Traducción de "espectáculos para" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Para - traducción :
For

Para - traducción :
Fro

Para - traducción : Para - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Vamos a espectáculos de magia para ser engañados.
We go to magic shows in order to be fooled.
Por eso pagamos para ver espectáculos de magia y cosas así.
That's why we pay to go to magic shows and things like that.
El teatro, cuidadosamente restaurado, se utiliza ahora para conciertos nocturnos y espectáculos de ópera.
The carefully restored theatre is now used for evening concerts and opera performances.
A Tom le gustan espectáculos de borracheras en Netflix.
Tom likes binge watching shows on Netflix.
Los espectáculos flamencos son populares en el sur de España.
Flamenco shows are popular in the south of Spain.
Hay cuatro teatros independientes que ofrecen varios espectáculos al año.
Four independent theaters present several plays a year.
La misma lógica perversa opera en los espectáculos virales del Estado Islámico.
The same perverse logic is at work in the Islamic State s viral spectacles.
El Huffington Post confinó estrictamente las noticias sobre su campaña a la sección de espectáculos.
The Huffington Post covers Trump s campaign strictly as entertainment news.
A menudo divertía a su público montando su monociclo por el escenario en sus espectáculos.
He often amused his audiences by riding onto the stage on his unicycle for his shows.
Trabajo aquí con los recién llegados de Siria, haciendo espectáculos de marionetas con ONG por todo Líbano.
I work here with the newcomers from Syria, running theatre puppet shows with NGOs all across Lebanon.
En una entrevista de 2007 con la escena de la Florida espectáculos, The Red Jumpsuit Apparatus asociado con Virgin Records para recaudar fondos para la Coalición Nacional Contra la Violencia Doméstica.
In a 2007 interview with the Florida Entertainment Scene, The Red Jumpsuit Apparatus teamed up with Virgin Records to raise funds for the National Coalition Against Domestic Violence.
Sé que la regla de oro para espectáculos en el extranjero es Salga de su hotel a la misma hora que el espectáculo esté programado para empezar y estará a tiempo .
I know that the rule of thumb for overseas shows is Leave your hotel the same time the show is scheduled to start and still be on time.
El galán John Keiser fue elegido en The Boston Phoenix como uno de los mejores espectáculos del año.
The lead actor, John Keiser, was chosen in The Boston Phoenix as one of the best performances of the year.
Aunque no he investigado todos los detalles sobre los aspectos racistas de la cara negra, esta se usó con mucha intención en espectáculos de trovadores para un efecto malo.
While I haven't researched all the details about racist aspects of blackface, blackface was used very intentionally in minstrel shows for bad effect.
Están surgiendo en Internet nuevas celebridades de la cultura popular y se están creando radios e incluso espectáculos televisivos particulares.
New pop cultural celebrities are emerging online, and people are creating their own radio and even TV shows.
En una serie de actuaciones que incluyen 100 Vancouver y 100 Berlín , Rimini Protokoll hace espectáculos que reflejan la sociedad.
In a series of shows that includes 100 Percent Vancouver, 100 Percent Berlin, Rimini Protokoll makes shows that actually reflect society.
Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso.
After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice.
El calendario ofrece, además de los conciertos celebrativos, toda una serie de eventos musicales, espectáculos improvisados de estudiantes y conciertos matinales.
The programme offers both ceremonial concerts and numerous musical meetings, students happenings, matinées, and more.
El Universo Digital es la base de la producción de espectáculos del espacio que hacemos, de nuestro espectáculo principal en la cúpula.
The Digital Universe is the basis of our space show productions that we do our main space shows in the dome.
Pero el hecho es que he tenido suerte de tener la oportunidad de actuar en todo el mundo e hice espectáculos en Medio Oriente.
But the fact is, I've been lucky to get a chance to perform all over the world, and I did a lot of shows in the Middle East.
Lo toco en espectáculos de rock, ya saben, en el escenario parada totalmente inmóvil, ya saben... Preguntan qué está haciendo?, qué está haciendo? Ya saben.
I'll play at these rock shows, be on stage standing completely still, and they're like, What's she doing?! What's she doing?!
