Traducción de "está amenazada" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Esta - traducción :
This

Palabras clave : Threatened Endangered Threat Under Feels Here Fine Your Dead

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Está amenazada por destrucción de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat destruction.
Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by introduced vegetation and habitat loss.
Está seriamente amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Hábitat Está amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Está amenazada por una absorción de Fujitsu.
It is threatened with a takeover by Fujitsu.
La vida misma de los océanos está amenazada.
The very life of the global ocean is under threat.
Está amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
Está fuertemente amenazada de extinción por pérdida de hábitat.
It is now an endangered species, threatened by habitat loss.
En muchas partes, la naturaleza está amenazada por actividad humana.
In many places, nature is threatened by human activity.
La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido
Your Mobile Privacy is Under Threat Because of US and UK Spies Global Voices
Es una especie amenazada por pérdida de hábitat.
It is threatened by habitat loss.
La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed.
La humanidad amenazada gobernar los riesgos globales (ed.
Si te sientes amenazada, no dudes en venir a mi casa.
If you feel threatened, don't hesitate in coming to my house.
Pero y es aquí donde está la parte obscura se ve amenazada por y de la misma manera que este amenaza los actuales sistemas industriales.
But and this is the dark lining it is threatened by in the same way that it threatens the incumbent industrial systems.
No obstante, la biodiversidad de la que todos dependemos está amenazada, ya que la actividad humana causa estragos en bosques y otros hábitats ricos en especies vegetales.
But the biodiversity on which all of us depend is under threat, as human activity devastates forests and other plant rich habitats.
Nos preguntamos cómo podemos resolver este problema más allá de de este caso puntual, pues la ética periodística siempre está amenazada, y no solo en la Red.
To ask how we can fix this is beyond the scope of this piece, as journalistic ethics are forever under threat, and not only in the online space.
La ciudad está seriamente amenazada por la invasión del desierto las inmensas dunas marcan su frontera occidental y varias casas han sido abandonadas por la invasión de arena.
The city is seriously threatened by the encroaching desert high sand dunes mark the western boundary and several houses have been abandoned to the sand.
Otra vez, el informe del Sr. Muntingh nos coloca ante la imagen de una naturaleza amenazada.
Once again, Mr Muntingh's report presents us with a picture of nature under threat.
Las larvas de Badisis ambulans viven en receptáculos de la planta amenazada Albany pitcher ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).
The larvae of Badisis ambulans live in the pitchers of the endangered Albany pitcher plant ( Cephalotus follicularis , Cephalotaceae).
El historial de violencia y desdén por las normas democráticas de Yanukovich está demasiado arraigado como para pensar que, en caso de ganar, vaya a permitir que su posición se vuelva a ver amenazada.
Yanukovych s record of violence and disdain for democratic norms is too entrenched to think that, should he win, he will ever allow his position to be challenged again.
Sin embargo, observó que la diversidad biológica de esa región estaba enormemente amenazada y con poca o ninguna protección.
Yet it also noted that the region s biodiversity was under massive threat, with little or no protection.
No es ninguna exageración decir que la UE hoy en día está interna y externamente amenazada por un nacionalismo reaccionario, razón por la cual la próxima crisis del euro cobrará la forma de una crisis política.
It is no exaggeration to say that the EU is currently both internally and externally threatened by reactionary nationalism, which is why the next euro crisis will come in the form of a political crisis.
El atún de aleta azul del Pacífico es desde hoy una especie amenazada y forma parte de la Lista Roja de la UICN.
The Pacific bluefin tuna is now an endangered species and is now on the IUCN's Red List.
Pero con la nueva interpretación, Japón podría usar la fuerza militar en apoyo de un aliado si la seguridad de Japón se viera amenazada.
The new interpretation would allow Japan to use military force in support of an ally if Japanese security is under threat.
De hecho, la viabilidad de Siria, Estado multiétnico, se está viendo amenazada por múltiples grupos armados apoyados por patrocinadores exteriores el Irán, Arabia Saudí, Qatar, Rusia, los Estados Unidos, Turquía, Francia y muchos donantes privados , que tienen, a su vez, fines encontrados.
Indeed, the viability of Syria, a multi ethnic state, is being threatened by multiple armed groups supported by external sponsors Iran, Saudi Arabia, Qatar, Russia, the United States, Turkey, France, and many private donors who themselves have conflicting aims.
Allí es donde verán algo de la fuente, no de mis colegas ambientalistas, sino de la gente que se siente amenazada por la energía nuclear.
That's where you see some of the source, not from my fellow environmentalists, but from people who feel threatened by nuclear power.
Interrogando a la estudiante activista, amenazada de violación por funcionarios de civil luego de mostrar el saludo de tres dedos a modo de protesta en la CNDH.
Interviewing the student activist whom plainclothes officials threatened to rape after she staged 3 finger salute protest at NHRC.
Incluso en los EE.UU. se ve que la inseguridad económica de una gran clase marginal blanca que se siente amenazada por la inmigración y el comercio mundial está influyendo cada vez más en las facciones de extrema derecha y del Tea Party dentro del Partido Republicano.
Even in the US, the economic insecurity of a vast white underclass that feels threatened by immigration and global trade can be seen in the rising influence of the extreme right and Tea Party factions of the Republican Party.
