Translation of "onward" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Onward - translation :

Keywords : Adelante Hacia Onward Soldiers Sigamos

Examples (External sources, not reviewed)

Then hasten onward from the place whence the multitude hasteneth onward, and ask forgiveness of Allah.	Haced, luego, como los demás y pedid perdón a Alá!
And onward and upward we go.	Y seguimos, hacia adelante y hacia arriba.
From the Global Voices 2015 Summit, Moving Onward and Upward Global Voices	Desde la Cumbre de Global Voices 2015, avanzando y hacia arriba
Well, Congress and the White House did indeed play the austerian card from mid 2011 onward.	El Congreso y la Casa Blanca efectivamente jugaron la carta austeriana a partir de mediados de 2011.
The best known of his hymns and songs include Onward Christian Soldiers and The Lost Chord .	Dentro de sus himnos y canciones de salón más conocidas se incluyen Onward Christian Soldiers and The Lost Chord .
The eurozone s working age population had been growing until 2005, but it will fall from 2015 onward.	La población en edad de trabajar de la eurozona estuvo creciendo hasta el año 2005, pero va a disminuir a partir del 2015 en adelante.
The children of Benjamin also lived from Geba onward, at Michmash and Aija, and at Bethel and its towns,	Los hijos de Benjamín habitaron desde Geba, en Micmas, Haía, Betel y sus aldeas
The measuring line shall go out further straight onward to the hill Gareb, and shall turn about to Goah.	El cordel de medir irá directamente hasta la colina de Gareb, y dará la vuelta hacia Goa
When the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
And US led international sanctions, imposed from the 1990s onward, have aimed to impoverish, destabilize, and ultimately topple the Islamist regime.	Y las sanciones internacionales promovidas por los EE.UU. e impuestas a partir del decenio de 1990, han ido encaminadas a empobrecer, desestabilizar y en última instancia derrocar el régimen iraní.
Standing on the verge of greater integration, Europeans are hesitant, unsure whether we should really stride out on the onward journey.	Los europeos están en el umbral del camino a una mayor integración y se muestran vacilantes e inseguros respecto de si emprender o no el viaje .
Reeves, Noel Neill, Natividad Vacío, Gene LeBell, and a trio of musicians toured with a public appearance show from 1957 onward.	Reeves, Noel Neill, Natividad Vacio, Gene LeBell, y un trío de músicos salieron de gira con apariciones públicas desde 1957.
even all that Yahweh has commanded you by Moses, from the day that Yahweh gave commandment, and onward throughout your generations	(todas las cosas que Jehovah os ha mandado por medio de Moisés, a partir del día en que Jehovah lo mandó para vuestras generaciones en adelante)
And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward in all their journeys	En todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de Israel partían
Be afraid of Allah and give up what remains (due to you) from Riba (usury) (from now onward), if you are (really) believers.	Temed a Alá! Y renunciad a los provechos pendientes de la usura, si es que sois creyentes!
China faces the near certainty of a Japanese style demographic downturn from the 2040 s onward, a belated legacy of its one child policy.	China enfrenta la casi certeza de un bajón demográfico al estilo japonés a partir de la década de 2040 en adelante, un legado tardío de su política de un solo hijo.
Some of the money, especially in the UK, has gone back to individual customers. But more has gone to the regulators themselves and onward to national governments.	Parte de ese dinero, en particular en el Reino Unido, ha sido devuelto a clientes particulares, pero una cantidad mayor ha ido destinada a los propios reglamentadores y a los gobiernos nacionales.
Lee fought many battles with the international media over their coverage of Singapore, especially from the mid 1980s onward, by which point the country s success had become abundantly clear.	Lee peleó muchas batallas con los medios internacionales por la cobertura que hacían de Singapur, especialmente desde mediados de los años ochenta, cuando el éxito del país ya era totalmente claro.
Your Lord is He who causes the ships to move onward for you across the sea, so that you may go in quest of His bounty He is most merciful towards you.	Vuestro Señor es Quien, para vosotros, hace que surquen las naves el mar, para que busquéis Su favor. Es misericordioso con vosotros.
