Traducción de "con escalas" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Scales Nonstop Ladders Non-stop Scale

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Escalas
Scales
Histograma con escalas lineales, logarítmicas y cuadráticas.
Histogram with linear, logarithmic, and square root scales.
Escalas de grisescolor image filter
Gray Scales
Cuanto más alto escalas, más frío hace.
The higher you climb, the colder it becomes.
Así, en escalas evolutivas, los movimientos mejoran.
So in evolutionary scales, movements get better.
Lo escalas durante la noche cuando está congelado.
You want to climb through at night when the ice is frozen.
Escalas sobre pequeños hoyuelos y protuberancias de la roca.
You're climbing on little dimples and nubbins in the rock.
Para este propósito se utilizan varias escalas de calificación.
Several rating scales are used for this purpose.
Así Grecia pasó sin escalas de la bonanza a la desaceleración.
Thus, Greece went from boom to outright slump.
Esta es la matriz, las escalas en la parte de atrás.
This is the mater, the scales on the back.
Tales escalas son en general iguales a las filas militares rusas.
Such a ranks are in general equal to the Russian military ranks.
A parti de este patrón, ya sabemos la física de las partículas de estas pequeñas escalas. La forma en que funciona el universo a estas escalas es muy bello.
From this pattern, we already know the particle physics of these tiny scales. The way the universe works with these tiny scales is very beautiful.
y la matriz que tiene unas escalas y agrupa todas las piezas.
And the mater has some scales and puts it all together.
Sin embargo, mirando el cielo actual, vemos estructuras a todas las escalas, desde estrellas y planetas hasta galaxias y a escalas mucho mayores, agrupaciones galácticas y enormes vacíos entre galaxias.
However, looking in the sky today, we see structures on all scales, from stars and planets to galaxies and, on much larger scales still, galaxy clusters, and enormous voids between galaxies.
Transcurre en diferentes escalas, primero, desde lo muy pequeño a lo muy grande.
It occurs at all these different scales, first of all, from very, very small to very, very large.
Estas escalas son religiosidad desde de 0 , o ateísmo, a 100 , biblicamente cierto.
The scales here are religiosity from zero percent, or atheist, to 100 percent, Bible literally true.
Sostenemos eso, recopilarlo como proyecto para cartografiar el Universo a todas las escalas.
We maintain that, put that together as a project to really chart the universe across all scales.
En la parte de atrás hay escalas y mediciones para la navegación terrestre.
On the back there is scales and measurements for terrestrial navigation.
La compuso con sonidos de Oriente Próximo y numerosas escalas y ritmos del norte de África , declaró Dorman en una entrevista telefónica.
I wrote it using Middle Eastern sounds and a lot of North African scales and rhythms, said Dorman in a phone interview.
Tres años después había hecho el giro del mundo en avión y sin escalas.
Three years later he did the round the world trip by plane without landing.
Actualmente, este patrón coincide con nuestro mejor conocimiento sobre cómo está construida la naturaleza a escalas pequeñas a partir de estas partículas elementales.
Right now, this pattern matches our best current knowledge of how nature is built at the tiny scales of these elementary particles.
Junto con la física cuántica, la geometría de esta figura podría describir todo sobre el funcionamiento del universo a sus más pequeñas escalas.
Together with quantum mechanics, the geometry of this shape could describe everything about how the universe works at the tiniest scales.
En diciembre de 1998 fue establecido un servicio semanal sin escalas entre Moscú y Londres Gatwick.
In December 1998 a weekly service between Moscow and Gatwick Airport in London was started.
En algunos casos el personal de las escalas especiales podría ser ascendido en la escala militar.
In some cases the personnel with the special ranks could be promoted into the military rank.
A partir de abril 2013 hay más de 645 salidas de vuelos regulares y llegadas por día a 89 ciudades sin escalas en los Estados Unidos, Canadá y México, así como un vuelo diario sin escalas a París.
As of April 2013 there were over 645 scheduled airline departures and arrivals per day to 89 nonstop cities in the United States, Canada, and Mexico, as well as a daily nonstop to Paris.
Y entonces, el problema es que no es un solo sistema son múltiples sistemas en múltiples escalas.
And so, the problem is that it's not just one system, it's multiple systems on multiple scales.
El 21 de junio de 2006, Transáero comenzó a operar vuelos sin escalas entre Moscú y Toronto.
On 21 June 2006, Transaero also began operating nonstop flights between Moscow and Toronto.
Ves cómo te sientes más libre en el teclado después de practicar tus escalas como los otros niños?
See how much freer you feel at the keyboard after practicing your scales like the other kids?
