Traducción de "Destacados" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Otros elementos destacados | Other eye catching elements include |
| No expiran los artículos destacados | Do not expire important articles |
| MOMENTOS MÁS DESTACADOS _BAR_ Corea 1 2 Australia | HIGHLIGHTS _BAR_ Korea Republic 1 2 Australia http t.co g6pmx81FxJ ACFinal AC2015 AFC Asian Cup ( afcasiancup) January 31, 2015 |
| Otros lugares destacados son la Gran Mezquita de al Nuri. | Other landmarks include the Great Mosque of al Nuri. |
| Algunos usuarios destacados de Internet, rápidamente adoptaron la etiqueta JesuisAhmed. | Some prominent Internet users, quickly took on the JesuisAhmed hashtag. |
| París, Londres, Fráncfort o Bruselas son algunos de los más destacados. | Paris, London, Frankfurt and Brussels are among the most prominent. |
| Qué imágenes y multimedia asocian los usuarios con estos destacados políticos? | What images and multimedia do users associate with these prominent politicians? |
| Muchos economistas y politólogos destacados pronostican un futuro económico deprimente y continuo. | Many leading economists and policymakers are forecasting continued economic gloom. |
| Algunos de los destacados fueron The Terminator Aladdin , Teenage Mutant Hero Turtles . | Some of the highlights were things like The Terminator, Aladdin, the Teenage Mutant Hero Turtles. |
| Destacados miembros de la oposición política de Rusia tampoco parecen muy convencidos | Prominent members of Russia's political opposition also seem unconvinced. |
| Asesores gubernamentales destacados, al menos, parecen reconocer el valor de sintonizar estos programas. | Leading government advisers, at least, seem to recognize the value of tuning in. |
| Reproducir artistas destacados deFrom one date to another, this text is in between | Play Top Artists From |
| Meder, la coleccionista de piscinas descubre los ejemplares destacados en sus investigaciones en Hungría. | Pool collector Meder discovered some notable examples during research in Hungary. |
| Estudió con muchos artistas destacados de la época, entre ellos Norblin, Bacciarelli y Lesserowicz. | He studied with many notable painters of the age, including Norblin, Marcello Bacciarelli and Wincenty Lesserowicz. |
| La Inquisición arrestó también a numerosos maestros destacados y censuró nuevas ideas como el Erasmismo. | The Inquisition also arrested and killed many prominent teachers and censured new ideas like Erasmism. |
| Algunos de los poetas destacados de este periodo son Nichita Stănescu, Marin Sorescu y Ana Blandiana. | Some of the most important poets are Nichita Stănescu, Marin Sorescu, and Ana Blandiana. |
| A continuación un escogido de algunos de los vídeos musicales más destacados de los pasados meses. | Below is a selection of some of the most outstanding music videos of the past few months. |
| La tercera ola del ska y el ska punk son los géneros más destacados en el álbum. | Third wave ska and ska punk (a fusion of ska and punk rock) are the genres most prominent on the album. |
| Las obras de Nattier han sido grabadas por Leroy, Tardieu, Audran, Dupin y muchos otros artesanos destacados. | Nattier's works have been engraved by Alphonse Leroy, Tardieu, Jean Audran (1667 1756), Dupin and many other noted craftsmen. |
| Sin embargo, los escritores más destacados de la época son Tudor Arghezi, Lucian Blaga y Mircea Eliade. | But probably the most important writers were Tudor Arghezi, Lucian Blaga and Mircea Eliade. |
| Los aspectos más destacados del partido estaban disponibles en Twitter minutos después de la entrega de premios | The highlights of the match were also available on Twitter a few minutes after the awards ceremony |
| La poesía, a menudo cantada, incluye narrativa épica, versos rituales, poemas a los gobernantes o a personajes destacados. | Poetry, often sung, includes narrative epic, occupational verse, ritual verse, praise poems to rulers and other prominent people. |
| Dos destacados periódicos de línea dura publicaron el 23 de abril portadas donde alardeaban de una derrota saudita. | Two prominent hardline newspapers published front pages boasting of a Saudi Arabian defeat today. |
| Algunos destacados senadores llegaron a sugerir que los enormes bancos europeos representaban una suerte de modelo para Estados Unidos. | Some prominent senators even suggested that very large European banks represented something of a role model for the United States. |
| Personajes destacados Ahmed H. Zewail, que ganó el premio Nobel de química en 1999, nació en Damanhur en 1946. | Ahmed H. Zewail, who won the Nobel Prize for Chemistry in 1999, was born in Damanhur in 1946. |
| A lo largo de los años tuvo estudiantes destacados, como Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky y Josef Albers. | Notable students of his over the years include Paul Klee, Hans Purrmann, Wassily Kandinsky, Alf Bayrle and Josef Albers. |
| En el pasado, Gulutin era batería de dos destacados grupos de punk ultranacionalista, Gangs of Moscow y Right Hook. | In the past, Gulutin was a drummer for two prominent ultra nationalist punk groups, Gangs of Moscow and Right Hook. |
