Traducción de "es objeto de debate" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate. | Here again, he has the full support of my group. |
| Desea ría que la Comisión me confirmara este punto, es decir que no se opone. Es sencillamente un objeto de debate. | I would like to urge the Presidency of the Council to make it clear in Parliament today that they are going to stand firm and make sure that food remains within the scope of this directive. , |
| Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años. | This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years. |
| Es un debate que aún continúa y que continuará haciendo ruido porque este objeto es una de las grandes declaraciones de una aspiración humana. | It's a debate that's still continuing, and it will continue to rumble, because this object is one of the great declarations of a human aspiration. |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| Es algo que debe ser objeto del examen más detenido, del debate más amplio, incluido un debate en esta Asamblea, cuando se hayan resuelto los numerosos problemas que plantea esta propuesta. | As I have said, the Commission thinks that it is and is proposing a date without worrying too much about the conditions that need to be met beforehand. |
| Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios. | Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. |
| Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
| ANASIASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, el objeto de nuestro debate se extiende hoy al funcionamiento legislativo de la Comunidad. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT). Mr President, I do not think it will make much sense at this moment in time to speak in depth about the matters we are discussing as the Council is absent for this debate, an important debate in which the Parliament has some thing to say, and given the Council's refusal to keep to the promises it had made. |
| El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| El PRESIDENTE, considerando que la presentación por parte del ponente general no es objeto de debate, invita a la asamblea a examinar detalladamente el proyecto de dictamen. | As there was no general discussion on the rapporteur general's presentation, the President asked the assembly to turn to the detailed examination of the draft opinion. |
| WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Es un debate esotérico. | It's an esoteric debate. |
| También es objeto de debate si la oficina del presidente debe incluso ser parte en la acción legal, puesto que los casos de injurias sólo involucran a individuos. | It is also being debated whether the Office of the President should even be party to the legal action, since defamation cases can only involve individuals. |
| Este es un tema de debate continuo. | This is the subject of continuing debate. |
| Cuál es el objeto? | What is the point? |
| Es un objeto útil? | Is it a utilitarian object? |
| El debate es lo siguiente! | The debate is up next! KD IHaveDecided ( kunledee) February 2, 2015 |
| brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| Borra un objeto slob. bid es el identificador del objeto slob. | Deletes the slob object. bid is the Id of the slob object. |
| Rusche a presentar su dictamen y dado que no es objeto de ninguna enmienda, el Comité decide por unanimidad proceder directamente a la votación sin abrir un debate general. | As there was no debate, the Committee decided unanimously to put the opinion straight to the vote. |
| Posibilidad que es objeto de acalorados debates. | To be sure, this eventuality is being hotly debated. |
| Las leyes de aborto también han sido objeto de intenso debate en muchos otros países latinoamericanos, incluidos Brasil, Colombia, Bolivia y Costa Rica. | Abortion laws have also recently been the subject of intense debate in a host of other Latin American countries, including Brazil, Colombia, Bolivia, and Costa Rica. |
| Devuelve el registro de objeto para el objeto cuyo ID es IDobjeto si el segundo parámetro es un entero. | Returns the object record for the object with ID objectID if the second parameter is an integer. |
| Primero, es un objeto artístico? | First Is something an artistic object? |
| Es un objeto del sistema. | It is a system object. |
| No es un asunto en debate. | In the first place we have not produced an opinion. |
| Y este es el objeto de su estudio. | And this is the object of their scrutiny. |
| Es un objeto de libre y ocupadono recurrence | This is a Free Busy Object |
| Cuál es el objeto de prohibir estas cosas? | What s the point of banning this stuff? |
| Y, para mí, llevar este objeto a Irán, que me permitieran llevar este objeto a Irán, fue permitirme ser parte de un debate extraordinario de altísimo nivel sobre qué es Irán, cuántos Iranes existen y cómo las diferentes historias de Irán podrían dar forma al mundo actual. | And for me, to take this object to Iran, to be allowed to take this object to Iran was to be allowed to be part of an extraordinary debate led at the highest levels about what Iran is, what different Irans there are and how the different histories of Iran might shape the world today. |
| Cuál es el objeto de una vida de peregrinaje? | What's the purpose of a life of pilgrimage? |
| Aparentemente, Estados Unidos se estabiliza en una tasa de crecimiento real (ajustada por inflación) de alrededor del 2 anual (aunque la cuestión de si es superior o inferior al potencial de la economía todavía es objeto de arduo debate). | The US seems to be settling into annual real (inflation adjusted) growth rates of around 2 , though whether this is at or below the economy s potential remains a source of heated debate. |
| Es el único objeto que quieren. | It's the only object they want. |
| En este ejemplo, la posición de un objeto no se ve como propiedad de dicho objeto, es decir, la localización no es invariante. | In this example the position of an object is seen not to be a property of that object, i.e. |
| Duplica el objeto blob dado. bid es el identificador del objeto blob a copiar. | Duplicates the given blob object. bid is the ID of the blob object. |
| No estoy seguro si este objeto es de valor. | I am uncertain whether this is a thing of value. |
| Naturalmente, la resolución de un debate filosófico no es imposible. | Of course, resolving a philosophical debate is not impossible. |
| Curiosamente, un tema tabú de este debate es la población. | Curiously, the one taboo area in this discussion is population. |
| Como recordarán muy bien Sus Señorías, esta cuestión fue ya objeto de debate a principios de 1989 con motivo de la propuesta de la Comisión al Consejo. | As far as legislation against racial discrimination is concerned, so many improvements could still be made to make it more binding and ensure that it is actually applied. |
| Claro que el grado óptimo de apertura es materia de debate. | To be sure, the optimal amount of openness is a matter of debate. |
| En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| Es un ejemplo fantástico, un objeto simple. | It's a fantastic example, a simple object. |
Búsquedas relacionadas : Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Cuestiones Objeto De Debate - Es Objeto De - Puede Ser Objeto De Debate - Están Siendo Objeto De Debate - A Menudo Objeto De Debate - Es Objeto De Controversia - Es Objeto De Discriminación - Es Objeto De Negociación - Es Objeto De Controversia
