Traducción de "está armonizada con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Esta - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| c) Utilización mayor, eficaz y armonizada de los recursos de aguas transfronterizas | (c) Increased, effective and harmonized utilization of transboundary water resources. |
| Deseamos ampliar nuestro diálogo y nuestra cooperación con los nuevos miembros , a fin de lograr nuestros objetivos históricos comunes de manera armonizada . | We look forward to enhancing our dialogue and cooperation with the new members in order to ensure the smooth and successful achievement of our common historic goals . |
| Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Está previsto que el nuevo sistema comience su funcionamiento en el 2007 y que ofrezca un nivel más elevado de seguridad y eficiencia gracias a una infraestructura técnica centralizada y armonizada . | The new system is expected to go live in 2007 and will achieve even higher levels of safety and efficiency through a harmonised and centralised technical infrastructure . |
| ( ) Calificaciones según la escala de calificación armonizada del Eurosistema , publicada en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) Ratings as specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| La escala de calificación armonizada del Eurosistema se publica en la dirección del BCE en internet ( www.ecb.eu ropa . eu ) . | The Eurosystem 's harmonised rating scale is published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) . |
| TARGET2 es la primera infraestructura de mercado completamente integrada y armonizada a escala europea , y ha eliminado la fragmentación existente . | TARGET2 is in fact the first market infrastructure that is completely integrated and harmonised at the European level . It has eliminated the fragmented situation that previously existed . |
| A fin de garantizar la coherencia entre los distintos ámbitos estadísticos , convendría establecer una definición armonizada de las principales agrupaciones sectoriales . | In order to ensure consistency in different statistical domains a harmonised definition should be established for the main industrial groupings . |
| ( ) Que se describe en la escala de calificación armonizada del Eurosistema , publicada en la dirección del BCE en inter net ( www.ecb.europa.eu ) . | ( ) As specified in the Eurosystem 's harmonised rating scale , published on the ECB 's website ( www.ecb.europa.eu ) .' |
| A falta de una definición armonizada , una comprensión común de la derogación por parte de los PSP era poco probable , incluso imposible . | Without a harmonised definition , a common understanding of the derogation by PSPs was unlikely , and maybe not even possible . |
| Está con Tomás. | She's with Tom. |
| El que no está satisfecho con poco, no está satisfecho con nada. | He who is not satisfied with a little, is satisfied with nothing. |
| Tom solo está feliz cuando está con Mary. | Tom is only happy when he's with Mary. |
| Alá está con nosotros! | He said to his friend, Do not worry, God is with us. |
| Alá está con nosotros! | Allah is with us. |
| Alá está con nosotros! | Lo! Allah is with us. |
| Está con el sarampión. | She has the measles. |
| Tom está con fuerzas. | Tom is rested. |
| Está Tom con Mary? | Is Tom with Mary? |
| Tom está con Mary. | Tom is with Mary. |
| Tom está con nosotros. | Tom is with us. |
| Con quién está ella? | Who's she with? |
| Está absorbiendo mi sudor, se está alimentando con eso. | It's absorbing my sweat, and it's feeding on it. |
| Me pregunto dónde está Tom y con quién está. | I wonder where Tom is and who he's with. |
| Dónde está Tom? Está jugando al tenis con Mary. | Where's Tom? He's playing tennis with Mary. |
| Se instará a los legisladores nacionales a efectuar la incorporación de la forma más armonizada posible y los BCN ofrecen su disposición a prestar asistencia . | The Eurosystem will continue to support these efforts . |
| Una cobertura geográfica armonizada es una condición necesaria a efectos de garantizar una agregación exacta de los IPCA para la totalidad de la zona euro . | Harmonised geographical coverage is a pre condition for the accurate aggregation of the HICP across the euro area . Therefore , the ECB supports the measures proposed by the Commission . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los países de la UE . | It consists of 20 members ( until 1 May 2004 ) and includes two nationals each from Germany , Spain , France , Italy and the United Kingdom , and one from each of the other Member States . |
| Hasta la fecha no ha habido pronuncia mientos ni resultados definitivos que ofrezcan a los trabajadores y las trabajadoras en Europa una protección más armonizada. | Definite pro nouncements and results such as will afford male and female workers in Europe a more harmonized protection have not so far been forthcoming. |
| Para la divulgación de las estadísticas de los tipos de interés de las IFM en el ámbito nacional y en el de la zona del euro , este atributo se fijará de acuerdo con una estructura armonizada . | For the dissemination of MIR statistics at national and euro area level , this attribute will be set according to a harmonised structure . |
| Índice Armonizado de Precios de Consumo ( IAPC ) medida de los precios de consumo elaborada por Eurostat y armonizada para todos los Estados miembros de la UE . | European Commission the institution of the European Union which ensures the application of the provisions of the Treaty . |
| Ella está hablando con el piloto. Está a 8000 Km pero está al mando. | She's talking to the pilot. She's 5,000 miles away, but she's assumed command. |
| Alá está con los pacientes. | Truly! Allah is with As Sabirin (the patient ones, etc.). |
| Alá está con los tenaces. | And Allah is with As Sabirin (the patient ones, etc.). |
| Alá está con los pacientes. | God is with the steadfast. |
| Alá está con los creyentes! | God is with the believers. |
| Alá está con los creyentes! | Know well, Allah is with the believers.' |
| Alá está con los tenaces. | Allah is with those who persevere. |
| Alá está con los pacientes. | Lo! Allah is with the steadfast. |
| Alá está con los tenaces. | Allah is with the steadfast. |
| Alá está con los creyentes! | And Allah is with the believers. |
| Alá está con los tenaces. | Allah is with the patient. |
| Alá está con los pacientes. | Indeed, Allah is with the patient. |
| Alá está con los tenaces. | And Allah is with the steadfast. |
| Alá está con los tenaces. | God is with those who have patience. |
Búsquedas relacionadas : No Está Armonizada - Un Armonizada - Clasificación Armonizada - Legislación Armonizada - Metodología Armonizada - Un Armonizada - Un Armonizada - Regulación Armonizada - Especificación Técnica Armonizada - Norma Europea Armonizada - Especificación Técnica Armonizada - Norma Europea Armonizada - Está Lleno Con - Está Satisfecho Con