Y la estabilidad financiera podría verse amenazada no sólo por la calidad de los activos bancarios, sino también por la mera escala de los pasivos de los bancos.
And financial stability could be threatened not only by the quality of bank assets, but also by the sheer scale of bank liabilities.
Esta parte del mundo, tan seriamente amenazada, no es conocida por el respeto a los derechos humanos ni por unas condiciones de vida con unas prestaciones sociales extraordinarias.
Secretary of State Baker's idea that the USA should form part of the regional Arab security organization for the Middle East is not a good one, in my opinion.
Así, la mitad de los estudiantes que llegan a la universidad no saben lo que es nuestra democracia, y ya no se diga cómo defenderla cuando se ve amenazada.
So half of incoming American college students don t know what our democracy is, let alone how to defend it when it is threatened.
Una especie puede estar amenazada o ser vulnerable, pero no considerarse rara si, por ej., tienen una población grande, dispersa, pero su número declina rápidamente o se predice eso.
A species may be endangered or vulnerable, but not considered rare if for example it has a large, dispersed population, but its numbers are declining rapidly or predicted to do so.
Una importante fuente de ingresos en las regiones costeras mediterráneas, el turismo, se ve amenazada por esta creciente contaminación, pero al mismo tiempo constituye también una de sus causas.
But if we are to make progress, it is going to require goodwill and cooperation between our three institutions.
Yo napot, pacak! Que, como alguien aquí debe saber, significa Qué pasa, compadres? en Magyar, ese peculiar lenguaje no Indo Europeo hablado por los húngaros del cual, dado el hecho de que la diversidad cognitiva está por lo menos tan amenazada como lo está la biodiversidad en la tierra, pocos podrían haberle imaginado un largo futuro incluso hace un siglo o dos atrás.
Yo napot, pacak! Which, as somebody here must surely know, means What's up, guys? in Magyar, that peculiar non Indo European language spoken by Hungarians for which, given the fact that cognitive diversity is at least as threatened as biodiversity on this planet, few would have imagined much of a future even a century or two ago.
La crisis europea comenzó con una historia del colapso griego y parece que la economía mundial en su conjunto se ve amenazada por los eventos ocurridos en un país con 11 millones de personas.
The European crisis began with a Greek meltdown story, and it appears that the entire global economy is threatened by events in a country of only 11 million people.
Cuando hice la secuela de Elizabeth , había una historia que estaba contando el escritor. Una mujer amenazada por Felipe II estaba yendo a la guerra y yendo a la guerra, se enamoró de Walter Raleigh.
When I made the sequel to Elizabeth, here was a story that the writer was telling A woman who was threatened by Philip II and was going to war, and was going to war, fell in love with Walter Raleigh.
La vida de servicio y sacrificio de Cory Aquino brindó los instrumentos y un modelo para ganar esa lucha aparentemente eterna. Nuestra responsabilidad colectiva es la de mantener un legado tan preciado y defender la democracia dondequiera que se encuentre amenazada.
These are the internal wars every nation and society, no matter how big or small, must win. Cory Aquino s lifetime of service and sacrifice provided the tools and a model for how to win that seemingly eternal struggle.  To sustain such a treasured legacy and defend democracy wherever it is threatened is our collective responsibility.
MADRID Pese a la impresión dada por las concentraciones unitarias y en masa habidas en toda Francia, el reciente ataque contra la revista satírica Charlie Hebdo no significa que la libertad de expresión se encuentre gravemente amenazada en la Europa occidental.
MADRID Despite the impression given by massive unity rallies throughout France, the recent attack on the satirical magazine Charlie Hebdo does not mean that freedom of expression is under any serious threat in Western Europe.
Si Obama decide bloquear el proyecto, las empresas construirán otros oleoductos y exportarán a través de otros puertos (que si no están en la amenazada costa canadiense del Pacífico, estarán en algún otro lugar ya industrializado de la costa del Atlántico).
If Obama blocks the pipeline, they will build others, and other export facilities if not on Canada s environmentally delicate Pacific coast, then at some already industrialized Atlantic port.
El atún de aleta azul del Pacífico es ahora una especie amenazada, según la UICN (http t.co ZuirAwncag), al igual que el pez globo ocelado (Takifugu chinensis), cuya población ha disminuido un 99,99 por ciento en los últimos 40 años.
Pacific bluefin tuna is now an endangered species, according to IUCN (http t.co ZuirAwncag), as is the Eyespot puffer (Takifugu chinensis) which has declined 99.99 percent over the past 40 years.
La suerte de la población papua en Irian Jaya sigue siendo muy preocupante, ya que ésta continúa siendo expulsada de las zonas en las que habita, despojada de sus posesiones y amenazada con la desaparición de sus valores religiosos y culturales.
They are still being driven from their homelands, robbed of their property and threatened with the loss of their religious and cultural identity.
Yuki onna flota a través de la nieve, sin dejar huella (de hecho, algunos cuentos dicen que no tiene pies, una característica notable para muchos fantasmas japoneses), y se puede transformar en una nube de niebla o nieve si se siente amenazada.
She floats across the snow, leaving no footprints (in fact, some tales say she has no feet, a feature of many Japanese ghosts), and she can transform into a cloud of mist or snow if threatened.
Está bien, está bien .
It's okay, it's okay.
Está bajando. Está volando?
He is down. Is he flying?

 

Búsquedas relacionadas : Casi Amenazada - Seriamente Amenazada - Verse Amenazada - Se Ve Amenazada - Amenazada De Cierre - Se Ve Amenazada - Puede Ser Amenazada - Está Disminuyendo - Está Viendo - Está Alterado - Está Bien - Está Declarando - Está Perdiendo - Está Dando
Display this page in English Display this page in English