Traducción de "especialmente el caso" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Caso - traducción : Especialmente - traducción : Especialmente - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto es especialmente válido en el caso de Oriente Medio. | This is especially true for the Middle East. |
| Esto vale especialmente en el caso de un gobierno nuevo que asume con promesas de mejoras económicas. | This is particularly true when a new government comes to power with promises of improving the economy. |
| Las evaluaciones de los proyectos pueden de hecho ser altamente instructivas, especialmente en el caso de los proyectos innovadores. | Assessments of projects can in fact be highly instructive, especially in the case of innovative projects. |
| Esto es especialmente cierto en el caso del combustible altamente enriquecido de los reactores de investigación, como el de Dounreay. reay. | That applies particularly in the case of the highly enriched fuel from research reactors such as the Dounreay reactor. |
| Esto es especialmente cierto en el caso de Europa, cuya posición común en este asunto, hasta la fecha, ha resultado esencial. | This is especially true for Europe, whose unified approach to Iran has been invaluable up to this point. |
| Dicha necesidad de garantías , especialmente en el caso de entidades bancarias de determinados sistemas financieros , puede estimular el proceso de titulización de préstamos . | This requirement of adequate collateral , especially in the case of the banking institutions of certain financial systems , can stimulate the process of loans securitisation . |
| Cuál ha sido, en cada caso, la situación (magnitud del atasco, pasos especialmente afectados, refuerzo o no del personal)? | Can it give details of the situation (length of tailbacks, which crossing points were worst affected, and whether extra staff were deployed) ? |
| Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| AdemÆs pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones en la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| Además pueden aplicarse reglas específicas para la valoración de las acciones de la inversión directa , especialmente en el caso de las acciones no cotizadas . | In addition , specific rules may be applied for the valuation of equity capital in direct investment , notably in the case of unquoted shares . |
| El riesgo sería especialmente alto en el caso de otros acontecimientos adversos de peso, como por ejemplo un aumento generalizado de las tasas de interés reales globales. | The risk would be particularly high in the event of other major shocks say, a general rise in global real interest rates. |
| En el caso de América Latina , sin embargo , los intercambios comerciales entre los miembros de la región siguen siendo escasos , especialmente entre las economías andinas . | However , trade exchanges among regional partners remains low in the region , especially among Andean economies . |
| Los países están sujetos a distintos niveles de restricciones fiscales, suponiendo (especialmente en el caso de Europa) un apetito limitado por transferencias transfronterizas ilimitadas e incondicionales. | Countries are subject to varying degrees of fiscal constraint, assuming (especially in the case of Europe) a limited appetite for unlimited, unconditional cross border transfers. |
| Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh. | Let's look at one case, the case of Bangladesh. |
| En su declaración, la exprimera ministra criticaba lo que ella considera como una falta de democracia y de un Estado de derecho, especialmente en el caso de los agricultores. | In her statement, she decried what she called the absence of democracy and the rule of law, particularly for the farmers. |
| En todo caso, para mantener el modelo social europeo, debe existir un equilibrio entre los servicios de interés general y las reglas del mercado interior, especialmente, la libre competencia. | At all events, to maintain the European social model a balance should be found between services of general interest and the rules of the single market, free competition especially. |
| Me gusta la música, especialmente el rock. | I love music, especially rock. |
| El caso Kunduz | The Kunduz case |
| Ganaste el caso? | Did you win the case? |
| Ganasteis el caso? | Did you win the case? |
| Ganó el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron el caso? | Did you win the case? |
| El juego tiene reglas, especialmente el juego en grupo. | Play has rules, especially when it s group play. |
| Así que esta forma de usar el juego de rol, o en este caso de pasar por esa situación, es una forma de crear empatía, especialmente cuando se usa el vídeo, muy poderosa. | And so this notion of using role play or in this case, living through the experience as a way of creating empathy particularly when you use video, is really powerful. |
| Es difícil hacer predicciones, especialmente sobre el futuro! | It's tough to make predictions, especially about the future! |
| Siempre es difícil predecir, especialmente sobre el futuro. | It's always difficult to predict, especially about the future. |
| Pero referir la historia latinoamericana como una de saqueo extranjero es ignorar los beneficios que la región logró gracias a los esfuerzos de otros países, especialmente en el caso de Venezuela. | But to tell the story of Latin America as one of foreign pillage is to ignore the benefits that the region has gained from foreign efforts, especially in Venezuela. |
| Los residentes en Praga también deberán soportar un aumento del 9 del precio del agua y la calefacción, especialmente en caso de que la ciudad aumente el alquiler de las infraestructuras. | Residents of Prague may have more expensive water and sewer by more than 9 percent, in the event that the city increases the rent of the infrastructure. |
| Atribuir a una oficina tales funciones tiene varias ventajas acumulación de conocimientos, economías de escala (especialmente en el caso de las entidades más pequeñas) y actuación coherente de todas las instituciones. | Assigning such tasks to an office has the advantages of accumulation of know how, of economies of scale (especially for smaller entities) and of a coherent practice throughout the Institutions. |
| No es el caso. | That's not the case. |
| El caso está cerrado. | The case is closed. |
| Ganó usted el caso? | Did you win the case? |
| Ganaron ustedes el caso? | Did you win the case? |
| El caso es complicado. | The case is complex. |
| El caso es complejo. | The case is complex. |
| Aerosmith ganó el caso. | Aerosmith won the case. |
| El servicio online de atención al cliente, especialmente en el caso de empresas B2C (Business to Consumer Del Negocio al Consumidor), está ganando protagonismo estos días y se ha convertido en el primer punto de contacto. | Social customer service, especially in case of B2C (Business to Consumer) companies is becoming extremely significant these days and has become the first point of contact. |
| Especialmente en Riau. | Especially in Riau. |
| La incertidumbre que rodea a las relaciones económicas y los posibles cambios en la estructura de la economía se hacen especialmente patentes en el caso de un área monetaria nueva y diversa . | Uncertainties about economic relationships and possible changes in the structure of the economy are particularly evident in the case of a new and diverse currency area . |
| Los costes de oportunidad de esta categoría de activos de garantía son más reducidos que para otras categorías , lo que es especialmente importante en el caso de las operaciones de crédito intradía . | The opportunity cost of this category of collateral is lower than for other categories . This is particularly important for intraday credit operations . |
| Este caso , escribieron, representa el caso Sheppard vs. Maxwell del siglo XXI . | This case, they wrote, represents the Sheppard v. Maxwell of the 21st century. |
| Pero usan bastante sus colas. Especialmente en el celo. | But they use their tails a lot, especially in rut. |
| Me gusta especialmente el pequeño pingüino Linux al fondo. | I particularly like the little Linux penguin in the back. |
| Imposible obtener API. Compruebe sus preferencias, especialmente el URL. | Impossible to get the API. Check your settings, especially the URL. |
| El policía prometió investigar el caso. | The policeman promised to investigate the matter. |
Búsquedas relacionadas : Especialmente El último - Especialmente El Domingo - Especialmente - Especialmente - Especialmente El Hecho De - Caso El Valor - En El Caso - Utilizando El Caso - Actualmente El Caso - Examinar El Caso - Argumentando El Caso - Claramente El Caso
