Traducción de "escaso de tiempo" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Ando escaso de tiempo. | I am pressed for time. |
| El tiempo se hace escaso. | Time is getting short. |
| El tiempo es escaso, entonces qué hacemos? | Time is scarce, so what do we do? |
| Ignorando valores de recorte del último capítulo debido a su escaso tiempo de reproducción. | Ignoring clipping values of last chapter due to its short playback time. |
| En el escaso tiempo de que dispongo quisiera hacer algunas observaciones sobre el informe. | Another point of concern to me is the issue of minimizing exposure. |
| Escaso | Sparse |
| Ando escaso de fondos. | I am short of money. |
| Ahora mismo ando escaso de fondos. | I'm short of cash at the moment. |
| Este mes estoy escaso de dinero. | I have a little money this month. |
| Recaudamos el dinero, estamos encantados de haberlo hecho, porque en esta etapa de la vida el recurso extremadamente escaso es el tiempo. | We raised the money, and we're thrilled that we did, because in this phase of one's life, the incredibly scarce resource is time. |
| El tiempo, al igual que el dinero, es un recurso escaso y, como los bienes y servicios relacionados con la información requieren de nuestra atención, demandan mucho tiempo. | Time, like money, is a scarce resource and, because goods and services related to information require our attention, they are time intensive. |
| y en ese conexto, podemos ofrecerles a los niños, tiempo. algo que suele ser escaso en sus vidas sobreagendadas | And within that context, we can offer the kids time something that seems in short supply in their over scheduled lives. |
| Ahora ando un poco escaso de dinero. | I'm a bit short of money now. |
| Tom se está quedando escaso de dinero. | Tom is running short of money. |
| Nuestras propuestas tuvieron escaso eco. | Our proposals met with little response. |
| La Comisión merece los máximos elogios por la competencia con que, en tan escaso tiempo, ha sabido encargarse de resolver problemas complicadísimos. | The Commission is much to be praised for managing to deal so well with such an extremely difficult issue in such a short time. |
| Argumento Falstaff llega a Windsor escaso de fondos. | Falstaff arrives in Windsor very short on money. |
| WASHINGTON, DC El oro es escaso. | WASHINGTON, DC Gold is rare. |
| El petróleo es escaso en este país. | Oil is scarce in this country. |
| El aire es escaso en la cima de las grandes montañas. | The air is thin at the top of a high mountain. |
| El 2014 no estuvo escaso de eventos para la región latinoamericana. | There was no scarcity of stories from the Latin American region in 2014. |
| Debido al escaso margen de tiempo entre la reunión del Grupo de estudio y el Pleno, el presente documento se enviará ya en su versión actual a los miembros de la Comisión. | As there is little time between the section meeting and the plenary session, the present version of the document is being sent out to all ESC members. |
| En una era de escaso capital bancario, este impedimento conlleva costos económicos significativos. | At a time when bank capital is scarce, that impediment carries significant economic costs. |
| Su marido es un hombre de aspecto agradable que va escaso en carnes. | Her husband is a nice looking man who is a little on the lean side. |
| Esto plantea otro dilema ético quién debe recibir un recurso tan escaso? | This raises another ethical dilemma Who should receive such a scarce resource? |
| Entonces debemos preguntarnos, queremos gastar el doble de esa cantidad para realizar tan escaso beneficio? | So we have to ask ourselves, do we want to spend twice the amount on doing very little good? |
| Los llamamientos internacionales de organizaciones de defensa de derechos humanos han tenido escaso efecto sobre el caso. | International appeals from human rights advocacy organizations have had little effect on the case. |
| A escaso un metro estaba el cuerpo de otro individuo con playera roja y pantalón de mezclilla azul. | At almost one meter there was the body of another individual with red shirt and blue jeans. |
| Un ejemplo nos lo da el cada vez más escaso atún rojo del Atlántico. | The soon to be endangered Atlantic bluefin tuna is one example. |
| Se trata de diplomacia audaz por la que China recibe escaso crédito en un momento sumamente sensible. | This is bold diplomacy for which China is given little credit at a highly sensitive moment. |
| Dado el escaso tiempo transcurrido entre la reunión de la Sección y el Pleno, el Ponente propondrá algunas mejoras en la redacción del texto y pide a los miembros que comuniquen a la secretaría posibles errores de traducción. | As there had been very little time between the section meeting and the plenary session, the rapporteur intended to propose a number of drafting changes to the text and he suggested that members inform the secretariat of any translating errors. |
| Warren Martyn y Adrian Wood describieron al episodio como atípico, con un argumento particularmente escaso. | Warren Martyn and Adrian Wood called it an untypical episode, with an especially thin plot. |
| 3. Expresa su decepción por el escaso avance logrado en el cumplimiento de los objetivos del Nuevo Programa | 3. Expresses its disappointment at the limited progress made in realizing the objectives of the New Agenda |
| Es claro que es siempre posible empeñarse actuar mejor, pero si se tiene en cuenta los recursos operativos y financieros de que dispuso la Comisión y el escaso tiempo de preparación, muy dificilmente se podría haber hecho más y mejor. | Finally, the Commission's proposals also reveal that the public service nature of the railway companies must not be affected in any way, which is, of course, something that the national governments must continue to guarantee. |
| A pesar de su corta existencia y escaso tamaño es considerada una de las precursoras del moderno movimiento de liberación gay. | Despite its short existence and small size, the Society has been recognized as a precursor to the modern gay liberation movement. |
| ANASTASSOPOULOS (PPE). (GR) Señora Presidenta, por la hora en que llega a debatirse el informe de nuestro respetable colega, el Sr. Amaral, y el escaso tiempo de que disponemos para ello, mucho me temo que tanto la Comunidad, de manera general, como el | SAPENA GRANELL (S). (ES) Madam President, I should like to begin by saying that the rapporteur, Mr Simpson, has done a good job, and in particular has tried to reconcile different aspects of this question that were causing disagreement between the various Groups, and even within the Socialist Group. |
| No. El consumo excesivo de animales, y por supuesto, de comida basura, es el problema, junto con nuestro escaso consumo de plantas. | No. Overconsumption of animals, and of course, junk food, is the problem, along with our paltry consumption of plants. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | a time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | a time to seek, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | a time to tear, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | a time to love, and a time to hate a time for war, and a time for peace. |
| tiempo de matar y tiempo de sanar tiempo de destruir y tiempo de construir | A time to kill, and a time to heal a time to break down, and a time to build up |
| tiempo de buscar y tiempo de perder tiempo de guardar y tiempo de arrojar | A time to get, and a time to lose a time to keep, and a time to cast away |
| tiempo de romper y tiempo de coser tiempo de callar y tiempo de hablar | A time to rend, and a time to sew a time to keep silence, and a time to speak |
| tiempo de amar y tiempo de aborrecer tiempo de guerra y tiempo de paz | A time to love, and a time to hate a time of war, and a time of peace. |
Búsquedas relacionadas : Escaso Tiempo - Escaso Tiempo - El Tiempo Es Escaso - El Tiempo Era Escaso - El Tiempo Es Escaso - Escaso De - Bien Escaso - Escaso Valor - Bien Escaso
