Traducción de "esfuerzos paralelos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Esfuerzos - traducción :

Palabras clave : Efforts Effort Appreciate Despite Despite

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Universos paralelos.	Parallel universes.
Procesos paralelos	Parallel threads
Los lados opuestos de un rectángulo son paralelos.	The opposite sides of a rectangle are parallel.
Los lados opuestos de un paralelogramo son paralelos.	The opposite sides of a parallelogram are parallel.
Al Qassemi también traza paralelos a otra tormenta	Al Qassemi also draws parallels to another storm
Proyectos Paralelos Realpeople Realpeople es el proyecto electrónico de Zach Condon.	Side projects Realpeople Realpeople is Zach Condon's electronic side project.
Y la trama no se pierde en Tweet Palestina, que esboza paralelos	And the plot is not lost on Tweet Palestine, who draws parallels
Toman todos los rayos paralelos entrantes y los enfocan en un solo punto.	They take all the parallel incoming rays and focus it to a single spot.
Muchas formas de créditos bancarios paralelos complementaron el rápido crecimiento de los préstamos bancarios.	Multiple forms of shadow bank credit supplemented rapid growth in bank loans.
Algunos conocidos como comerciantes paralelos se aprovechan de la visa para crear oportunidades de negocios.	Some known as parallel traders take advantage of the visa for business opportunities.
No podremos hablar seriamente de la integración europea mientras no consigamos estos dos objetivos paralelos.	Unlike some of my colleagues, I cannot therefore agree to this Economic and Monetary Union.
Pero por algún motivo no fue planteado hasta hace poco, enfocar estos dos sistemas como paralelos.	But somehow it was not put forward until very recently, seeing these as two parallel systems.
Y de los universos paralelos? Otra vez puntos ahí, en lugar de allí, en una pantalla.	And parallel universes? Again dots there, rather than there, on a screen.
y refugiarse. Tienen que moverse en la dirección del viento o paralelos a él durante 2 kilómetros.	And shelter and place. You want to move downwind or crosswind for 1.2 miles.
Trata de planos paralelos de la existencia, como la portada de un libro y el libro en sí.	And so, we're talking about parallel planes of existence, sort of like a book jacket and the book that it covers.
Los paralelos con la Rusia de Putin son claros, Putin se ve a sí mismo como un nuevo zar.	The parallels with Putin s Russia are clear. Putin views himself as a new czar.
No encuentras estúpido protestar contra los turistas que van a comprar para expresar su enfado hacia los comerciantes paralelos?	Don't you find yourself stupid for protesting against shopping tourists in order to express your anger towards the parallel traders?
No hay políticas encaminadas a reducir los riesgos de los bancos paralelos, las compañías de seguros o los fondos mutuos.	There are no policies to reduce risks in shadow banks, insurance companies, or mutual funds.
Esfuerzos de voluntarios	Volunteer efforts
Hay grandes paralelos entre la situación actual de China y el auge de inversiones que vivió Japón en los años 80.	There are strong parallels between China s current predicament and the investment boom that Japan experienced in the 1980s.
Continuaré con mis esfuerzos.	I will continue with my efforts.
Sus esfuerzos dieron frutos.	His efforts bore fruit.
Sus esfuerzos dieron resultado.	Her efforts bore fruit.
Deberíamos considerar unir esfuerzos.	We should consider a combined effort.
Tus esfuerzos son inútiles.	Your efforts are futile.
Pero conforme avanzó, comenzaron a aparecer paralelos inquietantes, no con 1914, sino con algunas de las peores características de los años de entreguerras.	But, as it progressed, disturbing parallels appeared not to 1914, but to some of the nastier features of the interwar years.
Y pensamos que eso se dio porque la gente trazaba paralelos entre el lado brutal de la naturaleza y la guerra de pandillas.	And we can only work that out as people were seeing parallels between the thuggish side of nature and gang warfare.
Procesamiento paralelo Durante un período transitorio , será inevitable la coexistencia de procesos paralelos para instrumentos de pago de la SEPA y sus equivalentes nacionales .	Parallel processing For an interim period , a parallel processing of SEPA payment instruments and their national equivalents will be unavoidable .
Todos mis esfuerzos resultaron inútiles.	All my efforts proved of no avail.
Todos sus esfuerzos fueron infructuosos.	All his endeavors proved unsuccessful.
Sus esfuerzos tuvieron buenos resultados.	His efforts led to good results.
Mis esfuerzos fueron bien recompensados.	I was well rewarded for my efforts.
La felicitamos por sus esfuerzos.	We pay tribute to her endeavours.
9. Pide al ONU Hábitat que intensifique aún más sus esfuerzos para conseguir que la iniciativa de la Alianza de Ciudades sea un medio eficaz para lograr los objetivos paralelos del Programa de Hábitat, a saber, una vivienda adecuada para todos y el desarrollo sostenible de los asentamientos humanos en un mundo cada vez más urbanizado	9. Requests UN Habitat to strengthen further its efforts to make the Cities Alliance initiative an effective means for the implementation of the twin goals of the Habitat Agenda, namely, adequate shelter for all and sustainable human settlements development in an urbanizing world
Todos nuestros esfuerzos terminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos culminaron en fracaso.	All our effort ended in failure.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were in vain.
Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.	All our efforts were without result.
Todos nuestros esfuerzos no dieron resultados.	All our efforts were without result.
Nuestros esfuerzos pronto darán sus frutos.	Our efforts will soon bear fruit.
El éxito depende de tus esfuerzos.	Success depends on your efforts.
Su éxito depende de sus esfuerzos.	His success depends on his efforts.
Sus esfuerzos no dieron ningún resultado.	Nothing has resulted from his efforts.
Todos sus esfuerzos fueron en vano.	All his efforts were useless.
Todos sus esfuerzos eran en vano.	All their efforts were in vain.

Búsquedas relacionadas : Medios Paralelos - Mutuamente Paralelos - Drives Paralelos - Dibujó Paralelos - Eventos Paralelos - Procesos Paralelos - Lados Paralelos - Procedimientos Paralelos - No Paralelos - Paralelos Devanado - Que Paralelos - Tiene Paralelos - Traza Paralelos - Muchos Paralelos

Display this page in English