Traducción de "Sólo en Europa" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| En cuanto a la seguridad de Europa, sólo una solución paneuropea es viable. | As for Europe s security, only a pan European solution is viable. |
| Pero no sólo el ritmo de crecimiento es menos intenso en Europa que en EE . | But it is not only the pace of growth in Europe which is slower than that in the US |
| Soy consciente de que en la Europa social sólo podemos aportar componentes elementales y que sólo podemos llevar paso a paso a los 320 millones de ciudadanos europeos a esa gran Europa social. | Atypical employment is definitively on the increase. |
| Pero Europa no tiene alternativas (y no sólo por los refugiados). | But Europe has no alternatives (and not only because of the refugees). |
| Sólo China lo decidirá, pero Europa puede contribuir a ello poderosamente. | Only China will decide that. |
| Aunque C MAX estaba inicialmente disponible sólo en Europa, la primera generación estuvo parcialmente disponible en Nueva Zelanda. | Although C Max was initially available only in Europe, the first generation was partially available in New Zealand. |
| Las consecuencias de ello, no sólo para los judíos, sino también para Europa en conjunto, son graves. | This has serious implications not just for Jews, but for Europe as a whole. |
| Por ello creo que la Europa de los ciudadanos sólo podrá construir se teniendo en cuenta estos valores. | This is an area in which there are no major political difficulties. |
| y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas . | And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind . |
| Europa ahora entiende que sólo importan los suministros de energía importantes y estables. | Europe now understands that only large and stable energy supplies matter. |
| Es toda Europa, no sólo Grecia, la que debe examinar su filosofía económica. | All of Europe, not just Greece, must rethink its economic philosophy. |
| El tóxico juego de la culpabilización sólo beneficia a los enemigos de Europa. | This toxic blame game benefits only Europe s enemies. |
| Sólo que no combate las causas profundas de la situación relativamente precaria de la industria audiovisual en Europa. | That is why a number of amendments stress that the Media programme requires a cultural foundation and I say this specially at the request and on behalf of Mrs Banotti special concern for the culture of small countries, for which reason Media is specially important and is certainly what is needed hete. |
| Sólo los avances en computación en la nube pueden crear 2,5 millones de puestos adicionales en Europa de aquí a 2020. | Advances in cloud computing alone are expected to create 2.5 million additional jobs in Europe by 2020. |
| objetivos, y no sólo de los medios con los que se quiere construir Europa. | We thus need to revise the European treaties and doubtless also to reconsider not only how we are to build Europe but what our objectives in doing so are. |
| Europa no se reunió, Europa estaba de vacaciones y sólo los estadounidenses asumieron responsabilidades a las que débenos reconocer rigor, importancia y eficacia! | Europe did not unite, Europe was on holiday and only the Americans faced their responsibilities and we have to recognize that they did so rigorously, on a grand scale and efficiently ! |
| La manera en que Europa aborde esta cuestión determinará no sólo su propio destino, sino también el de Occidente. | How Europe addresses this question will determine not only its own fate, but also that of the West. |
| Se estima que sólo en Libia entre 500.000 y un millón de inmigrantes más esperan su momento para entrar en Europa. | In Libya alone, an estimated 500,000 to one million additional migrants are awaiting passage to Europe. |
| Europa se ha vuelto demasiado entrelazada en infinidad de sentidos no sólo en términos puramente financieros y económicos, sino también psicológicos . | Europe has become too interwoven in myriad ways not just in purely financial and economic terms, but also psychologically. |
| Es evidente que dicho proceso tiene que desarrollarse no sólo en interés de la Comunidad, sino en interés del conjunto de Europa. | Finally, I would say that every hedgehog is a gazelle to its mother ! |
| Esto conllevaría enormes consecuencias para la seguridad no sólo de Europa del este, sino también del continente en su totalidad. | This would entail enormous consequences for the security not just of Eastern Europe, but also of the continent as a whole. |
