Traducción de "escenarios para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Los periódicos difunden escenarios de desastres. | Newspapers peddle disaster scenarios. |
| Así que me pregunté a mí mismo Debo escribir cosas para escenarios específicos? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Se filmó en escenarios naturales en Noruega. | It was filmed on location in Norway. |
| El NAWM es especialmente idóneo para realizar análisis de escenarios y para evaluar la incertidumbre de las predicciones . | The NAWM is particularly suited for conducting scenario analysis and assessing forecast uncertainty . |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| Sin embargo, ninguno de los numerosos escenarios catastróficos se materializó, lo que ofrece esperanza para el futuro. | But none of the various nightmare scenarios materialized, which augurs hope for the future. |
| Quizás hay cámaras en el cruce ( quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios. | Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios. |
| Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos . | Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios. |
| Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles. | You should always plan for the worst case scenario. |
| Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor. | Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. |
| Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| No entraré en las especulaciones acerca de los diferentes escenarios del futuro. | I hear people on various sides invoking the United Nations resolutions, as though they were the bible. But are there two sorts of resolution ? |
| Channing continuó su exitoso retorno a los escenarios trabajando nuevamente con John Guare. | Channing continued her return to the stage by teaming up again with playwright John Guare. |
| En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
| También puedes poner a prueba tus conocimientos e intentar identificar los distintos escenarios de inflación . | You can also test your knowledge and try to identify the different inflation scenarios . |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | Minimum bid rate the lower limit to the interest rates at which counterparties may submit bids in the variable rate tenders ( see key ECB interest rates ) . |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | At the end of 2001 , there were 8,868 MFIs in the euro area ( the European Central Bank , 12 national central banks , 7,218 credit institutions , 1,631 money market funds and six other financial institutions ) . |
| En estos programas , que han de actualizarse cada año , se destacan las medidas para sanear los saldos presupuestarios , así como los escenarios económicos subyacentes . | ( v ) accepting fixed term deposits or ( vi ) conducting foreign exchange swaps between domestic and foreign currencies . |
| De acuerdo al productor de la serie, Koji Igarashi, los programadores eligieron adoptar el término Castlevania para incluir escenarios que no están relacionados con Drácula. | According to series producer Koji Igarashi, the developers chose to adopt the Castlevania title as a way to involve scenarios that do not solely revolve around Dracula himself. |
| Cualquiera de estos últimos dos escenarios aumentará dramáticamente la probabilidad de la eventual desintegración de Rusia. | Either of the second two scenarios would increase dramatically the likelihood of Russia s eventual disintegration. |
| Hizo su debut en los escenarios a los 16 años de edad, cantando en una ópera. | He made his professional stage debut performing in an opera at the young age of sixteen. |
| El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios. | The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios. |
| El concierto de Queen Paul Rodgers fue planificado para ser uno de los escenarios de Live 8 pero sólo fue enviado un mensaje antes de '39 . | The Queen Paul Rodgers concert was planned to be one of the stages for Live 8 but only a message was sent before '39 . |
| En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea. | In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. |
| Estas son noticias preocupantes, si se interpretan a la luz de los escenarios más optimistas del calentamiento global. | Interpreted in light of even the most optimistic global warming scenarios, this is disturbing news. |
| Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| En los años treinta Carlson trabajó en los escenarios de Broadway tras estudiar y enseñar teatro en Minnesota. | He appeared on the Broadway stage in the 1930s after studying and teaching drama in Minnesota. |
| Cincuenta años después, en los nuevos escenarios, es acaso imprescindible otra alfabetización, esta vez para insertarse más plenamente en el nuevo ciclo tecnocultural abierto por la infocomunicación digital. | Fifty years later, in the new scenarios, another literacy is almost imperative, this time to insert yourself more fully into the new techno cultural cycle opened by digital info communication. |
| si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos, harían las mismas cosas que la gente? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Para determinar la situación internacional futura del yuan y de Shanghái, se debe calcular la fortaleza económica relativa esperada de China frente alos EE. UU. según dos escenarios posibles. | Determining the future international status of the renminbi and Shanghai must begin with a calculation of China s expected relative economic strength vis à vis the US under two plausible scenarios. |
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Como era nuevo en la ciudad, no tenía acceso a los escenarios por eso decidí abrir mis propios espacios públicos. | Because I was new to the city, I didn't have access to a stage, so I decided to create my own in public places. |
| Además, al contrario de su predecesor, Melee contiene perfiles para muchos personajes de Nintendo, los cuales son no controlables o simplemente no aparecen en el juego, como también para objetos, escenarios, enemigos y elementos de Nintendo. | In addition, unlike its predecessor, Melee contains profiles for many Nintendo characters who are either non playable or do not appear in the game, as well as Nintendo items, stages, enemies, and elements. |
| Knopfler pasó siete meses de recuperación sin coger una guitarra, aunque tras la recuperación pudo regresar al estudio y a los escenarios en 2004 para grabar su cuarto álbum en solitario. | Knopfler spent seven months away from the guitar in physiotherapy, but eventually he recovered and was able to return to the studio and the stage in 2004 for his fourth album and supporting tour. |
| Todos estos son escenarios posibles, pero al menos cuatro factores podrían hacer que la relación dólar euro tome la dirección opuesta. | These are all plausible scenarios. But at least four factors could push the dollar euro exchange rate the other way. |
| Los principales artistas de pop y rock han encabezado con miles de otros apareciendo en escenarios pequeños y áreas de interpretación. | Leading pop and rock artists have headlined, alongside thousands of others appearing on smaller stages and performance areas. |
| En 2007, más de 700 actos tocaron en más de 80 escenarios y la capacidad se expandió de 20.000 a 177.000. | In 2007, over 700 acts played on over 80 stages and the capacity expanded by 20,000 to 177,000. |
| Hay también otro modo, donde dos jugadores pueden luchar cara a cara en algunas de los escenarios ofrecidos en el juego. | There is also a versus mode, where two players can fight against each other in some of the arenas featured in the game. |
| Baile La compañía profesional de baile Carolina Ballet Theatre actúa de forma regular en el Peace Center y en otros escenarios. | Dance and Theater The Carolina Ballet Theatre is a professional dance company which regularly presents programs at the Peace Center and elsewhere. |
| Un estudio reciente ha demostrado que el antidepresivo Citalopram puede cambiar las respuestas de los individuos a hipotéticos escenarios de dilema moral. | A recent study has shown that the anti depressant Citalopram can change the responses of individuals to hypothetical moral dilemma scenarios. |
| Algunos diseñadores no diseñan objetos, productos, cosas que realmente vamos a usar, sino más bien, diseñan escenarios que están basados en objetos. | Some designers don't design objects, products, things that we're going to actually use, but rather, they design scenarios that are object based. |
Búsquedas relacionadas : Escenarios Operacionales - Dos Escenarios - Dibujar Escenarios - Varios Escenarios - Crear Escenarios - Escenarios Posibles - Escenarios Específicos - Diferentes Escenarios - Escenarios Reales - Considerar Escenarios - Escenarios Comerciales - Escenarios Constructo - Varios Escenarios - Ciertos Escenarios
