Traducción de "dominado por el clero" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Clero - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existirán ciertos conflictos entre un mercado dominado por la publicidad y uno dominado por los valores. | Certain conflicts will exist between an ad dominated market and a value dominated market. |
| El mundo moderno no es dominado por personas, sino por ideas. | The modern world isn't governed by people, but by ideas. |
| El clero ortodoxo ruso se movió en las Aleutianas. | Russian Orthodox clergy moved into the Aleutian Islands to aid the people. |
| Todo el clero está en contra de la nueva ley. | All the clergy are against the new law. |
| El mercado de valores de China está dominado por los pequeños inversionistas. | China's stock market is dominated by small investors. |
| El centro de la bóveda es dominado por un gran árbol kapok. | The center of the Dome is dominated by a large kapok tree. |
| El parque, establecido en 1900, está dominado por el volcán inactivo del Monte Taranaki. | The park, established in 1900, is dominated by the dormant volcano of Mount Taranaki. |
| El pensamiento pitagórico estuvo dominado por la matemática, pero también era profundamente místico. | Pythagorean thought was dominated by mathematics, but it was also profoundly mystical. |
| Jim ha dominado el francés y el alemán. | Jim mastered French and German. |
| De momento, el sistema monetario internacional sigue dominado por los marcos aplicados por los países desarrollados. | For now, the international monetary system remains dominated by the frameworks implemented by developed countries. |
| J.B.S. Haldane decía algo sobre los animales cuyo mundo está dominado por el olfato. | J. B .S. Haldane himself had something to say about animals whose world is dominated by smell. |
| Los expertos creen que el siguiente parlamento también estará dominado por el partido político de Rahmon. | Experts believe that the next parliament will also be dominated by Rahmon's party. |
| Se trata de un sistema multipartidista dominado por dos fuerzas políticas. | It is a multi party system, dominated by two political groups. |
| En los países candidatos el sector financiero sigue estando dominado , en gran medida , por el sector bancario . | The financial sector in the accession countries is largely dominated by the banking sector . |
| Además, está dominado por dinero cautivo perteneciente a ahorristas chinos (pequeños inversores). | Moreover, it is dominated by captive money from Chinese savers the retail investors. |
| El puente inferior (que fue llamado Burnside Bridge tras la batalla) estaba dominado por los confederados. | The lower bridge (which would soon be named Burnside Bridge) was dominated by Confederate positions on the bluffs overlooking it. |
| Pero justo aquí en el medio donde hay un campo lucrativo, el ruido es dominado por barcos humanos. | But right in the middle here where there's a sweet spot, the noise is dominated by human ships. |
| De haber contado con ese informe, el panorama no habría estado dominado únicamente por la compra de ICL por Fujitsu. | Had we had that information, the picture would not have been dominated exclusively by the ICL Fujitsu question. |
| Por otro lado, anuncia profundos cambios a escala internacional y prevé un futuro dominado por la regresión. | On the other hand, it announces profound changes on international level and points to a future dominated by regression. |
| Chad estaba dominado por una abrumadora sequía, y Tombalbaye revocó su amnistía a prisioneros políticos. | Chad was in the grip of a crippling drought, and Tombalbaye rescinded his amnesty to political prisoners. |
| Gottwald continuó como primer ministro de un gobierno dominado por comunistas y socialdemócratas pro Moscú. | Gottwald continued as prime minister of a government dominated by Communists and pro Moscow Social Democrats. |
| Y, si hay un lugar dominado por este mito, ese es precisamente Trinidad y Tobago. | And nowhere is this mythology more dominant than in Trinidad and Tobago. |
| Una dictadura militar ha dominado Myanmar desde 1962. | A military dictatorship has ruled Myanmar since 1962. |
| El partido revolucionario de los campesinos y los trabajadores está dominado ahora por hombres de negocios, estudiantes universitarios y profesionales. | The revolutionary party of peasants and workers is now dominated by businessmen, college students, and professionals. |
| Varios miembros del clero pueden también participar en la preparación, pero la consagración siempre la realizar el Patriarca o un obispo designado por él al efecto. | Various members of the clergy may also participate in the preparation, but the Consecration itself is always performed by the Patriarch or a bishop deputed by him for that purpose. |
| Durante su reinado algunos de los más importantes documentos producidos por el rey y la Comunidad del Reino fueron hechos en el Parlamento por ejemplo la Declaración del Clero de 1309 1310 . | During his reign some of the most important documents made by the King and community of the realm were made in Parliament for instance the 1309 1310 Declaration of the Clergy. |