Un segundo miembro, Him Chan, un multi instrumentista ulzzang , fue el segundo miembro de BAP en ser presentado al público, como un MC para un programa de espectáculos de música en MTV Corea, llamado The Show .
A second member, Him Chan, an ulzzang multi instrumentalist, was the second member of BAP to be introduced to the public as an MC for a music show program on MTV Korea, called The Show .
Se maravilla de cómo después de uno de sus espectáculos la gente jura que le vieron hacer X, Y o Z. El nunca hizo nada de eso.
He marvels at how he'll do a magic show, and afterwards people will swear they saw him do X, Y, and Z. He never did those things.
Esta dicotomía será probablemente discutida a la luz del contexto legislativo actual, con el que se ha buscado erradicar la participación de animales en espectáculos públicos del país.
Charrería will probably come up for discussion by lawmakers soon, as the public shows growing interest protecting animals from public performances.
Como no se puede desplazar a los líderes por medio de elecciones, los conflictos políticos se deben resolver de algún otro modo, y a veces, eso implica dar deliberadamente espectáculos públicos.
Because leaders cannot be ousted through elections, other means must be found to resolve political conflicts. Sometimes, that entails deliberate public spectacles.
Les recordé las tres B prohibidas en los espectáculos cómicos, como las llamamos en Oriente Medio la pornografía , que sea limpio las creencias , nada de religión y la tercera B, la bolítica .
I used the three Bs of stand up don'ts as I call them in the Middle East blue content, keep it clean beliefs, not religion and the third B, bolitics.
Más de 30 años después de su primer éxito, Sheer es aún un miembro conocido de la escena pop en Alemania, apareciendo aún en espectáculos musicales y publicando nuevos álbumes y sencillos.
Over thirty years after her first hit, Sheer is still a well known member of the pop music establishment in Germany, continuing to appear on music shows and release new albums and singles.
En otros tiempos, cuando las cotizaciones bursátiles y los beneficios empresariales parecían desafiar la ley de la gravedad, las asambleas de accionistas se parecían a las convenciones políticas estadounidenses más que foros donde discutir asuntos contenciosos, parecían espectáculos montados para promover la imagen de las empresas.
When stock prices and profits seemed to defy gravity, shareholders meetings resembled American political conventions a show to promote a company s image, rather than a forum to debate contentious issues.
Quizá tenemos veladas por ocupar, y aquellos colegas a quienes les gusta el baile folklórico podrían organizar espectáculos de este tipo por la noche, en lugar de hacerlo en el recinto del Parlamento mientras trabajamos.
Although the President announced that a letter would be forthcoming in response to my written criticism, he also declared the minutes of the proceedings of the Friday sitting of the last partsession to have been approved.
actividades de radio y televisión y otras actividades artísticas y de espectáculos Actividades de agencias de noticias Actividades de bibliotecas , archivos , museos y otras actividades culturales Actividades deportivas y recreativas diversas ACTIVIDADES DIVERSAS DE SERVICIOS PERSONALES No asignado
News agency activities Library , archives , museums , other cultural act .
Los espectáculos en vivo, cuando pasaron a ser un éxito increíble, terminaron tocándose en los que probablemente son, acústicamente, los lugares con peor sonido del planeta, los estadios deportivos, las canchas de baloncesto y los campos de hockey.
Live performance, when it was incredibly successful, ended up in what is probably, acoustically, the worst sounding venues on the planet sports stadiums, basketball arenas and hockey arenas.
Queremos establecer principios firmes y racionalidad, porque únicamente de esta forma podemos evitar que la seguridad de toda la Comunidad sea puesta en peli gro por los poderosos, los privilegiados o los que pue den convocar y organizar espectáculos públicos.
We want to establish sound principles, we want rationality and we do so because only that way can we be sure that the safety of the whole Community is not placed at risk by the powerful, the privileged or by those able to marshall and organize public spectacles.
Incluye también los honorarios pagados a actores , directores y productores que participan en producciones teatrales y musicales , encuentros deportivos , espectáculos de circo y otras actividades similares y los derechos de distribución ( por televisión , radio y cinematografía ) de dichas actividades .
