Traducción de "era pena" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Pena - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El mensaje sobrentendido era que las mujeres no valían la pena. | And the under reading was women aren't worth it. |
| Otros creían que la terapia merecía la pena y era valiosa. | Others who failed believed that therapy was worthwhile and valuable. |
| La deserción desde el ejército era motivo para la pena de muerte. | Desertion from the army was grounds for the death penalty. |
| La primera víctima era uno de mis mejores amigos y su pérdida me causó una profunda pena, la segunda víctima era solo un alemán. | The first victim was one of my best friends and his loss caused me a great deal of grief the second victim was merely a German. |
| Qué pena. | What a pity! |
| Qué pena! | What a shame! |
| Pena, Joaquim. | Pena, Joaquim. |
| Pena Muerte. | Punishment Death. |
| Si vale la pena hacerlo, vale la pena hacerlo bien. | If it is worth doing at all, it is worth doing well. |
| Sería una pena. | That would be a pity. |
| No tengas pena. | Don't be shy. |
| Merece la pena. | It's well worth it. |
| Vale la pena. | It's worth the money. |
| Vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Un libro que valga la pena leer, vale la pena leerlo dos veces. | A book worth reading is worth reading twice. |
| Merece la pena intentarlo. | It is worthwhile to have a try at it. |
| Vale la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Merece la pena intentarlo. | It's worth a try. |
| Realmente valió la pena? | Was that really worth it? |
| No vale la pena. | This isn't worth it. |
| Siento pena por Tom. | I feel sorry for Tom. |
| No vale la pena! | It isn't worth it! |
| Siento pena por Tom. | I feel bad for Tom. |
| Valía la pena intentarlo. | It was worth a try. |
| Valía la pena probar. | It was worth trying. |
| Valió la pena? Absolutamente. | But was it worth it? Yes, absolutely it was. |
| No valía la pena. | Not worth it. |
| Es una verdadera pena. | This is very disgraceful. |
| Pensé que era una idea que vale la pena difundir, y creo que debe serlo, puede ser, podría ser replicada en otros lugares. | I thought it was an idea worth spreading, and I think it must be, can be, could be replicated elsewhere. |
| Pero vale la pena mencionarlo. | That's worth mentioning. |
| Merece la pena visitar Kioto. | Kyoto is worth visiting. |
| No merece la pena llorar. | It's not worth crying over. |
| Vale la pena visitar Roma. | Rome is worthy of a visit. |
| Este libro merece la pena. | This book is worth reading. |
| No vale la pena hablar. | Save your breath. |
| Me da pena haberlo hecho. | I am ashamed of having done so. |
| Ella se muere de pena. | She is dying of grief. |
| De verdad vale la pena? | Is it really worth it? |
| Vaya por dios. Qué pena. | Oh dear. What a shame. |
| La espera valió la pena. | It was worth the wait. |
| Seguro que vale la pena? | Is it worth the risk? |
| Me da mucha pena Tom. | I feel so sorry for Tom. |
| No vale la pena mencionarlo. | It's not worth mentioning. |
| Ni siquiera vale la pena. | Not even worth it. |
| Merece la pena ese tiempo? | What's that time worth? |
Búsquedas relacionadas : Era - Era - Era - Deducción Pena - Pena Principal - Como Pena - Pena Enorme - Obligación Pena - Imponer Pena - Pena Máxima - Gran Pena - Lo Pena - Pena Máxima
