Traducción de "es fomentar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| Pensad en cuán poderoso es esto si estáis intentando fomentar el rendimiento del combustible. | Think about how powerful that is if you're trying to encourage fuel efficiency. |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| El punto clave aquí, como en Japón, es fomentar una mayor competitividad en el sector servicios. | The key here, as in Japan, is to foster greater competition in services. |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| La primera pregunta a la que debemos tratar de responder es Por qué debemos fomentar la integración financiera ? | Why should we promote financial integration in the first place ? |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| La conciencia de contribuir al bien común es muy auto inspiradora y crea un terreno fértil para fomentar la compasión. | This awareness of serving the greater good is very self inspiring and it creates fertile ground for compassion to grow in. |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo. | I think engaging mycelium can help save the world. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| Su propósito no es fomentar la depreciación del yen a pesar de las quejas que hay por la depreciación de esa moneda. | Its purpose is not to encourage the depreciation of the yen, despite complaints about the yen s depreciation. |
| En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. | Fourth, governments should promote public sector innovation. |
| Y armonizar respetuosamente con ellos a fin de fomentar un trabajo sostenible. | And to respectfully harmonize with them in order to foster a sustainable work. |
| i) Fomentar actitudes receptivas respecto de los derechos de las personas con discapacidad | (i) To nurture receptiveness to the rights of persons with disabilities |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| 2. Declara solemnemente que proteger el derecho de los pueblos a la paz y fomentar su realización es una obligación fundamental de todo Estado | 2. Solemnly declares that the preservation of the right of peoples to peace and the promotion of its implementation constitute a fundamental obligation of each State |
| De hecho, la propaganda oficial aprovechando vetas profundas de nacionalismo es la clave que permite al Kremlin fomentar un clima de patrioterismo e intolerancia. | Indeed, official propaganda playing off deep strains of nationalism is the key that allows the Kremlin to foment a climate of jingoism and intolerance. |
| Pero lo que se necesita con urgencia es insistir también en la creación de empleos para preservar y fomentar la solidaridad orgánica de Durkheim. | But what is urgently needed is a strong complementary focus on job creation to preserve and foster Durkheim s organic solidarity. |
| Lo más urgente en Grecia es la creación de una institución cercana al primer ministro que tenga como tarea fomentar un diálogo con inversionistas potenciales. | Most urgently, Greece needs to create an institution close to the prime minister that is tasked with fostering a dialogue with potential investors. |
| Lo que sí puedes hacer es fomentar el desarrollo de la salud pública y cosas así que van a propiciar la evolución de la avirulencia. | What you can do, however, is foster public health measures and the like that will encourage the evolution of avirulence. |
| Es tomar un desconocido inocente y tratarlo como a un amigo a quien recibimos en casa para crear y fomentar entendimiento, o respeto, o amor. | It's taking an innocent stranger and treating them as a friend whom you welcome into your home in order to sow and create understanding, or respect, or love. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política. | The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability. |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad. | To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. |
| 2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción. | 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
Búsquedas relacionadas : Fomentar La - Debería Fomentar - Estoy Fomentar - Fomentar Positivamente - Cómo Fomentar - Puede Fomentar - Buscará Fomentar - Puede Fomentar - Fomentar Sinergias - Para Fomentar - Para Fomentar - Interacción Fomentar
