Traducción de "era incompatible con" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Incompatible - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| El paquete es incompatible con este sistema | Package is incompatible with this system |
| Complemento incompatible | Plugin Incompatible |
| Todo eso es incompatible con un valor estable del dinero. | All are inconsistent with a stable value of money. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. | They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. |
| Tipo de letra incompatible | Incompatible Font |
| Tipo de letra incompatible. | Incompatible font. |
| d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y | (d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and |
| El paquete que está intentando instalar es incompatible con su sistema. | The package that is trying to be installed is incompatible with this system. |
| Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida . | This framework is incompatible with the tree of life representation. |
| Esta causa de destitución , la aprobación de una moción de censura , era incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos , por lo que precisaba la adaptación pertinente . | The ground for dismissal , a vote of no confidence , was previously incompatible with Article 14.2 of the Statute , and therefore had to be adapted accordingly . |
| Quiero creer que un sólido desempeño financiero no es incompatible con la excelencia educativa. | I would like to believe that strong financial performance and educational excellence are not mutually exclusive. |
| Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones. | The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| El artículo 6 de la Ley , que también disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda en Lituania , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | Article 6 of the Law , which also provided that Lietuvos bankas had the exclusive right to issue currency in Lithuania , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| GESTIÓN DE RESERVAS OFICIALES DE DIVISAS La Ley , que no reconocía el derecho del Eurosistema de gestionar las reservas oficiales de divisas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | FOREIGN RESERVE MANAGEMENT The Law , which did not recognise the Eurosystem 's right to hold and manage the off icial foreign reserves , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| En su discurso funerario, el más interesante de todos los panegíricos de Diana, dijo que convertirla en una santa era incompatible con apreciar su quot travieso sentido del humor quot . | In his funeral speech the most interesting of all the Diana eulogies he said that turning her into a saint was incompatible with appreciating her mischievous sense of humor. |
| El esquema de la base de datos es incompatible. | Database schema is incompatible. |
| b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones. | (b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties. |
| EMISIÓN DE BILLETES El apartado 2 del artículo 125 de la Constitución Lituana era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues disponía que el Lietuvos bankas tenía el derecho exclusivo de emitir moneda . | ISSUING BANKNOTES Article 125 ( 2 ) of the Lithuanian Constitution , which provided that Lietuvos bankas has the exclusive right to issue currency , was previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| De hecho, la oposición de Estados Unidos al BAII es incompatible con sus prioridades económicas declaradas en Asia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global. | Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy. |
| La Ley del dinero , que confería al Lietuvos bankas el derecho exclusivo de emitir billetes y monedas , era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues no reconocía las competencias del BCE en esta materia . | The Law on money , which entrusted Lietuvos bankas with the exclusive right to issue banknotes and coins , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as it did not recognise the ECB 's powers in this field . |
| b) Constituya un abuso del derecho a presentar una comunicación o sea incompatible con las disposiciones de la Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of the Convention |
| Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo. | Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| b) Constituye un abuso del derecho a presentar tales comunicaciones o es incompatible con las disposiciones de la presente Convención | (b) The communication constitutes an abuse of the right of submission of such communications or is incompatible with the provisions of this Convention |
| Expuso que la obra de Maritain se asentaba en la de Felicidad Roberto de Lamennais, en la de Marc Sangnier y en la de Le Sillon afirmó que el antropocentrismo de estos autores era incompatible con la fe católica. | Tracing the origins of Maritain's work to Hugues Felicité Robert de Lamennais as well as that of Marc Sangnier and Le Sillon , he argued that the humanism of these writers was incompatible with the Catholic faith. |
| Para los casos en que el gobernador cooperara voluntariamente con las autoridades competentes , esta causa de destitución habría sido incompatible con el artículo 14.2 de los Estatutos . | In circumstances in which the Governor willingly cooperated with the competent authorities , this ground for dismissal would have been incompatible with Article 14.2 of the Statute . |
| El problema con la reestructuración de deuda en la eurozona es que es esencial y, al mismo tiempo, incompatible con la constitución implícita de la unión monetaria. | The problem with debt restructuring in the eurozone is that it is essential and, at the same time, inconsistent with the implicit constitution underpinning the monetary union. |
| En realidad, la idea que tiene Putin de un dirigente parece fundamentalmente incompatible con cualquier solución para los infortunios económicos actuales de Rusia. | In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes. |
| Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions, |
| Como no se acreditó el efecto incentivador de la ayuda necesario para estos proyectos, la ayuda se consideró incompatible con el mercado común. | As the necessary incentive effect for these projects had not been proven, the planned aid was not considered compatible with the common market. |
| La Doctrina Monroe puede ser incompatible con el derecho internacional contemporáneo pero todas las potencias con la fuerza suficiente para imponer una esfera estratégica de interés lo hacen. | The Monroe Doctrine may be incompatible with contemporary international law but all powers strong enough to enforce a strategic sphere of interest do so. |
| 7.1.9 COOPERACIÓN INTERNACIONAL La Ley , que disponía que el Lietuvos bankas pudiera participar en instituciones monetarias internacionales sin la aprobación de terceros , era incompatible con el Tratado y los Estatutos , pues dicha participación debe supeditarse a la aprobación del BCE , de acuerdo con el artículo 6.2 de los Estatutos . | CHAPTER 2 7.1.9 INTERNATIONAL COOPERATION The Law , which provided that Lietuvos bankas could participate in international monetary institutions without the approval of any other party , was previously incompatible with the Treaty and the Statute as any such participation needs to be subject to the ECB 's approval , pursuant to Article 6.2 of the Statute . |
| No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM . | However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU . |
| Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con actos de derecho derivado adoptados por la CE o por el BCE también deberá ser necesariamente armonizada con dichos actos . | However , national legislation that is incompatible with secondary EC or ECB legislation will , of course , also have to be brought into line with such secondary legislation . |
| Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas . | NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4 |
| Esa preocupación por la legitimidad popular es incompatible con la política de la eurozona, que nunca fue un proyecto que pudiese denominarse como muy democrático. | That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project. |
| 7.2.7 COOPERACIÓN INTERNACIONAL El artículo 48 de la Ley , conforme al cual el Banka Slovenije podía cooperar con instituciones financieras internacionales , no reconocía claramente las competencias del BCE en la materia en virtud del artículo 6.1 de los Estatutos , por lo que era incompatible con el Tratado y los Estatutos . | 7.2.7 INTERNATIONAL COOPERATION Article 48 of the Law , which provided that Banka Slovenije could cooperate with international financial institutions , did not clearly recognise the ECB 's powers in this field under Article 6.1 of the Statute and was therefore previously incompatible with the Treaty and the Statute . |
| Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones de las misiones diplomáticas y consulares, | Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the functions of diplomatic and consular missions, |
| No era un chorro o no era expulsado con gran fuerza. | It wasn't spurted or thrown or ejected under great force. |
| Tom era agradable con todos. | Tom was nice to everyone. |
| El experimento era con personas. | The experiment was with people. |
| La versión de protocolo del servidor de Akonadi es incompatible. Asegúrese de tener una versión compatible instalada. | The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed. |
| En el principio era el Verbo, y el Verbo era con Dios, y el Verbo era Dios | In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God. |
Búsquedas relacionadas : Incompatible Con - Incompatible Con - Es Incompatible Con - Es Incompatible Con - Incompatible Con Aquellos - Era Con - No Es Incompatible Con - Es Incompatible - Versión Incompatible - Claramente Incompatible - Legislación Incompatible - Era Coherente Con - Puede Ser Incompatible
