Traducción de "especialmente en Europa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Especialmente - traducción : Especialmente - traducción : Europa - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un nombre alternativo para la raza, especialmente en Europa, es Bjelkier . | An alternate name for the breed, especially in Europe, is Bjelkier. |
| Algunas personas en Europa, especialmente en Alemania, parecen ser indiferentes a una salida de Grecia de la eurozona. | Some in Europe, especially in Germany, seem nonchalant about a Greek exit from the eurozone. |
| La primera calle construida especialmente como peatonal en Europa es la calle Lijnbaan en Róterdam, se inauguró en 1953. | The first purpose built pedestrian street in Europe is the Lijnbaan in Rotterdam, opened in 1953. |
| El sufrimiento que Europa, especialmente los pobres y los jóvenes, está padeciendo es innecesario. | The pain that Europe, especially its poor and young, is suffering is unnecessary. |
| Esto es especialmente cierto en el caso de Europa, cuya posición común en este asunto, hasta la fecha, ha resultado esencial. | This is especially true for Europe, whose unified approach to Iran has been invaluable up to this point. |
| dado el papel que desempeñaban las monedas a las que ha sustituido ( principalmente el marco alemán ) , especialmente en Europa oriental . | from its legacy currencies ( mainly the Deutsche Mark ) , especially in eastern Europe . |
| En Europa, los funcionarios también recurren a impuestos ocultos especialmente la represión financiera para resolver los excesivos niveles de deuda pública. | In Europe, officials are also turning to stealth taxes, particularly financial repression, to resolve high public debt overhangs. |
| Cuando parecía que Europa escapaba finalmente de la crisis del euro, los refugiados, especialmente provenientes de Siria, comenzaron a llegar en masa. | Just as Europe seemed finally to be escaping the euro crisis, refugees, especially from Syria, began flooding in. |
| Tras la popularización de los programas existentes en Europa podremos pensar más fácilmente en competir con países no europeos, especialmente con los Estados Unidos. | In his report Mr Barzanti has asked that wc apply the most advanced audiovisual technologies including highdefinition television and it is about this that I should now like to talk. |
| Desde 1920 hasta 1928 hizo cuatro viajes a Europa, donde estudió muchos estilos de pintura, especialmente el impresionismo. | From 1920 to 1928, he made four trips to Europe, where he studied many styles of painting, especially Impressionism and Post Impressionism. |
| Por todo ello , el Eurosistema tiene el mayor interés en que avance el proceso de integración financiera en Europa y , especialmente , en la zona del euro . | The Eurosystem therefore strongly supports further financial integration in Europe and , particularly , in the euro area . |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| El simple acto, en 1987, de una mujer famosa, la princesa de Gales, de tocar a un bebé infectado con VIH SIDA, ayudó mucho, especialmente en Europa. | A simple act, in 1987, of the most famous woman in the world, the Princess of Wales, touching an HIV AIDS infected baby did a great deal, especially in Europe, to stop that. |
| 15. Destaca la necesidad de que se intensifiquen las medidas en todas las regiones, especialmente las del Caribe, Europa oriental y Asia y el Pacífico | 15. Stresses the need for intensified action in all regions, especially the Caribbean, Eastern Europe and Asia and the Pacific |
| PARÍS En el norte de Europa, especialmente en Alemania, la decisión del Banco Central Europeo de adoptar medidas de expansión cuantitativa (EC) ha generado una avalancha de críticas. | PARIS In Northern Europe, especially Germany, the European Central Bank s decision to embark on quantitative easing (QE) has triggered an avalanche of indictments. Many are unfounded or even baseless. |
| Los países están sujetos a distintos niveles de restricciones fiscales, suponiendo (especialmente en el caso de Europa) un apetito limitado por transferencias transfronterizas ilimitadas e incondicionales. | Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross border transfers. |
| Algunas son estructurales el ahorro es alto a nivel global, especialmente en Asia pero también en Europa, donde los países que envejecen como Alemania apartan dinero para el retiro. | Some are structural saving is high globally, especially in Asia but also in Europe, where aging countries like Germany put money aside for retirement. |