| Los proyectos que se mencionan a continuación fueron destacados por especialistas de diferentes ONG de protección ambiental para Infoamazonia. | Context and news updates, which broke during the translation process, have been added to the original text. |
| Hay anuncios cortos presentando mensajes de sabios destacados que piden a los padres que permitan vacunar a sus hijos. | There are short advertisements featuring messages from notable scholars asking parents to have their children vaccinated. |
| Los indicadores que se han de elaborar usando los datos adicionales facilitados por los BCN aparecen destacados en negrita . 2 . | The full list of indicators is set out below . Those indicators that are to be produced using additional data supplied by NCBs are highlighted in bold . |
| Una adaptación notable fue la Shinpan Yotsuya Kaidan por Itoi Daisuke, uno de los directores más destacados de su tiempo. | A notable adaptation was Shimpan Yotsuya Kaidan by Itō Daisuke, one of the foremost Japanese directors of his time. |
| Hace tiempo que destacados economistas señalan que Occidente, al confiar en los mercados, generó un crecimiento económico más rápido y sostenido. | Leading economists have long argued that the West s greater reliance on markets resulted in faster and more robust economic growth. |
| Stefan Stenudd ' (nacido en 1954) es uno de los profesores de aikido más destacados en Suecia, también es escritor y astrólogo. | Stefan Stenudd (born 1954 in Stockholm) is one of the most prominent aikido teachers in Sweden, and also active as writer, astrologist and freelance journalist. |
| Hay que desarrollar ejes temáticos específicos y competitivos en laboratorios abiertos, que representen centros destacados por la calidad de su trabajo. | I should also like to thank the Commission which has proved extremely cooperative and made a great deal of information available to me fot both reports. |
| En aquel momento, la decisión malasia suscitó polémica el Fondo se opuso, pero destacados economistas (entre ellos Paul Krugman) avalaron la medida. | Malaysia s imposition of capital controls was a controversial policy decision. And even as the Fund opposed them, prominent economists among them Paul Krugman endorsed their use. |
| Ahora, la situación era grave para los defensores, quienes decidieron enviar a dos de los ciudadanos más destacados a negociar con Filipo. | The situation was now grave for the defenders and they decided to send two of their most prominent citizens to Philip as negotiators. |
| Aquí están algunos de los temas destacados de este increíble año de defensa de la libertad de expresión en todo el mundo. | Here are some highlights from this incredible year of advocacy for free expression around the world |
| Entre sus miembros destacados, figuran universidades y grupos de estudios de todo el mundo y entre sus socios importantes, empresas y ONG destacadas. | Its key members include universities and think tanks around the world, with leading businesses and NGOs serving as important partners. |
| Opiniones Hay mucho interés en Armenia en unirse finalmente a la Unión Europea, especialmente entre varios políticos destacados y el público en general. | Other opinions There is a lot of interest in Armenia eventually joining the European Union, especially among several prominent Armenian politicians and the general public in Armenia. |
| Bruce conoció a muchos de los artistas destacados de vanguardia de principios del siglo XX, y expuso con regularidad en el Salon d'Automne. | Bruce exhibited regularly in the Salon d'Automne, and met many of the leading artists of the early twentieth century avant garde. |
| En lugar de las categorías y las subcategorías que se presentaban en las versiones anteriores, hay enlaces destacados como sugerencias y enlaces accidentales . | Instead of the categories and the subcategories that are featured in previous versions, there are links featured as suggestions and accidental links. |
| Sara Joffré González, uno de los nombres más destacados del teatro peruano, falleció el 17 de diciembre a los 79 años de edad. | Sara Joffré González, a very renowned figure in the Peruvian theater industry, passed away on December 17, 2014. She was 79 years old. |
| El Harrison College, fundado en 1733, es el alma mater de donde provienen siete primeros ministros de Barbados, así como otros ciudadanos destacados. | Harrison College, which was founded in 1733, is the alma mater of five of Barbados' seven prime ministers, as well as many other prominent citizens. |
| El gobierno chino también ha iniciado una feroz campaña contra las redes sociales en la que ha arrestado a destacados activistas, bajo cargos discutibles. | The Chinese government has also begun a ferocious crackdown on social media, arresting prominent activists on dubious charges. |
| 4. Encomia al Secretario General por sus destacados esfuerzos y a las dos partes por el espíritu de cooperación que han demostrado al apoyarlos | 4. Commends the Secretary General for his outstanding efforts and the two parties for the spirit of cooperation they have shown in the support they provide for those efforts |
