Traducción de "entre el público" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Público - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Un instante para los diseñadores entre el público. | Quick moment for the designers in the audience. |
| CA Benoit Mandlebrot está entre nuestro público. | CA Benoit Mandelbrot is in the audience. |
| Sin embargo, algunas personas entre el público no estaban satisfechas con los resultados. | However, some people in the audience were not pleased with the results. |
| Según Matt Groening, el público suele incluir este episodio entre sus diez favoritos. | According to Matt Groening, people often include this episode among their top 10 favorites. |
| El apalancamiento no sólo pasó del sector privado al público, sino también entre los países. | Leverage shifted not only from private to public sectors, but also among countries. |
| Fue elegido de entre los estudiantes para dirigir el debate público frente a la reina. | He was selected to lead a public debate in front of the Queen. |
| Sin embargo, está situación está cambiando gracias a la asociación entre el sector público y el privado. | Public private partnerships are helping to change this. |
| El programa No sabe, no contesta , presentado por Miki Nadal, también tuvo mucha acogida entre el público. | The program Do not know, no answer , hosted by Miki Nadal, also became popular among the public. |
| Estas imágenes son el trabajo de mi amigo y colega Mark Boyer, que está hoy entre el público. | So these images are the work of my friend and colleague, Mark Boyer, who is here in the audience today. |
| Y el viaje comenzó, sorprendentemente, con un asistente a TED Chee Pearlman, que espero esté entre el público hoy. | And the journey started, funny enough, with a TED conference attendee Chee Pearlman, who hopefully is in the audience somewhere today. |
| De hecho y casi por definición , las políticas públicas consisten en resolver problemas de coordinación entre agentes privados , para producir un bien público o proteger el interés público . | Indeed , almost by definition , public policy consists in the resolution of co ordination problems between private agents , leading to the production of a public good or the protection of a public interest . |
| Público El 23. | Audience 23rd. |
| Público El 5. | Audience Fifth. |
| Esto precipitó el pánico entre los refugiados, el público en general y las autoridades responsables de la ley y el orden. | This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order. |
| Un usuario de LiveJournal escribía que esto no es más que un intento de infundir el pánico entre el público. | One LiveJournal user, for instance, says it's just another attempt to spread panic among the public |
| En todo caso, el consumidor puede elegir entre pagar menos recurriendo al servicio público o pagar más en el privado. | At all events, the consumer has a choice between cheaper public services or more expensive private ones. |
| Obtuvieron una mayor presencia también entre el público no especializado tras alcanzar el éxito en el concurso en los medios de comunicación. | Greater awareness among the general public was won after the success in the competition through the media. |
| Ciertamente, China superó un desafío similar en su sector público entre 1988 y 2001. | To be sure, China overcame a similar challenge in its public sector from 1998 to 2001. |
| El público llenó el auditorio. | The audience filled the hall. |
| Pese a las numerosas críticas de diversa índole, la telenovela es un éxito de audiencia entre el público latinoamericano. | Despite show's many detractors, it remains a triumph among Latin American audiences. |
| El público parecía aburrido. | The audience appeared bored. |
| El público parecía aburrido. | The audience looked bored. |
| El público exige respuestas. | The public demands answers. |
| El público lo sabe. | The public knows that. |
| La colaboración entre los dos actores, sector público y privado, debe ser la mayor posible. | There must be maximum collaboration between the two sectors, public and |
| Estas disparidades entre países tienen su origen , en parte , en diferencias en la distribución de funciones entre los sectores público y privado . | These cross country differences are partly caused by differences in the distribution of functions between the private and public sectors . |
| Monedas devueltas por el público | Coins returned from the public |
| Puede sofocar el debate público. | It can stifle public debate. |
| Trabajo para el bienestar público. | I work for public welfare. |
| El público estalló a carcajadas. | The audience exploded with laughter. |
| El presidente saludó al público. | The president saluted the public. |
| Tomás estaba en el público. | Tom was in the audience. |
| Tom usa el transporte público. | Tom uses public transportation. |
| El público paró de aplaudir? | Did the audience stop clapping? |
| El público lo apoyaba completamente. | And the public was extremely all for it. |
| Tentativa contra el desorden público | Attempt against public disorder . |
| Estados Unidos necesita con urgencia un Congreso que aliente, en vez de impedir, una mejor colaboración entre el sector público y el privado. | America is in desperate need of a Congress that encourages, rather than impedes, better partnerships between the public and private sectors. |
| 3 en lo referente a la proporción entre el déficit público previsto o real y el producto interior bruto a precios de mercado | 3 for the ratio of the planned or actual government deficit to gross domestic product at market prices |
| Más bien, significa identificar y apoyar a aquellos grupos cuyos mensajes antiextremistas tengan eco entre el público al que van destinados. | Rather, it means identifying and backing those groups whose anti extremist messages resonate with the intended audience. |
| Tomando nota del número cada vez mayor de asociaciones entre los sectores público y privado que hay en todo el mundo, | Taking note of the increasing number of public private partnerships worldwide, |
| Desafortunadamente, hay demasiadas áreas en esta Comunidad, entre ellas mi propia circunscripción, en la que el transporte público es totalmente inadecuado. | Companies had used EC resources to create new jobs but had got rid, by way of rationaization, of other jobs in the same company. |
| Entre las entidades emisoras de moneda pueden incluirse el BCN , las fábricas de moneda , el Tesoro público y las entidades públicas o privadas designadas . | ( ii ) delivered to coin issuing entities in a participating Member State and ( iii ) registered in the cash management systems of such coin issuing entities . |
| Quería confrontar los límites del ciudadano, tanto autoimpuestos como reales, y confrontar la brecha entre el acceso privilegiado y el acceso público al conocimiento. | I wanted to confront the boundaries of the citizen, self imposed and real, and confront the divide between privileged and public access to knowledge. |
| Antes de su eliminación, el documental ya había alcanzado más de 200 millones de reproducciones y provocó un debate intenso entre el público chino. | Before the takedown, it had already drawn more than 200 million views and stirred intense debate among the Chinese public. |
| 3.2 Monedas devueltas por el público | 3.2 Coins returned from the public |
Búsquedas relacionadas : El Público - El Empleo Público - El Sentimiento Público - El Público Externo - Y El Público - En El Público - El Uso Público - El Transporte Público - El Bienestar Público - Para El Público - Para El Público - Por El Público
