Traducción de "están siendo objeto de debate" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Magnífico ver cómo muchas de nuestras diez propuestas de reforma están siendo apoyadas en el debate de hoy. | Great to see so many of our ten reform proposals getting support in today's debate http t.co NGlS91QZ9E FindTheBestUNLeader 1 for 7 Billion ( 1for7billion) April 27, 2015 |
| En este sentido , el Pacto de Estabilidad y Crecimiento fue objeto de debate durante el pasado año y a principios del actual , aunque siguió siendo efectivo . | In this respect , the Stability and Growth Pact was put under strain in the course of last year and early this year , but it kept working . |
| Pero esto, estimados colegas, constituye el objeto de otro debate. | Here again, he has the full support of my group. |
| Por eso, nos hemos quedado preocupados al saber, durante el debate de REGEN, que los fondos de este programa no están siendo utilizados debidamente. | We were therefore disturbed to learn, when we were discussing REGEN, that the funds for the VALOREN programme were not being fully utilised. |
| Cancelar la construcción del objeto que está siendo construido | Cancel the construction of the object being constructed |
| Muchos están siendo atendidos afuera. | Many are being treated outside. |
| Me están oyendo, porque están aquí, siendo muy optimistas. | You are listening to me because you are here, very optimistic. |
| Este sistema de afiliación ha sido objeto de gran debate en los últimos años. | This three pronged system of affiliation has been the subject of much debate in recent years. |
| Cuáles son las mejores reformas estructurales, en verdad, sigue siendo motivo de debate. | What the best structural reforms actually are remains a matter for debate. |
| Las personas están siendo rescatadas de edificios colapsados. | People are being rescued from under collapsed buildings. |
| Los bancos están siendo liquidados precipitadamente. | Banks are being precipitously resolved. |
| Las comisiones están siendo informadas constante mente. | To Mr Chanterie I should like to express my appreciation of the urgency that he has imparted to the question of collaboration between the Council and Parliament. |
| Los casos de Roy y Rahman están siendo juzgados. | Both Roy and Rahman's cases are under trial. |
| Hay muchas cuestiones de política pública que sin duda son objeto de un encendido debate económico. | No doubt, there are many public policy questions that economists debate vigorously. |
| Algunos países han formulado peticiones en favor de medidas de apoyo comunitarias, y todas estas cuestiones están siendo objeto en la actualidad de un estudio urgente en la Comisión. | There are requests from some countries for some Community support measures and all of those matters are being considered as a matter of urgency by the Commission at the present time. |
| Las antiguas costumbres están siendo gradualmente destruidas. | Old customs are gradually being destroyed. |
| Ha sido objeto de un debate y de una precisión en la reunión de la Mesa ampliada. | It was discussed very clearly during the Enlarged Bureau meeting a short time ago. |
| Más aún, los parámetros del debate están perdiendo precisión. | Moreover, the parameters of the debate are becoming hazy. |
| Todos están siendo inteligentes en este momento y no están haciendo nada. | You're all being intelligent right now, but you're not doing anything. |
| Al mismo tiempo , la dirección de la política monetaria única y de las políticas económicas nacionales y la interacción entre ellas continúan siendo objeto de debate , tanto en el mundo académico , como entre los responsables políticos . | At the same time , the conduct of the single monetary policy and of national economic policies and the interaction between them continue to be debated by both academics and policy makers . |
| VITALONE, presidente en ejercicio del Consejo. (IT) Este tema está siendo objeto de atenta reflexión. | LANE (RDE). 1 am very concerned that even though it is a renewal of an agreement Parliament was not consulted. |
| Por qué tantos activistas ambientales están siendo asesinados? | Why Are So Many Environmental Activists Being Murdered? Global Voices |
| La adecuación de las políticas comunitarias a estos objetivos está siendo objeto de un procedimiento de monitoring. | Let him tell us that we are about to send so much aid here, or so much there. |
| Muchos talentos vocales están siendo considerados para los papeles. | Numerous vocal talents are being considered for the roles. |
| Muchos de sus hábitats de humedales están siendo afectados por la minería. | Many of their wetland habitats are being affected by mining. |
| Hay cinco medidas clave (todas ellas objeto de intenso debate en Indonesia) que ayudarían a prevenir los incendios. | Five key steps all being actively debated in Indonesia would help prevent the fires. |
