Traducción de "es decir a partir" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quiero decir, esta es una muestra muy pequeña, no se debe generalizar a partir de ella. | I mean, this is a very small sample you should not generalize from it. |
| Esta modificación entrará en vigor a partir del miércoles de la próxima semana , es decir , el 5 de enero del 2000 . | This change of procedure will take effect from next week , Wednesday 5 January 2000 . |
| Yo no soy ningún patólogo, pero no se puede decir mucho a partir de este resultado. | And I'm no pathologist, but you can't tell much from this. |
| A partir de hoy solo puedes comprar la ración pequeña de papas en McDonald's. A decir verdad, esto es genial porque la ración de papas mediana que McDonald's sirve es demasiado grande. | Starting today you can only buy a small fries at McDonald's. This is actually awesome because the regular size fries McDonald's normally sells is too large, and now we get a 50 yen (US 0.50) discount with every meal! |
| Es hora de partir. | It's time to go now. |
| Lo único que aprendemos a partir de la historia es que no aprendemos nada a partir de la historia. | The only thing we learn from history is that we learn nothing from history. |
| Tras haber seguido este debate, y otros de la misma índole, tengo que decir que, a partir de las premisas que establecemos, es imposible llegar a una solución positiva. | Having followed this debate and other similar ones, I must say that on that premise we cannot reach a positive solution. |
| El queso es hecho a partir de la leche. | Cheese is made from milk. |
| El certificado es válido a partir de esta fecha. | The certificate is valid starting at this date. |
| La notificación deberá transmitirse antes que los datos estadísticos o junto con ellos , es decir , antes del decimoquinto día laborable contado a partir de la fecha de referencia . | The notification should be transmitted before or together with the statistical data , i.e. by the fifteenth working day after the reference date . |
| A partir de ahí es rutina. Ellos saben dónde trabajar. | And from there it's routine. They understand where to make these assignments. |
| La primera referencia histórica es a partir del año 1275. | Its first historical reference is from the year 1275. |
| Sin embargo, es evidente que a partir de ahora el | Regional and local authorities and, most particularly, those of the communities situated along national frontiers are calling with increasing urgency for a Community regional planning framework. The |
| A decir verdad, ella es mi novia. | To tell the truth, she is my girlfriend. |
| A decir verdad, ella es mi hermana. | To tell the truth, she is my sister. |
| A decir verdad, ella es mi prima. | To tell the truth, she is my cousin. |
| A veces es mejor no decir nada. | Sometimes it's better to just not say anything. |
| Decir que estoy furiosa es poco decir. | To say I feel furious is an understatement. |
| Rughal Es tiempo de partir, Miklos. | Dr. Razem It's time to go, Miklos. |
| Es un café elaborado a partir de un proceso poco corriente. | This is a coffee made from a very unusual process. |
| A partir de 2006, la empresa es reconocida principalmente en Australia. | As of 2006, the company is mainly recognised in Australia. |
| Eso equivaldría a decir que también la tradición de cortesía debería desaparecer y que. a partir de entonces, ya sólo tendríamos relaciones extremada mente tensas. | That implies, therefore, that the tradition of courtesy should also disappear, and at that point we should be left only with relations that were extremely strained. |
| Eso es justo lo que iba a decir. | That's just what I was going to say. |
| A decir verdad, es así como él escapó. | To tell the truth, this is how he escaped. |
| Es decir, es bastante cruel. | I mean, it's quite brutal. |
| Es decir, es algo terrible. | I mean, it's a terrible thing to happen. |
| Por lo tanto , es preciso nombrar auditor externo a partir de 2004 . | It is therefore necessary to appoint external auditors from 2004 . |
| A partir de Windows XP, es implementado como un servicio bajo demanda. | It is implemented as an on demand service in Windows XP and later Windows operating systems. |
| A partir de ahora | From now on |
| A partir del cursor | From cursor |
| A partir del cursor | unknown |
| Disponible a partir de | Available From |
| Se dispone la aplicación del proyecto de Reglamento a partir del 1 de enero de 2002 a los pagos electrónicos transfronterizos , es decir , en principio , a los pagos con tarjeta y a las retiradas de efectivo en cajeros automÆticos , y , a partir del 1 de enero de 2003 , a las transferencias transfronterizas y a los cheques transfronterizos . | The draft regulation is envisaged to apply from 1 January 2002 to cross border electronic payment transactions , that is in principle to card payments and cash withdrawals at cash dispensing machines , and from 1 January 2003 to cross border credit transfers and cross border cheques . |
| A decir verdad, es la misma persona. Es un único esqueleto. | It's actually the same person. It's just one skeleton. |
| Un ejemplo típico es, que a veces es necesario decir mentiras. | A typical example being, Sometimes it is necessary to tell lies. |
| Ahora les voy a decir qué es. Están listos? | Now I'm going to tell you what it is. Are you ready? |
| A decir verdad, él no es un ser humano. | To tell the truth, he is not a human being. |
| Pero no saldrían a decir quién es el responsable. | But they won t come forward and name who s responsible. |
| No es cosa que les oigamos decir a menudo. | They do not often say that. |
| Quiero decir, lo es. | I mean it really is. |
| Es difícil de decir. | That's hard to say. |
| Es decir Quién sabe? | I mean, who knows? |
| Decir que algo es esencial es decir que es necesario para el logro de cierto objetivo. | To say that something is essential is ordinarily to say that it is necessary to the achievement of a certain object. |
| Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir Para desuscribirse, envíe un correo electrónico a la lista deseada, es decir | To unsubscribe, send an email to list request, that is |
| Porque es publicado según demanda y es desarrollado a partir de este repositorio de materiales abiertos. | Because it's published on demand and it's developed from this repository of open materials. |
Búsquedas relacionadas : Es Decir, A Partir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir - Es Decir, Es - Es Decir, A Menos - Es A Partir De - Es Evidente A Partir - Es Decir, Proporcionar - Es Decir, Yo - Es Decir, De - Es Decir, Estar
