Traducción de "espionaje de la NSA" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Espionaje - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Este aumento vertiginoso, que se produce tras los ciberataques a Stuxnet y Flame, y al escándalo de espionaje de la NSA, muestra que el gobierno ha hecho de la seguridad una de sus prioridades.
This vertiginous rise, which comes on the heels of the Stuxnet and Flame cyber attacks and the NSA spying scandal, shows that the government is making security a higher priority.
La arrestaron y acusaron de espionaje.
She was arrested and accused of being a spy.
Le acusaron de espionaje.
He was accused of being a spy.
Habrá que discutir opciones para reparar el desastre de la NSA.
To escape the NSA mess, various options will be discussed.
Tom no fue metido en la cárcel por espionaje.
Tom wasn't put in jail for espionage.
(La imagen original pertenece a una escena de la comedia de espionaje Archer.)
(Original photo is a scene from the spy comedy Archer.)
Entonces, Que hicieron exactamente las agencias de espionaje?
So what, exactly, did the spy agencies do?
Espionaje de Chile a Perú enfría relaciones bilaterales
Chilean Espionage in Peru Cools Diplomatic Relations Global Voices
Luego la Ley de Fuerzas Armadas de 1981 abolió la pena de muerte por espionaje.
Later, the Armed Forces Act 1981 abolished the death penalty for espionage.
Él nunca fue acusado oficialmente por espionaje.
He was never officially charged with spying.
Esto no es información normal, sino espionaje.
This is not normal reporting, but spying behavior.
La NSA y la GCHQ sustrajeron de forma encubierta millones de claves de cifrado usadas para proteger sus comunicaciones de telefonía móvil
The NSA GCHQ covertly stole millions of encryption keys used to protect your mobile phone communications http t.co dVjLuxl4k3 jeremy scahill ( jeremyscahill) February 19, 2015
Desde entonces, los teléfonos móviles cumplen con una función de espionaje.
From there, the mobile phones automatically fulfill a wiretapping function.
Congreso peruano censura a premier Ana Jara luego de escándalo de espionaje
Peru's Congress Censures Prime Minister Ana Jara in the Throes of Domestic Spying Scandal Global Voices
Y el escándalo de la NSA ha provocado numerosos apoyos a la Internet nacional iraní, tanto de la línea dura como de los reformistas.
And the NSA scandal has prompted numerous calls to support Iran s national internet, from hardliners and reformists alike.
El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan? Global Voices
El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje.
On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act.
Cuando hace unos meses el escándalo de la NSA sacudió a Europa, fue Merkel la que salió a tratar de calmar las aguas.
After all, it was Merkel who tried to calm the waters after the NSA scandal first hit Europe this summer.
Para recapitular en el juicio de espionaje, 16 fueron derivados al Muftí.
To recap In espionage trial 16 were referred to Mufti.
Los castigos determinados por la ley para los actos de interferencia en política extranjera y espionaje.
The law set punishments for acts of interference in US foreign policy and espionage.
El juego sigue las actividades encubiertas de Sam Fisher, un agente que trabaja para una rama de la NSA llamada Third Echelon .
The game follows the covert activities of Sam Fisher, an agent working for a black ops branch of the National Security Agency (NSA) called Third Echelon .
La privacidad de su móvil está amenazada por el espionaje de EE. UU. y el Reino Unido
Your Mobile Privacy is Under Threat Because of US and UK Spies Global Voices
Los 'cables del espionaje' revelan las incómodas verdades sobre el Mossad de Israel
The 'Spy Cables' Reveal Inconvenient Truths about Israel's Mossad Global Voices
Leer también El espionaje paquistaní impidió un debate universitario sobre Baluchistán?
Also read Did Pakistani Spies Just Kill a University Debate on Balochistan?
Pero en el caso del escándalo de la NSA, la única solución viable para dar vuelta la página es que Obama haga un pedido de disculpas inequívoco.
In the case of the NSA scandal, an unequivocal apology by Obama is the only viable solution to leave the past behind and move forward.
Chile no reconoce el espionaje a Perú, pero su jefe de inteligencia lo acepta
Where Now For Peru and Chile After Spying Allegations Edge Closer to Fact? Global Voices
Hayden tampoco señaló ninguna preocupación de seguridad nacional que pudiera justificar el espionaje contra la UE (no hay ninguna).
Nor did Hayden suggest any national security concern that might justify spying on the EU (there is none).
Goldman y Berkman fueron encontrados culpables de violar el Acta de Espionaje, y posteriormente fueron deportados.
Berkman and Goldman were found guilty of violating the Espionage Act, and were later deported.
Deberíamos preguntarnos de nuevo, ahora que sabemos que GCHQ y NSA básicamente han sido dueños de todo Por qué todavía hay crímenes?
It must be asked again, now that we know GCHQ NSA have basically pwned everything Why do we still have crime?