| Debemos garantizar que una Europa integrada beneficia a toda su población, no sólo a los que viven en el centro. | More and more, the present path along which Europe is travelling is a path away from proper accountability and hence away from responsible democracy. |
| Sólo cuatro días más tarde, hizo su debut en Europa League en una victoria de 4 1 sobre el Steaua de Bucarest en Anfield. | Only four days later, he made his UEFA Europa League debut in a 4 1 victory over Steaua Bucureşti at Anfield, playing the entire game. |
| Es por eso que, en sólo seis meses Europa se convirtió en el epicentro de las actividades de lavado de dinero del mundo. | So, within six months Europe became the epicenter of the money laundering activities of the world. |
| TAZDAIT los precarios de Europa, de los que forman parte los inmigrados, pero sólo una parte. | This issue, like so many others, shows once again just how urgent and necessary is that social Europe to which we all aspire. |
| Ese alma que Delors reclamaba para Europa, sólo existirá asumiendo el alma del todos sus pueblos. | Interim report (Doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the strengthening of Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union. |
| Y cuando termine el verano, la incertidumbre sobre asuntos clave estará a la orden del día y no sólo en Europa. | And when summer ends, uncertainty about key issues will be the order of the day 160 and not only in Europe. |
| Europa en guerra | Europe at War |
| La contracción de la inversión privada en Europa da cuenta de sólo una pequeña parte (un tercio) de la brecha de crecimiento. | The contraction of private investment in Europe accounts for only a small part (one third) of the growth gap. |
| Europa comenzó su industrialización hace varios cientos de años, pero en el caso de China, sólo han sido decenas de años quot . | Europe started its industrialization several hundred years ago, but for China, it has only been dozens of years. |
| Aquí tenemos una pelea en relación con la medida de política monetaria más lograda de los últimos decenios no sólo en Europa, sino en cualquier sitio. | Here is a fight over the single most successful monetary policy measure of recent decades not just in Europe, but anywhere. |
| Especialmente representadas en las Guyanas y el norte de Brasil, con muy pocas especies en Estados Unidos, que posee sólo 16 especies entre California y Florida, sólo dos especies en Canadá, y una sola especie ( Eriocaulon aquaticum ) en Europa. | Very few species extend to temperate regions, with only 16 species in the United States, mostly in the southern states from California to Florida, only two species in Canada, and only one species ( Eriocaulon aquaticum ) in Europe. |
| La versión de O Zone es la más popular en toda Europa con la excepción de Italia, donde era conocida sólo por discogoers. | O Zone's version was the most popular across Europe, with the exception of Italy, where it was only known by discogoers. |
| Europa necesita más solidaridad no sólo para superar la crisis y completar el proceso de integraci n de la zona del euro, sino también para colmar el desfase en aumento entre Europa y sus pueblos. | Europe needs more solidarity not only to overcome the crisis and complete the eurozone integration process, but also to bridge the widening divide between Europe and its peoples. |
| Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Sólo unas políticas audaces pueden detener el deslizamiento de Europa hacia el estancamiento persistente y el populismo nacionalista. | Only bold policies can halt Europe s slide toward secular stagnation and nationalist populism. |
| Europa tiene un importante abanico de herramientas a su disposición sólo tiene que encontrar la manera de usarlas. | Indeed, Europe has a large set of tools at its disposal it just needs to figure out how to use them. |
| Desarrollo económico en Europa | Economic development in Europe |
| Acabará Europa en Croacia? | Will Europe End in Croatia? |
| Italia está en Europa. | Italy is in Europe. |
| Italia queda en Europa. | Italy is in Europe. |
| Europa está en crisis. | Europe is in crisis. |
| Hay vida en Europa? | Is there life on Europa? |
| Hay vida en Europa? | Is there life in Europe? |
| Debemos desarrollar la cultura en Europa, pero no sólo la cultura entendida como alta cultura, sino como modo de vida cotidiano de la gente. | In Europe we must develop culture, meaning not only high flown culture but in terms of people's daily life. |
Búsquedas relacionadas : Europa - Sólo En - En Toda Europa - Introdujo En Europa - Presencia En Europa - Localizado En Europa - Varía En Europa - Viven En Europa - Introducido En Europa - Nosotros En Europa - En Toda Europa - En Toda Europa - En Toda Europa