Las matemáticas de la mecánica cuántica nos dicen que así es como funciona el mundo a pequeñas escalas.
The mathematics of quantum mechanics tells us this is how the world works at tiny scales.
Northwest Airlines introdujo un vuelo sin escalas a Tokio (Aeropuerto de Narita) el 10 de junio de 2004.
Northwest Airlines introduced non stop flights to Tokyo (Narita Airport) on June 10, 2004.
En 1904, el presidente estadounidense Theodore Roosevelt sostuvo que en ocasiones, algunos crímenes se cometen en escalas tan vastas y con horrores tan peculiares que es necesaria una intervención armada.
In 1904, US President Theodore Roosevelt argued that, there are occasional crimes committed on so vast a scale and of such peculiar horror that we should intervene by force of arms.
Si piensas en tu vida hoy, cada día pasas por escalas muy diversas, cambios muy diversos de ritmo y pauta.
If you think about your life today, you go every day through many different scales, many different changes of rhythm and pace.
c) Fomentarán una remuneración adecuada y escalas de sueldo equitativas, teniendo en cuenta el nivel de desarrollo económico del Estado Parte
(c) That promote adequate remuneration and equitable pay scales, taking into account the level of economic development of the State Party
Varias escalas y pasarelas de peces han sido construidas para permitir que éstos reanudaran su migración natural río arriba cada primavera.
Several fish ladders and fish elevators have been built to allow fish to resume their natural migration upriver each spring.
Bueno, es probablemente microscópica, y nunca es fácil estudiar cosas microscópicas, aunque las maravillosas herramientas que ahora tenemos nos permiten estudiar cosas con mucho mayor detalle, en escalas mucho menores que antes.
Well, it's probably microscopic, and it's never easy to study microscopic things, although the amazing tools that we now have to do that allow us to study things in much greater depth, at much smaller scales than ever before.
La exactitud de este algoritmo puede ser severamente degradada por la presencia de ruido o características irrelevantes, o si las escalas de características no son consistentes con lo que uno considera importante.
The accuracy of the k NN algorithm can be severely degraded by the presence of noisy or irrelevant features, or if the feature scales are not consistent with their importance.
5. Destaca la necesidad de que en las escalas de cuotas futuras se refleje el principio de que los gastos de la Organización se prorrateen aproximadamente de acuerdo con la capacidad de pago
5. Emphasizes the need for future scales of assessments to reflect the principle that the expenses of the Organization shall be apportioned broadly according to capacity to pay
Durante los años 1990, el primer pico fue medido con sensibilidad creciente y en el 2000 el experimento BOOMERanG reportó que las mayores fluctuaciones de potencia ocurrían a escalas de aproximadamente un grado.
During the 1990s, the first peak was measured with increasing sensitivity and by 2000 the BOOMERanG experiment reported that the highest power fluctuations occur at scales of approximately one degree.
Pero hay un sinfín de problemas con las escalas sociales que son peores entre los países más desiguales, no sólo un poco peores. pero desde entre el doble de frecuente y 10 veces más frecuentes.
But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.
Pero la teoría de cuerdas dice que, a escalas increíblemente pequeńas, hay otras dimensiones adicionales estrujadas de tal manera que no las hemos detectado.
But string theory says that, on fantastically small scales, there are additional dimensions crumpled to a tiny size so small that we have not detected them.
Ésta es una regla, y en el reverso hay algunos otros dispositivos, herramientas de medición, y escalas, para poder hacer algunos cálculos. De acuerdo?
This is a rule device. And on the back are some other devices, measuring tools and scales, to be able to make some calculations. Okay?
Es una perspectiva fantástica que este objeto de gran belleza matemática pudiese describir la verdad sobre la interacción de partículas a las menores escalas imaginables.
It's a fantastic prospect that this object of great mathematical beauty could describe the truth of particle interactions at the smallest scales imaginable.
Y no solo eso, sino también mostrar las dinámicas, y muchos objetos interesantes que pueden encontrares, como en el Hubble, a frecuencias y escalas casi realistas.
And not only that, but also show the dynamics, and a lot of the interesting objects that you might find, maybe like in the Hubble, at pretty much realistic frequencies and scales.
El Cuneus Prophetarum se publicó en dos columnas paralelas, una en albanés y la otra en italiano y se dividió en dos volúmenes de cuatro escalas.
The Cuneus Prophetarum was published in two parallel columns, one in Albanian and one in Italian, and is divided into two volumes, each with four sections (scala).
que opera a escalas mucho más pequeñas que la gravedad lo que explica por qué Uds y yo somos más pequeños que las estrellas y los planetas.
That operates over smaller scales than gravity, which explains why you and I are smaller than stars or planets.