Traducción de "es la medida para" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La medida del amor es amar sin medida. | The measure of love is to love without measure. |
| Esta es la distancia actual medida en píxeles. | This is the current distance measured in pixels. |
| Y, en la medida que el tiempo sane las heridas, esta razón es suficiente para mantener la esperanza. | But it also seems clear that both agreements were the best that negotiators could achieve. |
| Eso es una medida exacta. | That's an exact measurement. |
| La adopción uniforme de las especificaciones EMV es condición previa para el éxito completo de esta medida . | The adoption of uniform EMV specifications is a prerequisite for the complete success of this measure . |
| Dado que esta medida no modifica significativamente la medida existente, no es necesaria ninguna evaluación de impacto. | As this measure does not significantly amend the existing measure, no impact assessment is necessary. |
| La cárcel es una medida de castigo muy severa. | Jail is a very harsh punitive measure. |
| Es una medida que debe ponerse en relación , en la jerga de los hombres de la pesca, con el Reglamento 4042, es decir, es una medida complementaria. | Next week the Commission will provide figures for the financial statements covering 1991 and 1992. |
| En esta medida se puede ver que la MDA es la mayor y más insidiosa amenaza para todos nosotros. | That MDA is the greater and more insidious threat to us all can be seen from this very action. |
| Esta medida general para hacer cumplir las disposiciones de orden penal es decir, imponer sanciones mayores para contrabalancear las dificultades de detección es una medida estándar en la fiscalía en EE.UU. y en las de todo el mundo. | This general move for criminal enforcement greater penalties to account for the difficulties of detection is a standard prosecutorial move in the US and around the world. |
| Cuál es tu medida de cintura? | What is your waist size? |
| Cuál es tu medida de cintura? | What's your waist size? |
| El principio de subsidiariedad es aplicable en la medida en que la propuesta no es | Subsidiarity principle |
| La caloría es una medida exacta de la energía en los alimentos. | The calorie is an exact measure of the energy in food. |
| En una unión monetaria , la situación es diversa en cierta medida . | In a monetary union , the situation is somewhat different . |
| ii ) otros pagos , en la medida necesaria para evitar el riesgo sistémico . | ( ii ) additional payments , if required to avoid systemic risk . |
| Y la medida de felicidad de Matthew es algo fuera de serie. | And Matthieu's happiness measure is off the charts. |
| La buena noticia es que el público entiende y apoya en gran medida los esfuerzos del gobierno para implementar las reformas. | The good news is that the public largely understands and supports the government s reform efforts. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has indeed fixed a measure of everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has appointed a measure for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Indeed Allah has set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | God has set a measure to all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah hath set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Certainly, Allah has ordained a measure and extent for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has set a measure for all things. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | Allah has already set for everything a decreed extent. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has prescribed a due measure for everything. |
| Alá ha establecido una medida para cada cosa. | He has set a measure for all things. |
| Use el cuadro desplegable etiquetado Sistema de medida para seleccionar los sistemas de medida imperial o métrico. | Use the drop down box labeled Measure system to select Imperial or Metric systems of measurement. |
| La medida para reprimir la conducta imprudente de los peatones no carece de detractores. | The crackdown on jaywalking is not without its critics. |
| La carga de la deuda, medida en moneda local, ahora es mucho más alta. | The debt burden, measured in domestic currency, is now much higher. |
| Métricas (controlar) Se definen y se usan para proveer una escala y método para la medida. | Metrics (To control) They are defined and used to provide a scale and method for measurement. |
| Propone la Comisión por su parte alguna medida para resolver esta situación? Respuesta | Does the Commission propose any action itself to resolve this situation ? |
| Los elementos necesarios para la conclusión satisfactoria de este proceso , es decir , regulación , supervisión e infraestructura financiera , existen ya en buena medida . | It will also remain crucial in the near future in order to complete the process . The key elements for a successful completion , namely regulation , supervision and financial infrastructure , are already largely in place . |
| La medida marca un punto de inflexión en la estrategia de la Fed para la economía. | The move marks a turning point in the Fed s approach to the economy. |
| Además , el BCE considera que la adopción del reglamento propuesto es una buena medida para velar por la solvencia de las monedas en euros . | Furthermore , the ECB considers that the adoption of the proposed regulation is an appropriate measure to ensure the integrity of euro coins as a means of payment . |
| Medida de la longitud | Length measurement |
| El partido gobernante Frelimo considera que la medida sería una amenaza para la unidad nacional. | The ruling Frelimo party believe that the move would threaten national unity. |
| La Comisión recurrió en amplia medida a expertos externos para la elaboración de la presente propuesta . | The Commission made wide use of external expertise during the preparation of this proposal . |
| No es perfecto todavía, es en gran medida un trabajo en progreso | But it's not perfect yet, it's very much a work in progress. |
| Esta medida puede ser importante para mejorar la seguridad del tráfico aéreo en Europa. | This development should be significant in terms of improving safety in European air traffic. |
| La propuesta de desplegar 2500 marines más en Australia es, en gran medida, simbólica. | The proposed deployment of an additional 2,500 Marines in Australia is largely symbolic. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | Its wall is one hundred forty four cubits, by the measure of a man, that is, of an angel. |
| Midió su muro, 144 codos según medida de hombre, que es la del ángel | And he measured the wall thereof, an hundred and forty and four cubits, according to the measure of a man, that is, of the angel. |
| Factores de separación El factor de separación es una razón de distribución dividida por otra, es una medida de la habilidad del sistema para separarse en dos solutos. | Separation factors The separation factor is one distribution ratio divided by another it is a measure of the ability of the system to separate two solutes. |
Búsquedas relacionadas : Para La Medida - Para La Medida - Es Una Medida - Medida Para La Apertura - Medida Para La Mejora - A Medida Para - A Medida Para - Una Medida Para - Es Para - Es Para - Es Para - Es Para - La Vida Es Para - Es Irrelevante Para La
