Traducción de "esencialmente comprendida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Esencialmente - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

SEGUNDA PARTE Actividad comprendida 13 .
Business coverage 13 .
SEGUNDA PARTE ACTIVIDAD COMPRENDIDA 13 .
PART 2 BUSINESS COVERAGE 13 .
Neuland está comprendida en el Gran Chaco.
Neuland falls within the Gran Chaco.
Actualmente , la estrategia es creíble y ampliamente comprendida .
The strategy is now well understood and credible .
Aun habiendo sido comprendida, es una teoría difícil de explicar.
Even having understood, it is a difficult theory to explain.
Son esencialmente cámaras digitales.
They're essentially digital cameras.
Esencialmente, existen dos explicaciones enfrentadas.
There are essentially two competing explanations.
disposiciones esencialmente de carácter fiscal
provisions primarily of a fiscal nature
Un hecho es, esencialmente, irrebatible.
A fact is, essentially, irrefutable.
tendría miedo de la ciencia en general si fuera comprendida de forma apropiada.
I would fear science in general if properly understood.
El creció esencialmente en una Etapa 1.
And he grew up essentially in Stage One.
Estamos esencialmente en contra de la mentira.
We're essentially against lying.
Creo que, esencialmente, es una mala solución.
That would seem to me to me appropriate particularly in view of the purpose of the Rules of Procedure, that is, generally speaking, to defend minorities.
El medicamento es esencialmente idea, materia gris.
(Parliament adopted the legislative resolution)
Pero esencialmente estos son estómagos y pulmones externos.
But these are essentially externalized stomachs and lungs.
Ese espacio vacío, esencialmente ha de durar eternamente.
That empty space lasts essentially forever.
Sin él, esencialmente, no podríamos interactuar con otros.
Without it, we literally can't interface with others.
Esencialmente, la UE había deslocalizado parte de sus emisiones.
Essentially, the EU had simply shipped part of its emissions offshore.
Yo creo que el liderazgo es esencialmente una mayordomía.
So I believe, essentially, that leadership is stewardship.
Así que es, esencialmente, un animal de agua dulce.
So it's essentially a freshwater animal.
Eficiencia sí, pero a la larga una comunidad será ineficaz si no es comprendida por los ciudadanos.
Furthermore, everyone has taken it upon themselves to speak in favour of political union.
esencialmente, como una tanza de pescador, una línea de pescar.
It's basically like a fisherman's line, a fishing line.
Esencialmente, cualquier usuario de internet podría encajar en esa descripción.
Essentially, any Internet user could fall under that description.
Nuestras objeciones se basan, esencialmente, en dos clases de motivos.
In that spirit we shall take up the necessary contacts with the Council to dispel any misunderstandings which may have prevented them from coming into line with the other institutions so far.
El dictamen del BCE se basa esencialmente en el segundo documento .
The ECB 's opinion is based mainly on the second document .
Mantener la paz es esencialmente una cuestión de limitación o restricción.
Maintaining peace is mostly a matter of restraint or constraint.
La naturaleza humana es buena y la maldad es esencialmente antinatural.
Human nature is good and wickedness is essentially unnatural.
Ésa es esencialmente una garantía de lo que el LHC encontrará.
That's essentially a guarantee of what the LHC will find.
Sus discípulos directos esencialmente pagaban a los maestros de sus escuelas.
His direct disciples were essentially paying members of his private school.
Las declaraciones hechas a la policía y la prensa, esencialmente coinciden.
Statements from the witnesses that were made to the police and the press essentially agree.
El movimiento flamenco siempre ha sido esencialmente un movimiento de emancipación.
They are very good proposals and should be implemented.
Vivimos en un mundo de problemas globales y de soluciones esencialmente nacionales.
We live in a world of global problems and largely national solutions.
Y las quemoquinas son esencialmente atractores químicos, son los semáforos del cáncer.
And chemokines are essentially chemical attractants, and they're the stop and go signals for cancer.
Y lo que hacen esencialmente es estimular un mayor crecimiento del consumo.
And what it does essentially is to stimulate further consumption growth.
Y él sabría eso esencialmente para todo objeto celeste en el firmamento.
And he would know that for essentially every celestial object in the heavens.
Además, el agua es esencialmente un recurso fijo, aunque se renueva cada año.
Moreover, water is an essentially fixed resource, albeit one that renews itself every year.
Pero la mayor parte del sur de Europa depende, esencialmente, de tasas flotantes.
But most of southern Europe relies mainly on floating rates.
Esencialmente viví en las minas de violación del mundo los últimos 12 años.
I essentially lived in the rape mines of the world for the last 12 years.
Este mercado aún está fragmentado , pues las operaciones siguen siendo esencialmente de carácter nacional .
This market is still fragmented , as transactions remain essentially domestically oriented .
Pienso que todo el mundo ha sido esencialmente criado para no ser una chica.
I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Por tanto, el sistema debe ser esencialmente hermético a fin de capturar el aire.
Therefore, the system must be essentially airtight in order to capture air.
Esencialmente una comedia dramática, muestra la gradual desintegración mental de un actor sin trabajo.
Essentially a one handed comedy drama, it depicted the gradual mental disintegration of an out of work actor.
Esencialmente, lo que dicen es que necesitamos eliminar todos los riesgos que se planteen.
Thus, none of the amendments that refer to these matters can be accepted.
El BCE está cumpliendo su objetivo primordial de mantener la estabilidad de precios , y su estrategia de política monetaria es creíble y ampliamente comprendida .
The ECB is fulfilling its primary objective to maintain price stability , and its monetary policy strategy is credible and well understood .
Esta idea esta muy bien comprendida en esta cita Las cosas que no tienen remedio no deben tenerse en cuenta lo hecho, hecho está.
This idea is nicely captured by this quote Things without all remedy should be without regard what's done is done.

 

Búsquedas relacionadas : Esencialmente - Fecha Comprendida - Será Comprendida - Está Comprendida Entre - No Está Comprendida - Ser Bien Comprendida - Esencialmente Importante - Esencialmente Similar - Depende Esencialmente - Esencialmente Libre - Esencialmente Completa - Esencialmente Impugnada - Determinado Esencialmente