Traducción de "es igualmente" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Igualmente - traducción : Igualmente - traducción : Igualmente - traducción : Igualmente - traducción :
Palabras clave : Likewise Same Equally Still -you

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Igualmente problemático es el alarmante desequilibrio entre sexos.
Equally problematic is China s alarming gender imbalance.
Igualmente.
Likewise.
El concepto de resistencia es igualmente aplicable en fluidos.
The concept of resistance is just as applicable in fluids.
Salir igualmente?
Exit Anyway?
Sin embargo, rechazar el abrazo del Kremlin es igualmente destructivo.
Yet refusing the Kremlin s embrace is equally destructive.
Esto es igualmente cierto para los humanos, en su mayoría.
That's probably true of humans as well, mostly.
Esta es una historia de la creación, creo, igualmente maravillosa.
This is a creation story, I think, equally as wonderful.
Igualmente, es la sede de la Parroquia de la Catedral .
It is also the headquarters of the Cathedral Parish .
Igualmente, el índice de color de la roja Betelgeuse es
Similarly, the color index for red Betelgeuse is
Es posible que, por su parte, Estados Unidos esigualmente frustrado.
The US is, perhaps, equally frustrated.
Pero el control de Hamas dentro de Gaza es igualmente problemático.
But Hamas s control within Gaza is equally problematic.
Feliz año nuevo! Igualmente!
A Happy New Year! I wish you the same!
Igualmente importante es que el SEBC se dirija a las distintas audiencias
Equally important is the ESCB 's ability to address a variety of regional and national audiences in their own respective languages and contexts .
Igualmente problemático es el interés de Alemania de mantener un excedente fiscal.
Equally problematic is Germany s focus on maintaining a fiscal surplus.
No lo es también se forma igualmente por la historia y la cultura.
It is not. It is also shaped equally by history and culture.
Es interesante ver que la gente igualmente no marca pero ahora, se afilian.
Interestingly enough, when people get this, they again don't check but now they join.
Los consumidores seguirán ganando igualmente.
Consumers would still come out ahead.
Bien, todas somos igualmente sofisticadas.
Well, we're all equally sophisticated.
Igualmente está presente esta mañana.
Can you tell us at what time we arc going to resume that debate today ?
Hoy día, las reformas económicas y políticas parecen igualmente abrumadoras pero también siguen siendo igualmente alcanzables.
Today, economic and political reform seems similarly daunting but it remains just as attainable.
La capacidad de trabajar duro es una característica admirable, pero la capacidad de relajarse es igualmente importante.
The ability to work hard is an admirable quality, but the ability to relax is equally important.
Igualmente es muy importante que no nos distraigamos con el teatro o la ética.
But it's also really important that we don't get distracted by the theater or the morals of it.
( 27 ) Véase igualmente el apartado 11 .
See also Section 11 .
( 37 ) Véase igualmente el apartado 11 .
( 37 ) See also Section 11 .
( 53 ) Véase igualmente el apéndice 1 .
( 53 ) Refer also to Appendix 1 .
( 55 ) Véase igualmente el cuadro 1 .
( 55 ) See also Chart 1 .
Las consecuencias podrían ser igualmente catastróficas.
The consequences could be similarly catastrophic.
Negros y blancos son igualmente felices.
Black people are just as happy as white people are.
Igualmente... los arcos son muy glamurosos.
The same thing arches are very glamorous.
Hay igualmente defectos que deben corregirse.
Some important things have been left out and there are also faults which must be corrected.
Igualmente, la recuperación de Japón es frágil a pesar de los intensos esfuerzos del gobierno.
Similarly, Japan s recovery remains fragile, despite strong efforts by the government.
Es igualmente plausible argumentar que un gobierno imperial prolongado podría haber empeorado las tensiones étnicas.
It is just as plausible to argue that prolonged imperial rule could have made ethnic tensions worse.
E igualmente diferente es el peinado un recogido en esta ocasión, melena suelta la anterior.
And equally different is the hair style on this occasion, hair tied back previously she wore her hair down.
No relacionadas con KDE, pero igualmente formuladas.
Not really KDE related, but frequently asked nevertheless.
Turista Desde nuestros corazones, nos afectó igualmente.
Tourist From our hearts, it affected us just as much.
... miles de puestos de trabajo igualmente afectados.
... involved as well.
Igualmente preocupante es el reciente cambio de rumbo de las ex potencias imperiales Rusia y Turquía.
Equally worrisome is the recent drift of former imperial powers Russia and Turkey.
Pero hay otras historias que no son sobre catástrofes y es igualmente importante hablar sobre ellas.
But there are other stories that are not about catastrophe, and it is very important, it is just as important, to talk about them.
Por último y es, igualmente, un tema central igualmente, hay que tomar medidas concretas para luchar contra el ascenso del racismo y de la xenofobia, que, con razón, preocupa a muchos de nosotros.
This relationship is unsatisfactory, as has just been admitted by both the representative of the Council and the representative of the Commission, and if this situation continues we shall have to insist on a code of conduct with the Council while awaiting the new Treaties.
El segundo componente de la apuesta colectiva la evitación de errores en las políticas es igualmente tenue.
The second component of the collective bet the avoidance of policy mistakes is similarly tenuous.
Igualmente notable es que los derechos socioeconómicos de África no han progresado tanto desde la época colonial.
But what is equally remarkable is socioeconomic rights in Africa have not moved forward very fast even since the age of colonialism.
( 36 ) Véanse igualmente los apartados 9 y 10.1 .
( 36 ) See also Sections 9 and 10.1 .
Pero no todos los objetivos son igualmente buenos.
But not all targets are equally good.
Y decirlo hoy también sería algo igualmente ridículo.
And it would be an equally ridiculous thing to say now, too.
Todos los lugares son igualmente distantes del cielo.
All places are distant from heaven alike.

 

Búsquedas relacionadas : Es Igualmente Importante - Es Igualmente Aplicable - Es Igualmente Presente - Igualmente - Igualmente - Igualmente Bueno - Aplicar Igualmente - Igualmente Fuerte - Pero Igualmente