Translation of "incompatible" to Spanish language:

Dictionary English-Spanish

Incompatible - translation :

Keywords : Incompatible Incompatibilidad Compatible Compatibles Creencias

Examples (External sources, not reviewed)

Incompatible Font	Tipo de letra incompatible
Incompatible font.	Tipo de letra incompatible.
Plugin Incompatible	Complemento incompatible
Database schema is incompatible.	El esquema de la base de datos es incompatible.
Replace incompatible characters with	Reemplazar caracteres incompatibles con
Client rejected for incompatible ID	Cliente rechazado por ID no compatible
The server game version is incompatible	La versión del juego del servidor no es compatible
Package is incompatible with this system	El paquete es incompatible con este sistema
Replace FAT32 incompatible characters with that text.	Reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32 con ese texto.
The MultiPlayer library of the server is incompatible	La biblioteca multijugador del servidor no es compatible
Foxes carry competing, possibly incompatible theories in their heads.	Los zorros tienen teorías opuestas, tal vez incompatibles.
Warn when sending characters incompatible with your current encoding	Avisar cuando se envíen caracteres incompatibles con su codificación actual
This framework is incompatible with the tree of life representation.	Este marco es incompatible con la figura del árbol de la vida .
So, Kant argues, we are committed to two incompatible positions.	Así Kant argumenta que estamos comprometidos a dos posiciones incompatibles.
Check if you want FAT32 incompatible characters to be replaced.	Verifique si quiere reemplazar los caracteres incompatibles con FAT32.
Incompatible address family for PORT, but EPRT not supported, aborting.	Familia de direcciones incompatible para PORT, pero EPRT no admitido, interrumpiendo.
sentenced to imprisonment , was incompatible with the Treaty and the Statute .	La Ley revisada entró en vigor el 14 de abril de 2006 .
(d) Is not incompatible with the provisions of this Convention and	d) No es incompatible con las disposiciones de esta Convención y
They shall refrain from any action incompatible with their duties.4.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4.
Emphasizing that such crimes are incompatible with all religious and cultural values,	Destacando que esos delitos son incompatibles con todos los valores religiosos y culturales,
Mazda wants to show that sportsmanship is not incompatible with the environment.	Mazda quiere demostrar que la deportividad no está reñida con el respeto al medio ambiente.
in a manner, therefore, that was incompatible with the United Nations' decisions.	He expuesto la necesidad del Consejo de aguardar a que la Comisión le remita un informe sobre este asun to estoy seguro de que el Presidente Delors, con su exquisita sensibilidad, hará lo preciso para que el Con sejo disponga cuanto antes de dicho informe para poder tomar, a partir de él, las decisiones que entran en el ámbito de sus competencias.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.	El paquete que está intentando instalar es incompatible con su sistema.
The package that is trying to be installed is incompatible with this system.	El paquete que está intentando instalar no es compatible con este sistema.
incompatible with secondary Community legislation should be brought into line with such secondary legislation .	La obligación establecida en el artículo 109 del Tratado se refiere solamente a la incompatibilidad con el Tratado y los Estatutos . Sin embargo , la legislación nacional que sea incompatible con el Derecho comunitario derivado también debe adaptarse a este .
The members of the Commission shall refrain from any action incompatible with their duties.	Los miembros de la Comisión se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.
As the two procedures are incompatible, the Commission has proposed the co decision procedure.	Habida cuenta de que los dos procedimientos son incompatibles, la Comisión propuso el procedimiento de codecisión.
Military expansion is inherently incompatible with Asia s move toward the center of the global economy.	La expansión militar es inherentemente incompatible con el avance de Asia hacia el centro de la economía global.
The standard argument is that immigrants enrich the host, while leaving any incompatible characteristics at home.	El argumento estándar es que los inmigrantes enriquecen a la sociedad que les acoge, mientras que dejan las características incompatibles en casa.
In fact, Putin s leadership approach seems fundamentally incompatible with any solution to Russia s current economic woes.	En realidad, la idea que tiene Putin de un dirigente parece fundamentalmente incompatible con cualquier solución para los infortunios económicos actuales de Rusia.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Convention shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito de la presente Convención.
1. Reservations incompatible with the object and purpose of the present Protocol shall not be permitted.	1. No se permitirán reservas incompatibles con el objeto y el propósito del presente Protocolo.
These are quite clearly separate strategies but they are not in any way opposed , incompatible or irreconcilable .	Son , ciertamente , estrategias distintas , pero en modo alguno opuestas , incompatibles o irreconciliables .
(b) Refrain from any action or activity incompatible with the impartial and international nature of their duties.	b) Abstenerse de toda acción o actividad incompatible con el carácter imparcial e internacional de sus funciones.
They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8.	Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8.
The protocol version of the Akonadi server is incompatible. Make sure you have a compatible version installed.	La versión de protocolo del servidor de Akonadi es incompatible. Asegúrese de tener una versión compatible instalada.
The concept of a public service is not in itself incompatible with free access to the market.	Entre nosotros se manifesta hoy en día la manía de construir una nueva superpotência en Europa.
That concern for popular legitimacy is incompatible with the politics of the eurozone, which was never a very democratic project.	Esa preocupación por la legitimidad popular es incompatible con la política de la eurozona, que nunca fue un proyecto que pudiese denominarse como muy democrático.
The human rights practices in China and Russia, and their suppression of political dissent, are incompatible with global leadership. amp	Las políticas de derechos humanos y la represión del disenso político en China y Rusia son incompatibles con el liderazgo internacional.
The Board of Governors shall lay down what activities are incompatible with the duties of a director or an alternate.	Determinará las eventuales incompatibilidades con las funciones de administrador y de suplente.
However , the unilateral adoption of the euro as legal tender ( euroisation ) is incompatible with the rationale and multilateral framework of EMU .	No obstante , la adopción unilateral del euro como moneda de curso legal ( eurización ) es incompatible con el marco conceptual y multilateral de la UEM .
In view of the safeguards stated above , the powers of the State Audit Office are not incompatible with central bank independence .	En virtud de las salvaguardias expuestas , las facultades del organismo estatal de auditoría son compatibles con la independencia del banco central .
Recalling also that diplomatic and consular premises must not be used in any manner incompatible with the diplomatic or consular functions,	Recordando también que los locales de las misiones diplomáticas y consulares no deben utilizarse de manera incompatible con las funciones diplomáticas y consulares,
At first, the Commission dutifully rejected the two budgets as incompatible with the rules of the EU s Stability and Growth Pact (SGP).	En un primer momento, la Comisión rechazó obedientemente los dos presupuestos por ser incompatibles con la normativa de Estabilidad de la UE y el Pacto de Estabilidad y Crecimiento (PEC).
NCBs must be able to comply with their obligations under these provisions and therefore any incompatible national provisions must be repealed . 6.4	Los BCN deben poder cumplir las obligaciones establecidas en esas normas , y , por lo tanto , debe derogarse toda disposición nacional que sea incompatible con ellas .

Muestra esta página en español