| Dado que la confianza en la computación en nube para las aplicaciones personales y empresariales está aumentando, es importante que Europa garantice especialmente la ciberseguridad de los proveedores de servicios en nube. | As the reliance on cloud computing for personal and business applications increases, it is important for Europe to especially ensure the cyber security of cloud service providers. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| No me cabe ningunga duda de que su intervención en este asunto surgió de su preocupación por el destino de la industria de la carne de vacuno en Europa y especialmente en Irlanda. | I have no doubt that that his intervention in this affair arose from his concern about the fortunes of the beef industry in Europe and particularly in Ireland. |
| Por supuesto, es muy probable un cierto aumento del desempleo como resultado de cambios tecnológicos más veloces, especialmente en Europa, donde una plétora de rigideces impide los ajustes fluidos. | Of course, some increase in unemployment as a result of more rapid technological change is certainly likely, especially in places like Europe, where a plethora of rigidities inhibit smooth adjustment. |
| En realidad, esto no me molestó especialmente. | Now, this was actually not that upsetting to me. |
| Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta. | Subject Budget transfers to Eastern European countries |
| Los optimistas afortunadamente quedan algunos, especialmente en Europa creen que cuando la situación se torne verdaderamente crítica, los líderes políticos darán un nuevo rumbo a las cosas y volverán a colocar a Europa en la senda del crecimiento económico, la creación de empleos y la estabilidad financiera. | Optimists fortunately, there remain a few, especially in Europe itself believe that when the situation becomes really critical, political leaders will turn things around and put Europe back on the path of economic growth, job creation, and financial stability. |
| Desarrollo económico en Europa | Economic development in Europe |
| Acabará Europa en Croacia? | Will Europe End in Croatia? |
| Italia está en Europa. | Italy is in Europe. |
| Italia queda en Europa. | Italy is in Europe. |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| Hay vida en Europa? | Is there life on Europa? |
| Hay vida en Europa? | Is there life in Europe? |
| La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en materia de educación y deporte, especialmente con el Consejo de Europa. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the field of education and sport, in particular the Council of Europe. |
| Las medidas actuales de creación de una red de seguridad pueden funcionar en el corto plazo pero, en último término, generarán un aumento insostenible de las deudas de los gobiernos, especialmente en Estados Unidos y Europa. | The current safety net approach may work in the short term but will ultimately lead to ballooning and unsustainable government debts, particularly in the US and Europe. nbsp |
| Eso es especialmente cierto en los Estados Unidos. | That is certainly true of the United States. |
| En 1917, Europa estaba en guerra. | In 1917, Europe was at war. |
| Aunque dejó en claro que sigue siendo un firme partidario de Europa, Gauck destacó la necesidad de reflexionar más profundamente acerca del futuro del continente, y especialmente, el futuro de la eurozona. | While Gauck made clear that he remains decidedly pro Europe, he highlighted the need for closer reflection about Europe s future and especially that of the eurozone. |
| La Unión y los Estados miembros propiciarán la cooperación con los terceros países y con las organizaciones internacionales competentes en el ámbito de la cultura, especialmente con el Consejo de Europa.4. | The Union and the Member States shall foster cooperation with third countries and the competent international organisations in the sphere of culture, in particular the Council of Europe.4. |
| Europa en un mundo multipolar | Europe in a Multipolar World |
| Salvemos la solidaridad en Europa | A Lifeline for European Solidarity |
| Europa, unidad en la diversidad? | E Pluribus Europe? |
| Refugiados y reforma en Europa | Refugees and Reform in Europe |
| Nunca he estado en Europa. | I've never been to Europe. |
| Francia está en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Francia queda en Europa Occidental. | France is in western Europe. |
| Estuve dos veces en Europa. | I have been to Europe twice. |
Búsquedas relacionadas : Europa - En Toda Europa - Introdujo En Europa - Presencia En Europa - Localizado En Europa - Varía En Europa - Viven En Europa - Sólo En Europa - Introducido En Europa - Nosotros En Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa
