Traducción de "es consciente de que" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom es consciente de lo que hizo Alicia? | Is Tom aware of what Mary did? |
| Una es que este libro es consciente de sí mismo. | One is that this book knows about itself. |
| Es consciente de la dificultad? | Is he aware of the difficulty? |
| Tom es consciente de eso. | Tom is aware of that. |
| Seguro que Tom es consciente de lo que ocurrió aquí ayer. | Tom certainly is aware of what happened here yesterday. |
| Tendrá una inteligencia, pero que no es consciente, | It'll have an intelligence in there, that's not, again, conscious. |
| Él es consciente de sus propias faltas. | He's aware of his own faults. |
| La Comisión es consciente de esta interdependencia. | Community decision making. |
| Un sueño lúcido es cualquier sueño en que uno es consciente de que está soñando. | A lucid dream is any dream in which one is aware that one is dreaming. |
| Así que es la imitación consciente de la genialidad en la Vida. | So it's the conscious emulation of life's genius. |
| El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente. | The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious. |
| Pero Irán también es consciente de que el tiempo corre en su contra. | But Iran also recognizes that the clock is ticking. |
| Del discurso del representante del Consejo deduzco que es consciente de esta responsabilidad. | I can appreciate the political nuances behind much of the Commission's thinking on the question of the provision of child care. |
| Es difícil de creer que Tom no fuera consciente de que Mary estaba enamorada de él. | It's hard to believe that Tom wasn't aware that Mary was in love with him. |
| KDE es un proyecto gigantesco, y cada persona que apoya a KDE es consciente de ello. | KDE is a huge project, and every KDE supporter has already realised that. |
| Sin embargo, el protagonista es consciente de sus propios errores. | However the protagonist is aware of his own mistakes. |
| Eres consciente de que no me engañas. | You don't fool me, you know. |
| Para empeorar las cosas, él ni siquiera es consciente de que fastidia a los vecinos. | To make matters worse, he isn't even conscious of annoying his neighbors. |
| No sólo es consciente de su repugnancia física, sino que la usa a su favor. | Not only is she aware of her physical repulsiveness, she turns it to her advantage. |
| El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad. | The warrior is conscious of both his strength and his weakness. |
| El erudito inglés no es consciente de su falta de sentido común. | The English scholar is not conscious of his lack of common sense. |
| Soy consciente de lo que está en juego. | I'm aware of what is at stake. |
| Me gustaría que él fuese consciente de esto. | That is a difficult question, but for that very reason it requires specific proposals and not abstract ideas. |
| Éste partido político es muy consciente por el ambiente. | This political party is very environmentally conscious. |
| Era consciente de eso. | I was aware of that fact. |
| Soy consciente de ello. | I'm well aware of that. |
| Soy consciente de eso. | I'm aware of that. |
| Soy consciente de ello. | I'm aware of it. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión. (NL) La Comisión es plenamente consciente de que Bulgaria tiene gravísmas dificultades. | Until last October, Romanian orphanages came under the Ministry of Public Health, the Ministry of Education and the Ministry of Labour. |
| EL PRESIDENTE. Señor Cushnahan, la Mesa es plenamente consciente de este problema. | Procedure without report Procedure without debate Delegation of power of decision to a Committee see Minutes. |
| Es inútil, porque él no es consciente, y le romperéis el sueño. | It is useless, because he is not aware of what is going on, and you just interrupt his sleeping. |
| Mantente consciente. | Stay awake. |
| Dice que el consciente es este pequeño jinete en este elefante gigante, el inconsciente. | He says that the conscious mind is this tiny rider on this giant elephant, the unconscious. |
| No era consciente de que alguien me estuviera observando. | I wasn't conscious of anyone watching me. |
| No era consciente de que alguien me estaba vigilando. | I wasn't aware that someone was watching me. |
| Estás consciente de que no le gustas a Tom? | Are you aware that Tom doesn't like you? |
| El BCE es consciente de que las disposiciones sobre información estadística difieren de un Estado miembro a otro . | The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . |
| No obstante, es muy consciente del peligro que comporta la colusión de ofertantes en el proceso de licitación. | It is, however, very alert to the danger of bidders colluding in the bidding process. |
| Soy consciente de todo eso. | I'm aware of all that. |
| Eras tú consciente de esto? | Were you aware of this? |
| Eras tú consciente de eso? | Were you aware of that? |
| La Comisión es consciente de los riesgos que puede acarrear la utilización de las piscinas públicas de la Comunidad. | The Commission is aware of the potential risks of bathing in public swimmingpools in the Community. |
| Creo que ella estaba consciente de que la miraban muchos chicos. | I think she was conscious of being stared at by many boys. |
| Estoy consciente de que cada decisión que tomo acarrea una consecuencia. | I'm aware that every choice I make has a consequence. |
| No fui consciente. | I wasn't aware. |
Búsquedas relacionadas : Que Es Consciente - Es Consciente - Es Consciente - Es Consciente - No Es Consciente De Que - Es Consciente De - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - Consciente De Que - También Es Consciente - Es Muy Consciente - Ella Es Consciente
