Traducción de "equilibrar los mismos" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Equilibrar - traducción :

Palabras clave : Balance Balancing Scales Budget Books Yourselves Themselves Ourselves Yourself Same

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Equilibrar	Balance
Debemos intentar equilibrar nuestros dos objetivos.	(The proposal was therefore referred back to commit tee)
Todas las sociedades deben equilibrar los derechos civiles frente a la seguridad nacional.	Every society must balance civil rights against national security.
En esta nueva Europa debemos equilibrar las aportaciones.	In this new Europe, contributions need to be balanced.
Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.	They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Cómo equilibrar la libertad individual con la seguridad colectiva?	How should we balance individual liberty and collective security?
Introduzca la ecuación que desee equilibrar en este campo.	Enter the equation you want to balance in this field.
Los derechos humanos no se pueden equilibrar con los intereses de los Estados o de las empresas comerciales.	Human rights cannot be balanced with the interests of states or commercial companies.
Los emprendimientos sociales son un modo de equilibrar la codicia individual con las necesidades colectivas.	Social businesses are one way to create a balance between individual greed and collective imperatives.
En efecto quería equilibrar el presupuesto para hacer los recortes del gasto que había prometido.	He really did want to balance the budget by making the spending cuts that he promised.
La estrategia que escogimos fue quot equilibrar e integrar quot .	The strategy we chose was to balance and integrate. The East Asian balance of power rested on the triangle of China, Japan, and the US.
y podemos equilibrar bien nuestro biorritmo con la luz del día.	Now we can be well balanced in our biorhythm with daylight.
Sólo un estado dice que no tiene que equilibrar el presupuesto.	Only one state says they don't have to balance the budget.
Compartimos los mismos patógenos.	We share in common the same pathogens.
Repetimos los mismos vicios.	We keep making the same mistakes.
Nosotros mismos, los humanos.	Yours truly humans.
La subsección llamada Precargar también equilibrar la relación entre memoria y rendimiento.	The subsection labeled Preloading also makes a tradeoff between memory and performance.
En cualquiera de esos casos, las tasas de interés tendrían que caer para equilibrar los mercados de bonos.	Either way, interest rates would have to fall in order for world bond markets to clear.
En consecuencia, la Comisión ha adoptado medidas temporales para equilibrar los mercados de estos productos en la Comunidad.	The Commission has therefore taken temporary measures to balance the markets for these products in the EC.
Ellos tienen los mismos hábitos.	They have the same habits.
No compartimos los mismos valores.	We don't share the same values.
Utilizan exactamente los mismos vientos.	They make use of exactly the same winds.
el montaje de los mismos	assembly of such vehicles
Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años.	He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.
Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.	Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.
Esto nos lleva a la necesidad de equilibrar los imperativos a corto plazo con una visión a largo plazo.	This brings us to the need to balance short term imperatives with long term vision.
Todos los hombres tienen los mismos derechos.	All men have equal rights.
En el caso del diseño, eso significa equilibrar deseabilidad, lo que los humanos necesitan, con viabilidad técnica y viabilidad económica.	In the case of design, that means balancing desirability, what humans need, with technical feasibility, and economic viability.
Tenemos los mismos problemas que tú.	We have the same problems as you.
Necesitamos que nuestros banqueros centrales tomen decisiones complejas y puedan equilibrar objetivos potencialmente conflictivos.	We need our central bankers to make complex decisions and to be able to balance potentially conflicting objectives.
Cómo vamos a equilibrar la sociedad para recordar que el trabajo precede al éxito?	How will we recalibrate the society into remembering that work precedes success?
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.	I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Además, Gran Bretaña y Alemania son aliados naturales para equilibrar las tendencias estatistas de Francia.	Moreover, Britain and Germany are natural allies in balancing the statist tendencies of France.
La industria europea padece los mismos problemas.	European industry is afflicted by similar problems.
Los niños resolvieron el problema ellos mismos	The children solved the problem for themselves.
Los estudiantes hicieron el trabajo ellos mismos.	The pupils did the work themselves.
Él usa los mismos libros que tú.	He uses the same books as you use.
Los mismos prisioneros no pudieron decir nada.	The prisoners themselves could say nothing.
Cuál es el presupuesto para los mismos?	What's the budget for protective equipment?
Cuál es la antigüedad de los mismos?	How old it is?
Así que están usando los mismos vientos.	So, they are using the same winds.
Cometerá ella los mismos errores que nosotros?	Does she make the same mistakes as us?
Los mismos países actualmente están bombardeando Yemen.	The same countries are currently bombing Yemen.
La tercera diferencia importante es que todos los estados de los EE. 160 UU. están obligados por sus constituciones a equilibrar sus presupuestos operativos anuales.	The third important difference is that all US states are required by their constitutions to balance their annual operating budgets.
Y los funcionarios de los bancos centrales están en lo cierto al insistir en reformas estructurales y planes creíbles para equilibrar los presupuestos en el largo plazo.	And central bankers are right to insist on structural reforms and credible plans for balancing budgets in the long term.

Búsquedas relacionadas : Equilibrar - Los Mismos - Equilibrar Los Intereses - Equilibrar Los Recursos - Rectificar Los Mismos - Los Mismos Independiente - Los Mismos Errores - Fundamentalmente Los Mismos - Los Mismos Dos - Básicamente Los Mismos - Y Los Mismos - Entre Los Mismos - Los Mismos Números

Display this page in English