Traducción de "escalas para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escalas | Scales |
| Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación. | Several rating scales are used for this purpose. |
| Escalas de grisescolor image filter | Gray Scales |
| Sostenemos eso, recopilarlo como proyecto para cartografiar el Universo a todas las escalas. | We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales. |
| En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre. | On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation. |
| Cuanto más alto escalas, más frío hace. | The higher you climb, the colder it becomes. |
| Así, en escalas evolutivas, los movimientos mejoran. | So in evolutionary scales, movements get better. |
| Histograma con escalas lineales, logarítmicas y cuadráticas. | Histogram with linear, logarithmic, and square root scales. |
| Lo escalas durante la noche cuando está congelado. | You want to climb through at night when the ice is frozen. |
| Escalas sobre pequeños hoyuelos y protuberancias de la roca. | You're climbing on little dimples and nubbins in the rock. |
| Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración. | Thus, Greece went from boom to outright slump. |
| Esta es la matriz, las escalas en la parte de atrás. | This is the mater, the scales on the back. |
| Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas. | Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks. |
| A parti de este patrón, ya sabemos la física de las partículas de estas pequeñas escalas. La forma en que funciona el universo a estas escalas es muy bello. | From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful. |
| y la matriz que tiene unas escalas y agrupa todas las piezas. | And the mater has some scales and puts it all together. |
| Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias. | However, looking in the sky today, we see structures on all scales, from stars and planets to galaxies and, on much larger scales still, galaxy clusters, and enormous voids between galaxies. |
| Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera. | Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring. |
| Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande. | It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large. |
| Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto. | The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true. |
| Tres años después había hecho el giro del mundo en avión y sin escalas. | Three years later he did the round the world trip by plane without landing. |
| Ésta es una regla, y en el reverso hay algunos otros dispositivos, herramientas de medición, y escalas, para poder hacer algunos cálculos. De acuerdo? | This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay? |
| En diciembre de 1998 fue establecido un servicio semanal sin escalas entre Moscú y Londres Gatwick. | In December 1998 a weekly service between Moscow and Gatwick Airport in London was started. |
| En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar. | In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank. |
| A partir de abril 2013 hay más de 645 salidas de vuelos regulares y llegadas por día a 89 ciudades sin escalas en los Estados Unidos, Canadá y México, así como un vuelo diario sin escalas a París. | As of April 2013 there were over 645 scheduled airline departures and arrivals per day to 89 nonstop cities in the United States, Canada, and Mexico, as well as a daily nonstop to Paris. |
| Y entonces, el problema es que no es un solo sistema son múltiples sistemas en múltiples escalas. | And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales. |
| El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto. | On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto. |
| Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños? | See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids? |
| Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen que así es como funciona el mundo a pequeñas escalas. | The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales. |
| Northwest Airlines introdujo un vuelo sin escalas a Tokio (Aeropuerto de Narita) el 10 de junio de 2004. | Northwest Airlines introduced non stop flights to Tokyo (Narita Airport) on June 10, 2004. |
| Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta. | If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace. |
| Su ejército está capacitado principalmente por los Estados Unidos de hecho, fue el terreno decisivo para las escalas de aviones y el estacionamiento de tropas durante la guerra del Vietnam. | Its military is mostly trained by the United States indeed, it was the key staging point for the US during the Vietnam War. |
| Pero diseño y ciencia, y la posibilidad de visualizar diferentes escalas, y por lo tanto, trabajar realmente en la escala de lo muy pequeño para hacerlo muy grande y significativo. | But design and science and the possibility of visualizing different scales, and therefore, really work at the scale of the very small to make it very big and very meaningful. |
| c) Fomentarán una remuneración adecuada y escalas de sueldo equitativas, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo económico del Estado Parte | (c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party |
| La compuso con sonidos de Oriente Próximo y numerosas escalas y ritmos del norte de África , declaró Dorman en una entrevista telefónica. | I wrote it using Middle Eastern sounds and a lot of North African scales and rhythms, said Dorman in a phone interview. |
| Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales. | Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles. |
| Junto con la física cuántica, la geometría de esta figura podría describir todo sobre el funcionamiento del universo a sus más pequeñas escalas. | Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales. |
| De hecho, hay una amplia ciencia que indica que podemos hacer este cambio transformador, que tenemos la capacidad para avanzar ahora hacia un nuevo e innovador engranaje de transformación a través de las escalas. | In fact, there is ample science to indicate that we can do this transformative change, that we have the ability to now move into a new innovative, a transformative gear, across scales. |
| Pero la teoría de cuerdas dice que, a escalas increíblemente pequeńas, hay otras dimensiones adicionales estrujadas de tal manera que no las hemos detectado. | But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them. |
| Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables. | It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable. |
| Y no solo eso, sino también mostrar las dinámicas, y muchos objetos interesantes que pueden encontrares, como en el Hubble, a frecuencias y escalas casi realistas. | And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales. |
| El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas. | The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala). |
| que opera a escalas mucho más pequeñas que la gravedad lo que explica por qué Uds y yo somos más pequeños que las estrellas y los planetas. | That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets. |
| Paul Rothemund escribe código que provoca que el ADN se arregle para formar una estrella, una cara sonriente y más. Sí, claro, es un truco publicitario, pero también una demostración de auto ensamblaje en las escalas más pequeñas con grandiosas implicaciones para el futuro de hacer cosas. | Paul Rothemund writes code that causes DNA to arrange itself into a star, a smiley face and more. Sure, it's a stunt, but it's also a demonstration of self assembly at the smallest of scales with vast implications for the future of making things. |
| Y ser capaces de ver nuestro contexto en el sentido más general a todas las escalas nos ayuda, creo, a entender dónde estamos y quiénes somos en el Universo. | And to be able to see our context in this larger sense at all scales helps us all, I think, in understanding where we are and who we are in the universe. |
| En 1904, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt sostuvo que en ocasiones, algunos crímenes se cometen en escalas tan vastas y con horrores tan peculiares que es necesaria una intervención armada. | In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms. |
Búsquedas relacionadas : Diferentes Escalas - Con Escalas - Volver Escalas - Grandes Escalas - Varias Escalas - Así Escalas - Múltiples Escalas - Escalas Linealmente - Escalas Mango - Escalas Cualitativas - Escalas De Operación - Separación De Escalas - Escalas De Producción - Escalas De Buques
