Traducción de "entre los más destacados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| París, Londres, Fráncfort o Bruselas son algunos de los más destacados. | Paris, London, Frankfurt and Brussels are among the most prominent. |
| MOMENTOS MÁS DESTACADOS _BAR_ Corea 1 2 Australia | HIGHLIGHTS _BAR_ Korea Republic 1 2 Australia http t.co g6pmx81FxJ ACFinal AC2015 AFC Asian Cup ( afcasiancup) January 31, 2015 |
| No expiran los artículos destacados | Do not expire important articles |
| Entre los personajes más significativos que han visitado la basílica destacan jefes de estado o de gobierno, así como los más destacados personajes de la Iglesia, Milicia, Política, Deporte, Arte, etc. | Among the most significant figures who have visited the basilica include heads of state or government, as well as the most prominent figures of the Church, Military, Politics, Sports, Art, etc. |
| A continuación un escogido de algunos de los vídeos musicales más destacados de los pasados meses. | Below is a selection of some of the most outstanding music videos of the past few months. |
| Estudió con muchos artistas destacados de la época, entre ellos Norblin, Bacciarelli y Lesserowicz. | He studied with many notable painters of the age, including Norblin, Marcello Bacciarelli and Wincenty Lesserowicz. |
| Otros elementos destacados | Other eye catching elements include |
| La tercera ola del ska y el ska punk son los géneros más destacados en el álbum. | Third wave ska and ska punk (a fusion of ska and punk rock) are the genres most prominent on the album. |
| Sin embargo, los escritores más destacados de la época son Tudor Arghezi, Lucian Blaga y Mircea Eliade. | But probably the most important writers were Tudor Arghezi, Lucian Blaga and Mircea Eliade. |
| Los aspectos más destacados del partido estaban disponibles en Twitter minutos después de la entrega de premios | The highlights of the match were also available on Twitter a few minutes after the awards ceremony |
| Entre los escritores soviéticos en yidis más destacados que escaparon a la persecución se encuentran Moyshe Altman, Ikhil Shraybman, Note Lurie, Elye Shekhtman, Shike Driz, Rivke Rubin, Shira Gorshman, y otros. | Important Soviet writers who escaped persecution include Moyshe Altman, Ikhil Shraybman, Note Lurie, Elye Shekhtman, Shike Driz, Rivke Rubin, Shira Gorshman, and others. |
| Ahora, la situación era grave para los defensores, quienes decidieron enviar a dos de los ciudadanos más destacados a negociar con Filipo. | The situation was now grave for the defenders and they decided to send two of their most prominent citizens to Philip as negotiators. |
| Una adaptación notable fue la Shinpan Yotsuya Kaidan por Itoi Daisuke, uno de los directores más destacados de su tiempo. | A notable adaptation was Shimpan Yotsuya Kaidan by Itō Daisuke, one of the foremost Japanese directors of his time. |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Sara Joffré González, uno de los nombres más destacados del teatro peruano, falleció el 17 de diciembre a los 79 años de edad. | Sara Joffré González, a very renowned figure in the Peruvian theater industry, passed away on December 17, 2014. She was 79 years old. |
| Qué imágenes y multimedia asocian los usuarios con estos destacados políticos? | What images and multimedia do users associate with these prominent politicians? |
| Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido. | Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. |
| Stefan Stenudd ' (nacido en 1954) es uno de los profesores de aikido más destacados en Suecia, también es escritor y astrólogo. | Stefan Stenudd (born 1954 in Stockholm) is one of the most prominent aikido teachers in Sweden, and also active as writer, astrologist and freelance journalist. |
| Los miembros más destacados de Di Yunge fueron Mani Leib, Moyshe Leib Halpern, H.Leivick, Zishe Landau y los prosistas David Ignatoff e Isaac Raboy. | Prominent members of Di Yunge included Mani Leib, Moyshe Leyb Halpern, H. Leivick, Zishe Landau and the prose writers David Ignatoff, Lamed Shapiro and Isaac Raboy. |
| En el 2000, Bok fue elegido por los lectores de la revista Skpetical Inquirer como uno de los escépticos más destacados del siglo veinte . | In 2000, Bok was voted by readers of Skeptical Inquirer magazine as one of the outstanding skeptics of the twentieth century . |
| Algunos de los destacados fueron The Terminator Aladdin , Teenage Mutant Hero Turtles . | Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. |
| Entre los ejemplos destacados de reglamentos con repercusiones directas negativas, figuran las normas vigentes sobre titulización y las propuestas sobre costos de capital basado en activos. | Prominent examples of regulations with a direct negative impact include existing rules on securitization and proposed rules on asset based capital charges. |
| En esa temporada logra el ascenso con el equipo a la Primera B Nacional, siendo uno de los jugadores más destacados de la divisional. | For the 1997 98 season he was transferred to El Porvenir, where he helped the team gain promotion to the Primera B Nacional. |