| Pero la idea se ha vuelto objeto de un arduo debate, y muchos piensan que ya no sirve. | But the approach is generating considerable controversy, with many asserting that it is broken. |
| ANASIASSOPOULOS (PPE). (GR) Señor Presidente, el objeto de nuestro debate se extiende hoy al funcionamiento legislativo de la Comunidad. | MIRANDA DA SILVA (CG). (PT). Mr President, I do not think it will make much sense at this moment in time to speak in depth about the matters we are discussing as the Council is absent for this debate, an important debate in which the Parliament has some thing to say, and given the Council's refusal to keep to the promises it had made. |
| El debate sobre la arquitectura se reduce a menudo a contemplar el resultado, el objeto arquitectónico. | The public debate about architecture quite often just stays on contemplating the final result, the architectural object. |
| WIESBADEN 160 Las inversiones estatales extranjeras los llamados fondos de riqueza soberana (FRS) son ahora objeto de un intenso debate. | WIESBADEN State controlled investments from overseas so called sovereign wealth funds (SWFs) are now the subject of intense debate. |
| Y todas estas historias están siendo escuchadas al mismo tiempo. | And all those stories are being heard at the same time. |
| Ellos nos conocen pero están siendo complacientes o a propósito! | They know but are either complacent or, intended! |
| En Finlandia , el marco operativo de la Autoridad de Supervisión Financiera está siendo analizado con objeto de mejorar su funcionalidad . | In Finland , the operational framework of the Financial Supervision Authority is under review with a view to improving its functionality . |
| Estas vacaciones no están siendo divertidas quizás deberíamos volver a casa. | This holiday isn't much fun we might as well head back home. |
| Sin embargo, están siendo discriminados, y lo seguirán siendo en 1992. Tienen que obtener visados para trasladarse de un país a otro. | In almost every partsession of Parliament we have debated regulations and proposals from the Commission, full of laudable intentions, and we have adopted them in record time. |
| brinda asesoramiento sobre temas relacionados con la regulación y la supervisión financieras objeto de debate en foros internacionales y de la UE | provides advice on issues relating to financial regulation and financial supervision which are discussed at EU and international level |
| A nivel de la UE, la evolución de las políticas en materia de patrimonio cultural ha sido recientemente objeto de un sustancioso debate. | At EU level, policy developments on cultural heritage have recently benefited from a rich debate. |
| Desea ría que la Comisión me confirmara este punto, es decir que no se opone. Es sencillamente un objeto de debate. | I would like to urge the Presidency of the Council to make it clear in Parliament today that they are going to stand firm and make sure that food remains within the scope of this directive. , |
| Hay muchas maneras de grabar CD's o DVD's, pero esas también están siendo estandarizadas. | There are many, many ways of imprinting CDs or DVDs, but those are all being standardized as well. |
| Así que me surgieron cinco preguntas, que de hecho están siendo puestas en práctica. | So I did come up with five suggestions, which they are actually actioning. |
| En este momento 48 horas de video están siendo subidas a YouTube cada minuto. | Right now there are 48 hours of video being uploaded to YouTube every single minute. |
| Las canciones de sus archivos en Supraphon están siendo lanzadas por Sony Music Bonton. | Songs from his Supraphon archives are currently being released by Sony Music Bonton. |
| Los medios sociales están siendo maximizados para coordinar las operaciones de socorro y rescate. | Social media is being maximized to coordinate relief and rescue operations. |
| Las bengalas y bombas incendiarias están siendo disparadas para iluminar el cielo. | Flares and firebombs are being shot to light up the sky. |
| Las leyes de aborto también han sido objeto de intenso debate en muchos otros países latinoamericanos, incluidos Brasil, Colombia, Bolivia y Costa Rica. | Abortion laws have also recently been the subject of intense debate in a host of other Latin American countries, including Brazil, Colombia, Bolivia, and Costa Rica. |
Búsquedas relacionadas : Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Siendo Objeto De Debate - Objeto De Debate - Están Siendo - Siendo Objeto De - Siendo Objeto De - Es Objeto De Debate - Cuestiones Objeto De Debate - Siendo Objeto De Dumping - Siendo Objeto De Escrutinio - Siendo Objeto De Examen - Siendo Objeto De Investigación - Siendo Objeto De Examen