Traducción de "y los mismos" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tienen el mismo acceso a los mismos talentos, las mismas agencias, los mismos consultores, los mismos medios.
They have the same access to the same talent, the same agencies, the same consultants, the same media.
Y de hecho, cubrieron los mismos 24 eventos.
And they, in fact, covered the same 24 news events.
No lo creo, ya que las personas en esta sub cultura usan exactamente los mismos trucos que nosotros los magos, exactamente los mismos los mismos métodos físicos, los mismos métodos psicológicos. Y han engañado descaradamente a millones de personas en todo el mundo y los han perjudicado enormemente.
I don't think so, because this subculture of people use exactly the same gimmicks that we magicians do, exactly the same the same physical methods, the same psychological methods and they effectively and profoundly deceive millions of people around the earth, to their detriment.
Compartimos los mismos patógenos.
We share in common the same pathogens.
Repetimos los mismos vicios.
We keep making the same mistakes.
Nosotros mismos, los humanos.
Yours truly humans.
kmail recupera los mismos mensajes una y otra vez.
kmail fetches the same messages over and over again.
Ellos tienen los mismos hábitos.
They have the same habits.
No compartimos los mismos valores.
We don't share the same values.
Utilizan exactamente los mismos vientos.
They make use of exactly the same winds.
el montaje de los mismos
assembly of such vehicles
Y esos son los mismos chicos que van a enfermar.
And those are the same kids who are going to be getting sick.
Su equipo directivo y sus políticas siguen siendo los mismos.
We want them in writing.
Todos los hombres tienen los mismos derechos.
All men have equal rights.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
So We turned them into bygone tales, and dispersed them, scattered in all directions.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
But they said, 'Our Lord, prolong the stages of our travel' and they wronged themselves, so We made them as but tales, and We tore them utterly to pieces.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
Make the stages between our journey longer, and they wronged themselves, so We made them as tales (in the land), and We dispersed them all, totally.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
They wronged themselves so We made them history, and We scattered them in every direction.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
They wronged their own selves so We reduced them to bygone tales, and utterly tore them to pieces.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
And they wronged themselves, therefore We made them bywords (in the land) and scattered them abroad, a total scattering.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
But they said 'Lord, make the stages between our journeys longer' so they wronged themselves so We made them news and We tore them utterly into pieces.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
But insolently they said, Our Lord, lengthen the distance between our journeys, and wronged themselves, so We made them narrations and dispersed them in total dispersion.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
They did injustice to themselves and We turned their existence into ancient tales by making them disintegrate totally.
Y fueron injustos consigo mismos. Los hicimos legendarios y los dispersamos por todas partes.
Thus they wronged themselves and We made them bygone tales and scattered them throughout the land.
Tenemos los mismos problemas que tú.
We have the same problems as you.
y compartimos los mismos orígenes con un puñado de los grandes monos vivos.
And we share our origins with a handful of the living great apes.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Then they thought and observed Surely you are yourselves unjust.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they turned towards their own selves and (inwardly) said, Indeed you yourselves are unjust.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they returned one to another, and they said, 'Surely it is you who are the evildoers.'
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
They then turned to themselves, and said verily ye it is who are the wrong doers.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they turned to themselves and said Verily, you are the Zalimun (polytheists and wrong doers).
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Then they turned to one another, and said, You yourselves are the wrongdoers.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Thereupon they turned to their (inner) selves and said (to themselves) Surely it is you who are the wrong doers.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Then gathered they apart and said Lo! ye yourselves are the wrong doers.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Thereat they came to themselves and said to one another , Indeed it is you who are the wrongdoers!
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they returned one to another saying, 'Surely, it is you who are the harmdoers'
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they returned to blaming themselves and said to each other , Indeed, you are the wrongdoers.
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Thereupon they realized their own foolishness and said, We ourselves are wrong doers .
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Then they turned to themselves and said Surely you yourselves are the unjust
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
Then they turned to one another and said, It is you yourselves who are in the wrong,
Se volvieron a sí mismos y dijeron Sois vosotros los impíos .
So they turned to themselves and said, Surely ye are the ones in the wrong!
La locura es repetir los mismos errores y esperar resultados diferentes.
Insanity is repeating the same mistakes and expecting different results.
Los mismos estudiantes o gente altamente creativa, escritores y gente así.
The same with students or highly creative people, writers and people like that.
y las cosas que construyen los sorprenden incluso a ellos mismos.
And the things that they build amaze even themselves.
Y a nosotros mismos, con nuestros 88 soldados asesinados, más los heridos y los mutilados.
And ourselves, with our 88 soldiers killed, plus the wounded, the maimed.