Traducción de "fomentar la" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Fomentar la cooperación | To promote cooperation |
| fomentar la transparencia de los precios relativos , | improving the transparency of relative prices , ... ... |
| Debemos fomentar quot la responsabilidad de proteger quot . | We must advance the responsibility to protect. |
| fomentar el desarrollo de la educación a distancia | encouraging the development of distance education |
| Qué podemos hacer para fomentar la banca electrónica? | What can we do and encourage more online banking? |
| fomentar un entorno favorable a la cooperación entre empresas | encouraging an environment favourable to cooperation between undertakings |
| Ésta es la mejor forma de preservar y fomentar la confianza . | This is the best way to preserve and enhance confidence . |
| c) Fomentar la capacidad de los recursos humanos e institucionales | (c) Building human and institutional capacities |
| Fomentar el turismo histórico y cultural | Promotion of historical and cultural tourism |
| Deseosa también de fomentar la adhesión al Convenio sobre el registro, | Desirous also of enhancing adherence to the Registration Convention, |
| Hay otra forma en que el orgasmo podría fomentar la fertilidad, | There's another way that orgasm might boost fertility. |
| Fomentar las organizaciones sociales cuyas impacto social sea la cohesión y la coexistencia. | Hatching social companies for whom social impact is about cohesion and coexistence. |
| En cuarto lugar, los gobiernos deben fomentar la innovación del sector público. | Fourth, governments should promote public sector innovation. |
| La creación de un mercado único permitirá fomentar la innovación , independientemente de las fronteras nacionales . | The creation of a single market will allow innovation to increase irrespective of national borders . |
| Varios países han proseguido sus esfuerzos para fomentar la flexibilidad de la organización del trabajo . | Several countries continued efforts to enhance the flexibility of work organisation . |
| Además de la cooperación industrial, se destaca la necesidad de fomentar y proteger las inversiones. | As well as industrial cooperation, the need for promotion and protection of investment is also emphasized. |
| Imágenes espeluznantes con las que buscaba fomentar el terror. | The horrifying images were intended to foment terror. |
| Esos son rasgos de emprendedores que uno quiere fomentar. | Those are entrepreneurial traits that you want to be nurturing. |
| Por fortuna, muchos gobiernos están adoptando medidas para fomentar la revolución educativa en línea. | Fortunately, many governments are taking steps to promote the online education revolution. |
| Los intentos de la OMS para fomentar reformas sustanciales a nivel internacional son cruciales. | The WHO s efforts to encourage broad reforms at the international level are crucial. |
| La suspensión de las OFPML se propuso para fomentar una correcta instrumentación de la política monetaria . | Suspending the LTROs was proposed in order to promote a lean implementation of monetary policy . |
| e) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (e) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| g) La labor realizada por el Gobierno elegido para fomentar el crecimiento de la sociedad civil | (g) The efforts of the elected Government to foster the growth of civil society |
| a) Fomentar un marco normativo centrado en el ser humano | (a) Fostering a people centred policy framework |
| Hicieron todo lo que pudieron para fomentar las buenas relaciones. | They did everything they could to foster good relations. |
| Por el contrario, su interés es fomentar una solución pacífica. | The fall in prices for coffee, almost the sole resource of that |
| El elevado desempleo resultante, en especial entre los hombres jóvenes, podría fomentar la inestabilidad política. | The resulting high unemployment, particularly of young men, could foster political instability. |
| Además , se han propuesto nuevos puentes de cristal , con el fin de fomentar la comunicación . | In addition , new glass connecting bridges were proposed to foster communication . |
| Las reformas del mercado de productos deberían fomentar la competencia y acelerar una reestructuración efectiva . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Asimismo , actúa como catalizador de las iniciativas del mercado destinadas a fomentar la integración financiera . | It acts as a catalyst for market based initiatives to foster financial integration . |
| Para reivindicar su promesa, India debe fomentar una nueva generación de crecimiento de la productividad. | To reclaim its promise, India must foster a new generation of productivity growth. |
| 2. Cada Estado Parte procurará establecer y fomentar prácticas eficaces encaminadas a prevenir la corrupción. | 2. Each State Party shall endeavour to establish and promote effective practices aimed at the prevention of corruption. |
| 1. Observa que Tokelau sigue firmemente resuelto a fomentar su capacidad para lograr la autonomía | 1. Notes that Tokelau remains firmly committed to the development of its capacity for self government |
| fomentar la creación de un entorno favorable al desarrollo de las empresas en este sector | encouraging the creation of a favourable environment for the development of undertakings in this sector |
| La primera pregunta a la que debemos tratar de responder es Por qué debemos fomentar la integración financiera ? | Why should we promote financial integration in the first place ? |
| fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Pienso que fomentar el micelio puede ayudar a salvar el mundo. | I think engaging mycelium can help save the world. |
| Qué recursos se usan para fomentar el desarrollo de los empleados? | What resources are in place to encourage employee development? |
| Se pregunta por qué razones se deberían fomentar las empresas comunes. | Asked for the reasons, why Joint Undertakings should be promoted |
| Las reformas de los mercados de productos deben fomentar la competencia y acelerar una reestructuración eficaz . | Product market reforms should foster competition and speed up effective restructuring . |
| Finanzas públicas y estabilización económica Las finanzas públicas pueden fomentar la estabilidad económica por diversas vías . | Public finances and economic stabilisation Public finances can support economic stability in several ways . |
| Celebrando el empeño colectivo de la comunidad internacional de fomentar la comprensión mediante el diálogo constructivo entre civilizaciones, | Welcoming the collective endeavour of the international community to enhance understanding through constructive dialogue among civilizations, |
| La Comisión podrá adoptar cualquier iniciativa adecuada para fomentar la coordinación a que se refiere el apartado 1.3. | The Commission may take any useful initiative to promote the coordination referred to in paragraph 1.3. |
| Afortunadamente, señaló que tienen la capacidad y sabiduría para fomentar la paz y la seguridad en la región mediante la cooperación. | Fortunately, he declared, they have the capability and wisdom to build peace and security in the region through cooperation. |
| Una aplicación eficaz de la directiva propuesta podrá , sin duda , fomentar la integración de los mercados europeos de valores . | An effective implementation of the proposed directive clearly has the potential to foster the integration of European securities markets . |
Búsquedas relacionadas : Fomentar La Innovación - Fomentar La Confianza - Fomentar La Comprensión - Fomentar La Conciencia - Fomentar La Inversión - Fomentar La Cooperación - Fomentar La Innovación - Fomentar La Diversidad - Fomentar La Sensibilización - Fomentar La Lealtad - Fomentar La Adopción - Fomentar La Actividad