Fees to actors , directors and producers involved with theatrical and musical productions , sporting events , circuses and other similar events and fees for distribution rights ( for television , radio , and film ) for these activities are included .
Los Grandes Fuegos del Casino du Lac Leamy Los Grandes Fuegos del Casino del Lac Leamy le harán disfrutar una competencia que coronará al vencedor del circuito internacional de espectáculos de arte piromusical sobre el agua (finales de julio a comienzos de agosto).
Casino du Lac Leamy Sound of Light The Casino du Lac Leamy Sound of Light is a competition that crowns the champion of the international circuit of musical fireworks competitions over water (end of July to beginning of August).
El montaje cuenta con dos colaboraciones excepcionales la de Miguel Poveda que cantará nuevamente a Isabel en uno en sus espectáculos, al igual que hizo en el de La puerta abierta y con la maestra Matilde Coral, quien excepcionalmente ha querido colaborar con quien fuera su alumna.
The staging includes two outstanding contributions that of Miguel Poveda, who will sing again Isabel in one of the shows, the same he did in La puerta abierta , and the master Matilde Coral, which exceptionally wanted to work together with a former student of hers.
La película presentó cuatro canciones principales, que fueron interpretadas por dos más de las drag queens como parte de sus espectáculos dentro del filme I've Never Been to Me por Charlene, I Will Survive por Gloria Gaynor, Finally por CeCe Peniston, y Mamma Mia por ABBA.
The film itself featured four main songs, which were performed by two or more of the drag queens as a part of their show within the film I've Never Been to Me by Charlene, I Will Survive by Gloria Gaynor, Finally by CeCe Peniston, and Mamma Mia by ABBA.
El absoluto desorden de la reunión (donde cada día 13.000 personas entran y salen del centro de convención, los activistas que tocan la guitarra presentan espectáculos nocturnos burlándose de los países que según ellos se están vendiendo, y se pasan propuestas preliminares de mano en mano en vez de vía mail), plantea un desafío.
The sheer sprawl of the gathering where 13,000 people move in and out of the convention center each day, guitar playing activists put on nightly shows mocking the countries they think are selling out, and draft proposals are passed hand to hand on paper rather than via e mail poses a challenge.
No fue sencillo. McQueen había trabajado durante toda su carrera con un equipo pequeño de diseñadores y directivos que eran muy celosos de su legado, pero Andrew fue a Londres y trabajó con ellos durante el verano y se ganó la confianza de los diseñadores que crearon sus maravillosos espectáculos de moda, los cuales eran una obra de arte en sí mismos, y nos abocamos a hacer preparar en el museo algo que nunca antes habíamos hecho.
It wasn't easy. McQueen had worked throughout his career with a small team of designers and managers who were very protective of his legacy, but Andrew went to London and worked with them over the summer and won their confidence, and that of the designers who created his amazing fashion shows, which were works of performance art in their own right, and we proceeded to do something at the museum, I think, we've never done before.
para mal, no para bien, para peor.
And for the worse not for the better, but for the worse.
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet to walk with? Or have they hands to hold with?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
What, have they feet wherewith they walk, or have they hands wherewith they lay hold, or have they eyes wherewith they see, or have they ears wherewith they give ear?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they wend? Have they hands wherewith they grip?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet wherewith they walk? Or have they hands wherewith they hold?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Do they have feet with which they walk? Or do they have hands with which they strike?
Tienen pies para andar, manos para asir, ojos para ver, oídos para oír?
Have they feet on which they can walk? Have they hands with which they can grasp?

 

Búsquedas relacionadas : Entradas Para Espectáculos - Entradas Para Espectáculos - Espectáculos Para Mí - Espectáculos - Quien Espectáculos - Iniciativa Espectáculos - Perfectamente Espectáculos - Espectáculos Públicos - Sólo Espectáculos - Esta Espectáculos - Espectáculos Perfectamente - Mirando Espectáculos - Espectáculos Indicador - Espectáculos Impresionantemente