| De acuerdo? E inmediatamente, entró en problemas con el clero local que dijo, usted no puede hacer un vacío. | Right? And immediately, he got into trouble with the local clergy who said, you can't make a vacuum. |
| Debía ser conquistado y dominado como la Tierra misma. | It was to be conquered and mastered like the Earth herself. |
| CAMBRIDGE, MA. El gran pensamiento del desarrollo siempre ha estado dominado por visiones integrales de cómo transformar a las sociedades pobres. | CAMBRIDGE, MA. 45 45 Development big think has always been dominated by comprehensive visions about transforming poor societies. |
| Además el rendimiento de los depósitos es bajo (e incluso fue negativo), y el sistema financiero, dominado por el Estado, ofrece pocos productos diversificados. | Moreover, returns on deposits are low (and had been negative), and the state dominated financial system offers few diversified products. |
| y casi un igualmente asombroso 93 por ciento ha dominado la prueba de idioma Inglés y artes. | A nearly equally amazing 93 percent of fourth graders tested proficient on the state English language arts exam. |
| Vivimos en un planeta dominado por humanos, que ejercen una presión sin precedentes en los sistemas terrestres. | We live on a human dominated planet, putting unprecedented pressure on the systems on Earth. |
| La persecución religiosa produjo una mayor actividad, y tuvo como efecto el producir una unión del clero, los nobles y el pueblo. | Persecution only quickened it into greater activity, and had the effect of bringing the clergy, the nobles, and the common people closer together. |
| No tiene por qué ser así, pero esto puede significar que el clero controlaría la legislación, algo que de hecho tendría como resultado la incapacitación de la judicatura. | This can, but does not necessarily have to mean that the clergy will oversee legislation, which would result in the de facto incapacitation of the judiciary. |
| Michoacán ha sido durante mucho tiempo dominado por cárteles de la droga especializados en marihuana, heroína y metanfetaminas. | Michoacan has long been dominated by drug cartels specializing in marijuana, heroin and methamphetamines. |
| Con este paso se unió a un deporte dominado por los hombres sin campeonatos femeninos en la época. | With that step she joined a male dominated sport without any female championships at the time. |
| Desafortunadamente, la historia del final del arte soviético ha estado dominado por la política y las fórmulas simplistas. | Unfortunately, the history of late Soviet art has been dominated by politics and simplistic formulae. |
| Esta doctrina se contrasta con la de un mundo unipolar (es decir, un mundo dominado ya sea por Estados Unidos o el Occidente). | The contrast is with a unipolar (that is, an American or Western dominated) world. |
| Soy un socio pleno de ese clero y aquí dentro en algún lado tengo gafas de diseño. | I'm a fully paid up member of that priesthood, and somewhere in here I have my designer glasses. |
| Después de la Segunda Guerra Mundial, surgió un orden mundial bipolar, dominado por Estados Unidos y la Unión Soviética. | After World War II, a bipolar world order, dominated by the US and the Soviet Union, emerged. |
| Pero el sector de servicios indio se ha visto dominado por actividades tradicionales con bajos salarios en actividades informales, como restaurantes y servicios personales. | But India s service sector has been dominated by traditional, low wage output in informal businesses, such as restaurants and personal services. |
| Una sentencia de muerte se podía conmutar o ser pospuesta permanentemente, por razones tales como ventaja del clero, perdones oficiales, embarazo del delincuente, o el funcionamiento del deber militar o naval. | A sentence of death could be commuted or respited (permanently postponed) for reasons such as benefit of clergy, official pardons, pregnancy of the offender or performance of military or naval duty. |
| Para hacer eso pienso que debemos tomar un enfoque más expansivo del diseño, más como Brunel, menos como el dominio de un clero profesional. | To do that I think we have to take a more expansive view of design, more like Brunel, less a domain of a professional priesthood. |
| Pero si en el Congreso estadounidense, dominado por los republicanos, se impusiera una posición más combativa, Estados Unidos podría quedarse sin el aliado clave para el éxito de las sanciones. | But were a more militant policy approach by the Republican controlled US Congress to prevail, America might well find that it loses the ally that makes the key difference for the sanctions success. |
| Nadie en Puerto Rico ha dominado a ese nivel como lo hizo Piculín. | Nobody in Puerto Rico has dominated at that level like Piculín did. |
Búsquedas relacionadas : Dominado Por - Dominado - Dominado - Ser Dominado Por - Está Dominado Por - Estaba Dominado Por - Clero Secular - Dominado El Arte - Dominado Por Los Hombres - Dominado Por La Imagen - Hemos Dominado - Hombre Dominado - Mercado Dominado