Tenga en cuenta que los cargos más serios de espionaje y fugas de la cárcel están por venir a lo largo de la primavera.
Bear in mind the more serious charges of espionage and jail break are still to come throughout the spring. morsi Egypt Hafsa Halawa ( HafsaHalawa) April 21, 2015
La semana pasada, Chile respondió la segunda nota de protesta enviada por el caso del espionaje en la Marina de Guerra peruana a favor de Chile.
At the beginning of this month, Chile responded to a second note of official protest from Peru after a senior Chilean intelligence official appeared to acknowledge in a leaked conversation with his Peruvian counterpart that the country had snooped on its South American neighbour.
El vídeo de su discurso, 'Espionaje en Internet el Impacto sobre las Sociedades', se encuentra disponible aquí.
The video of her session, 'Internet Spying The Impact on Societies , is here.
Mientras tanto, Mossad, la propia agencia de espionaje de Israel, negó la historia, diciendo que Irán no estaba llevando a cabo la actividad necesaria para producir armas.
Meanwhile, the Mossad, Israel's own Spy agency, denied the story, saying that Iran was not performing the activity necessary to produce weapons.
Por supuesto, las revelaciones del ex contratista de la NSA, Edward Snowden, respecto de la magnitud y el alcance global de la vigilancia estadounidense de las comunicaciones telefónicas y en Internet son, como mínimo, incómodas.
Of course, the former NSA contractor Edward Snowden s revelations of the global reach and the extent of America s Internet and telephone surveillance are, to say the least, unpleasant.
El tuitero AmirMehrabian publicó esta foto a favor del software libre y en contra de American Products y la NSA el 11 de febrero del 2014, aniversario de la Revolución Islámica en Irán.
Twitter user AmirMehrabian posted this photo promoting Free Software, and opposing American Products and the NSA on the February 11, 2014 anniversary of the Islamic Revolution in Iran.
El 5 de agosto de 2013, mientras esperaba en el aeropuerto la salida de su vuelo de vuelta a Bélgica, Babaei fue detenido, acusado de espionaje.
On August 5, 2013, while he waited at the airport for his flight back to Belgium, he was arrested and accused of spying.
Se habló de una ciberguerra que en realidad puede ser solo una operación de espionaje, y obviamente, una muy torpe.
Some people have called a cyberwar what may actually be just a spy operation and obviously, a quite mishandled one.
Luego fueron condenados por conspiración y por cometer espionaje actuando como agentes de un gobierno extranjero, entre otros cargos.
They were later convicted of conspiracy to commit espionage and acting as an agents of a foreign government, among other charges.
De todos modos, el asunto de la NSA ha ayudado a dar inicio al debate aunque puede que no sepamos las reglas que queremos, ahora sabemos mucho mejor las que no.
But perhaps the NSA has helped start the discussion though we may not know which rules we want, we may now have gained a much better idea of which rules we do not want.
Obama no está en guerra con el Islam pero el objetivo del malintencionado programa de la NSA en EE. UU. y el Reino Unido eran todos de activistas y académicos islámicos
Obama isn't at war w Islam but the target of the NSA malware in the US UK were all Islamic activists scholars http t.co eSypJtGYKe Maher Arar ( ArarMaher) February 19, 2015
El economista César Vásquez Bazán, recurre a la historia para mostrar casos de espionaje chileno en el Perú previo a la guerra del Pacífico en 1879.
On his blog, economist César Vásquez Bazán revealed the history of Chilean espionage cases in Peru, before the Pacific War broke out in 1879.
La Agencia de Inteligencia de Defensa (del inglés Defense Intelligence Agency, DIA ) es la principal organización militar de espionaje extranjera de Estados Unidos operando bajo la jurisdicción del Departamento de Defensa.
The Defense Intelligence Agency (DIA) is the main foreign military espionage organization of the United States, operating under the jurisdiction of Department of Defense (DoD).
Los EE.UU. se han apresurado a distinguir entre espionaje comercial y militar, pero para China esa distinción carece de sentido.
The US has been quick to distinguish between commercial and military espionage. But for China, this distinction rings hollow.
En adición, los jugadores pueden usar la economía y la religión a su ventaja, así como medios clandestinos como el espionaje y el asesinato.
In addition, players can use economics and religion to their advantage, as well as clandestine means such as espionage and assassination.
Es como si un espía disfrazara un dispositivo de espionaje como un teléfono móvil y luego lo vendiera al proveedor de celulares.
It is as if a spy disguised a tapping device as a mobile device and then sold it to the mobile vendor.

 

Búsquedas relacionadas : Espionaje - Espionaje Corporativo - Espionaje Económico - Espionaje Cibernético - Espionaje Industrial - Espionaje Comercial - Espionaje Extranjero - La Agencia De Espionaje - Operación De Espionaje - Programa De Espionaje - Actos De Espionaje - Novela De Espionaje - Asunto De Espionaje