| En aquel momento, la decisión malasia suscitó polémica el Fondo se opuso, pero destacados economistas (entre ellos Paul Krugman) avalaron la medida. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. And even as the Fund opposed them, prominent economists among them Paul Krugman endorsed their use. |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Somos los más confundidos entre nosotros.... | We have the most turmoil between each other. |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| Sus sociedades están entre las más complejas entre los insectos sociales. | Their societies are among the most complex found in social insects. |
| Otros lugares destacados son la Gran Mezquita de al Nuri. | Other landmarks include the Great Mosque of al Nuri. |
| Algunos usuarios destacados de Internet, rápidamente adoptaron la etiqueta JesuisAhmed. | Some prominent Internet users, quickly took on the JesuisAhmed hashtag. |
| Según informes de la prensa, el resort atrae a unas 200 000 personas de todo el mundo anualmente entre los visitantes destacados se incluyen políticos, personalidades de los medios y el Dalai Lama. | According to press reports, it attracts about 200,000 people from around the world each year visitors have included politicians, media personalities and the Dalai Lama. |
| En 2005, Entertainment Weekly reseñó que el lanzamiento de medianoche de Harry Potter y el cáliz de fuego como uno de los momentos más destacados en los últimos 25 años. | In 2005, Entertainment Weekly listed the midnight release of Harry Potter and the Goblet of Fire as one of Entertainment's Top Moments of the previous 25 years. |
| Algunos de los poetas destacados de este periodo son Nichita Stănescu, Marin Sorescu y Ana Blandiana. | Some of the most important poets are Nichita Stănescu, Marin Sorescu, and Ana Blandiana. |
| El talento mexicano está al alza en Hollywood donde nombres como Rodrigo Prieto, director de fotografía de la cinta Argos y el director de arte Eugenio Caballero, Oscar por El Laberinto del Fauno (dirigida por del Toro) figuran entre los profesionales más destacados. | Mexican talent is on the rise in Hollywood, where names such as Rodrigo Prieto, director of cinematography for Argos and production designer Eugenio Caballero, an Academy Award winner for The Labyrinth of the Faun (directed by del Toro), are two other well renowned professionals. |
| Los indicadores que se han de elaborar usando los datos adicionales facilitados por los BCN aparecen destacados en negrita . 2 . | The full list of indicators is set out below . Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Los MOOC permiten a un número ilimitado de estudiantes seguir cursos sobre casi cualquier tema, desde la informática hasta la música, impartidos por algunos de los especialistas más destacados del mundo. | MOOCs enable an unlimited number of students to take courses on almost any subject, from computer science to music, taught by some of the world s leading specialists. |
| Cabe destacar sus colecciones de Andrew Wyeth y Jasper Johns, así como colecciones contemporáneas de destacados artistas tales como Andy Warhol y Georgia O'Keeffe entre otros. | It is noted for its collections of work by Andrew Wyeth and Jasper Johns, as well as a contemporary collection that features such notables as Andy Warhol, Georgia O'Keeffe, and others. |
| Como se demuestra en el presente informe, en la práctica totalidad de los ámbitos de la estrategia de Lisboa, los Estados miembros más destacados son a menudo una referencia de excelencia mundial. | As this Report shows, in almost every area of the Lisbon strategy, the best performing Member States serve as a benchmark of often world beating performance. |
| Ahora, con la suficiente anchura de banda, los estudiantes pueden reunirse virtualmente mediante Google Hangouts u otras plataformas de los medios sociales de comunicación y estudiar juntos... con los expertos más destacados del planeta. | With sufficient bandwidth, students can now meet virtually via Google Hangouts or other social media platforms and study together or with the leading experts on the planet. |
| Entre los más vulnerables a nuevas infecciones están los adolescentes. | Among the most vulnerable to new infections are teenagers. |
| La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados. | Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people. |
| Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo. | Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. |
| Destacados miembros de la oposición política de Rusia tampoco parecen muy convencidos | Prominent members of Russia's political opposition also seem unconvinced. |
| Un grupo de renombrados músicos internacionales forman la orquesta Jab Molassie, mientras que el elenco principal incluye a algunos de los más destacados intérpretes locales de canto, danza e interpretación. | A group of exceptionally accomplished musicians from all over the world comprise the Jab Molassie orchestra, while the cast boasts some of the best local performers whose strengths include everything you would expect in a work of music theatre singing, dancing, and acting. |
| Twitter está entre los más grandes enemigos del Islam. | Twitter is among the biggest enemies of Islam. |
Búsquedas relacionadas : Los Datos Más Destacados - Entre Los Más - Hechos Más Destacados - Resultados Más Destacados - Aspectos Más Destacados - Destacados - Más Popular Entre Los - Entre Los Más Importantes - Entre Los Más Grandes - Entre Los Más Bajos - Entre Los Más Pobres - Aspectos Financieros Más Destacados - Entre Los - Elementos Destacados
