we are in a completely different cycle, dominated by the ghosts of Iraq, the global economic crisis, and the (relative) decline of the West.
Pero el sector de servicios indio se ha visto dominado por actividades tradicionales con bajos salarios en actividades informales, como restaurantes y servicios personales.	But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services.
La experiencia de Grecia pone de manifiesto una verdad sobre la política macroeconómica que con demasiada frecuencia se pasa por alto el mundo no está dominado por los que practican la austeridad, sino que, por el contrario, a la mayor parte del mundo le cuesta cuadrar sus cuentas.	Greece's experience highlights a truth about macroeconomic policy that is too often overlooked The world is not dominated by austerians on the contrary, most countries have trouble balancing their books.
Cuando habla, entonces, de una inminente guerra religiosa en Europa entre el noreste dominado por alemanes calvinistas y la periferia mayormente católica, es momento de prestar atención.	Jadi ketika ia bicara tentang perang agama yang akan terjadi di Eropa, antara kaum Calvinis dari bagian timur laut Jerman dan kaum Katolik di sebagian besar wilayah pinggiran Eropa, kini saatnya untuk memperhatikan.
COPENHAGE La epidemia de ébola en África Oriental ha dominado los titulares durante gran parte del último año.	COPENHAGEN West Africa s Ebola epidemic has dominated headlines for much of the last year.
Para qué se empeña en escribir ensayos si ni siquiera ha dominado el arte de escribir oraciones sucintas?	Why persist in writing essays if one has not even mastered the art of writing succinct sentences?
El próximo Congreso estadounidense, que estará dominado por los demócratas, ha dado señales de que los acuerdos de libre comercio con Perú y Colombia se deben quot renegociar quot .	The incoming Democratic US Congress has signaled that free trade deals with Peru and Columbia need to be renegotiated.

Búsquedas relacionadas : Dominado Por - Mercado Está Dominado - Dominado - Dominado - Ser Dominado Por - Estaba Dominado Por - Dominado Por El Clero - Dominado Por Los Hombres - Dominado Por La Imagen - Hemos Dominado - Hombre Dominado - Mercado Dominado - Han Dominado - Ha Dominado

Display this page in English