Así, a partir de 2008 hasta hoy, se ha venido dando un cambio sustancial y un paso adelante.	So, from 2008 up until today, a substantial change and step forward has been taking place.
Traer un paso adelante	Bring Forward One
Alemania da un paso adelante	Germany Steps Up
Desearía que esto fuera un paso hacia adelante, claro está, pero no dando la espalda a la Europa soñada por los padres del Tratado de Roma.	Our reason and you will not disagree, Mr President, since you know this at least as well as I do is that the Commission was not designed to perform this task.
Paso adelante	Step up
Este es un gran paso adelante.	This is a big step forward.
De modo que este es un paso adelante, y un paso importante.	1 say this more in regard to monitoring action taken by the Commission, than in regard to the regulations themselves.
Todo esto representó un paso importante hacia adelante.	All of this represented an important step forward.
Un paso adelante en el historial de navegación	Move forward one step in the browsing history
Depurar Ejecución Paso adelante	Debug Execution Step Into
El solo dio un paso adelante y dijo, Síganme	He just stepped up and said, Follow me.
Un paso adelante es el proyecto de computadoras fungibles.	A step after that is a project on fungible computers.
Él está dando un paseo.	He is taking a walk.
Y damos un paso más adelante les decimos que pueden hacer.	And then we go a further step we tell them what they can do.
Tom se está dando un descanso.	Tom is having a rest.
Entonces aquí estamos dando el paso extra de transmitirlo.	So here, we're taking the extra step of also broadcasting it.
Ahora Tom se está dando un baño.	Tom is taking a bath now.
Me está dando un poco de hambre.	I'm getting a little hungry.
La lámpara no está solo dando luz, también está dando oscuridad.	So the lamp is not just giving a light, it's also giving a darkness.
Un paso, empero, con algunas insuficiências y ambigüedades, de las que hablaré más adelante.	A political step forward which is to some degree inadequate and ambiguous, as I shall shortly be pointing out.
Significa que la gente está dando el primer paso, que es actuar al margen de sus propios intereses individuales.	That means that people are beginning the first step, which is acting out of their own self interest.
Con el paso de los días la gente se está dando cuenta de otro resultado descorazonador del terremoto el gobierno nepalí está completamente sobrepasado.	People are gradually realizing another disheartening result of the earthquake the Nepali government is completely overwhelmed.
HC Ahí es donde nos adentramos en el futuro y damos un gran paso adelante.	HC So this is where we step into the future and we leapfrog ahead.
Nadie ha dado un paso adelante y se ha atribuido responsable por lo que ocurrió.	No one has come forward to claim responsibility for what happened.
Ella le está dando un baño a la bebé.	She is giving the baby a bath.
Ella le está dando un baño a la bebé.	She is bathing the baby.
Le está dando la entrada a un flautista así.	And he cues in a flute player like this.
Y cuando un artista hace eso con otro artista, uno se ve obligado a dar un paso adelante.	And when an artist does that to another artist, it's like you're compelled to pass it on.
Fue incómodo, pero para mí fue un paso adelante después de ver y oír al sospechoso.	It was uncomfortable, but for me I moved on a little bit after seeing and hearing the suspect.
Entonces pensé en dar un paso adelante y crear resúmenes de los resúmenes... y así hice.	So I thought, I probably have to take this one step further here and create summaries of the summaries and this is exactly what I did.
Segundo paso más adelante , la IFM vende los valores ( este paso se ilustra para mejor comprensión del ejercicio ) .	Step 2 Later , the MFI sells the securities ( this step is presented for the sake of clarity ) .
Mi cabeza está dando vueltas.	My head is spinning.
Siempre está dando la lata.	He is always being a nuisance.
Tom nos está dando largas.	Tom is stalling for time.
Las iniciativas adoptadas para reactivar la estrategia de Lisboa constituyen un paso adelante en la dirección adecuada .	The initiatives taken to relaunch the Lisbon strategy are a welcome step in the right direction .
Al final del día tenemos que tratar de estar un paso adelante de los criminales , dice Sharma.	At the end of the day we have to try to be a step ahead of the criminals, says Sharma.
Mark Cutkosky está yendo un paso más allá.	Mark Cutkosky, though, is taking it a step further.
Quizás, estas negociaciones regionales van a llegar a ser un paso adelante que conduzca hacia un libre comercio más amplio.	Perhaps these regional bargains will prove to be a step toward wider free trade.
excepto que hemos estado ocupados dando un billón aquí, un billón allá, que hemos movido esa fecha hacia adelante a cerca del 2017.	Except we've been so busy giving away a trillion here, a trillion there, that we've brought that date of reckoning forward to about 2017.
Navega un paso hacia adelante en la vista preliminar tras haber ido atrás en la propia vista preliminar.	Navigate forward one step in the preview after having gone back in the preview.
Tom está dando su examen final.	Tom is taking his final exam.
Sobre esta base, recomiendo la pro puesta como un importante paso adelante hacia un mercado interior de los seguros de vida.	It is in that spirit that I commend the proposal as an important step towards an internal market in life insurance.
Por lo tanto , este ejercicio representa un importante paso adelante en el restablecimiento de la confianza de los mercados .	Hence , the exercise represents an important step forward in restoring market confidence .
Así, pues, en conjunto, la aparición de un planteamiento ascendente en la lucha contra el cambio climático es un importante paso adelante.	Dengan demikian, kebangkitan pendekatan bottom up dalam perjuangan melawan perubahan iklim merupakan kemajuan yang berharga.
Tom está dando una paliza a Mary.	Tom is beating up Mary.

Búsquedas relacionadas : Dando Un Paso Adelante - Dando Un Paso - Dando Un Paso - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Un Paso Adelante - Dando Paso - Dando Un Paso Hacia - Está Dando - Está Dando

Display this page in English