Still in 1871, Sullivan composed a dramatic cantata, On Shore and Sea , for the opening of the London International Exhibition, and the hymn Onward, Christian Soldiers , with words by Sabine Baring Gould.	Todavía en 1871, Sullivan compuso una cantata dramática, On Shore and Sea , como secuencia de entrada de la Exhibición Internacional de Londres y el himno Onward, Christian Soldiers , con letras de Sabine Baring Gould.
TD From the time I was very young, onward, I was given a lot of different responsibilities, and it always seemed to me, when I was young, that everything was laid out before me.	TD Desde muy joven, en adelante, asumí muchas responsabilidades diferentes, y siempre me pareció, de joven, que todo estaba planteado antes de mí.
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through it will reach even to the neck and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.	Pasará por Judá inundando y creciendo llegará hasta el cuello. Con sus alas extendidas llenará la amplitud de tu tierra. Oh Emanuel!
Then, Pierre Moscovici, the finance minister, said that Europe might grant France a delay in meeting the 3 of GDP budget deficit target mandated from this year onward under the eurozone s newly ratified fiscal compact.	Luego, el ministro de economía Pierre Moscovici anunció la posibilidad de que Europa permita a Francia una demora para el cumplimiento de su meta de déficit presupuestario, del 3 160 del PBI, exigida a partir de este año según el recientemente ratificado pacto fiscal de la zona del euro.
From the 1980s onward, we have seen the rise of the Republic of Korea, Taiwan, the ASEAN countries, and, before long, China all taking the path of economic development enabled by the open world order created by the US.	Luego, a partir de los años ochenta, vimos el ascenso de la República de Corea, Taiwán, los países del grupo ASEAN y, no mucho después, China países todos que emprendieron la ruta de desarrollo económico que el orden mundial abierto creado por Estados Unidos hizo posible.
According to ISIS drawing largely on AIEA documents, M. Danilenko, born in 1934, worked for 30 years from the 'sixties onward, in a Soviet military nuclear centre in Tcheliabinsk (Ural), and was involved in the manufacture by explosion of synthetic diamonds.	Según el ISIS, basándose extensamente en documentos de la AIEA, Danilenko, nacido en 1934, habría trabajado durante tres decenios, desde los años 1960, en un centro nuclear militar soviético en Tcheliabinsk (Oural) y habría participado en la fabricación de diamantes sintéticos por explosión.
He rose to prominence in the early 1980s with hit songs such as Gaby oh Gaby and Vertige de l'amour , and later had a string of hit successes from the 1990s onward, such as Osez Joséphine , Ma petite entreprise or La nuit je mens .	Empezó a ser famoso al principio de los 80 con los éxitos Gaby oh Gaby y Vertige de l'amour , antes de volver a semi oscuridad hasta los 90 durante cual período tuve varios otros éxitos como Osez Joséphine , Ma petite entreprise o La nuit je mens .
that sends ambassadors by the sea, even in vessels of papyrus on the waters, saying, Go, you swift messengers, to a nation tall and smooth, to a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide!	Ella envía embajadores por mar en navíos de junco sobre las aguas. Id, oh veloces mensajeros, al pueblo de alta estatura y piel brillante, al pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos
These include the Shanghai Cooperation Organization the Bangladesh China India Myanmar Corridor the China Pakistan Economic Corridor the Chinese built Yuxinou Railway from Chongqing to Germany (and onward to north European ports) and the new and incipient energy corridors between China and Central Asia, as well as Myanmar.	Entre ellos están la Organización de Cooperación de Shanghai, el Corredor Bangladesh China India Myanmar, el Corredor Económico China Pakistán, el Ferrocarril Yuxinou, construido por China, que va de Chongqing a Alemania (y desde ahí a los puertos de Europa del norte), y los incipientes corredores energéticos entre China y Asia Central, así como Myanmar.
In that time, a present will be brought to Yahweh of Armies from a people tall and smooth, even from a people awesome from their beginning onward, a nation that measures out and treads down, whose land the rivers divide, to the place of the name of Yahweh of Armies, Mount Zion.	En aquel tiempo será traído presente a Jehovah de los Ejércitos, de parte del pueblo de alta estatura y piel brillante, pueblo temido por todas partes, nación agresiva y atropelladora, cuya tierra dividen los ríos. Será traído presente al lugar dedicado al nombre de Jehovah de los Ejércitos, al monte Sion

Muestra esta página en español