Traducción de "entre el firmante" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Firmante | Signer |
| Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar! | If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first! |
| Proceder del firmante | Conduct of the signatory |
| i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante | (i) The method used to identify the signatory |
| b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante. | (b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory. |
| b) Por certificado se entenderá todo mensaje de datos u otro registro que confirme el vínculo entre un firmante y los datos de creación de la firma | (b) Certificate means a data message or other record confirming the link between a signatory and signature creation data |
| El primer firmante de esta pregunta oral era el presidente de la Comisión de investigación, el Sr. Nordmann. | PRESIDENT. The next item is the debate on the interim report (Doc. |
| i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o | (i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or |
| A saber, entre los 16 firmantes de una pregunta oral, todos ellos autores de la misma, hay 10 que no están de acuerdo con que el primer firmante presente la pregunta. | PRESIDENT. Ladies and gentlemen, I have the pleasure of extending a warm welcome to the delegation from the Australian Parliament led by Mrs Jannette McHugh who have taken their seats in the distinguished visitors gallery. |
| EL PRESIDENTE la pregunta oral y en principio está previsto que sea el primer firmante, el Sr. Nordmann, quien la haga. | Does anyone wish to speak in favour of Mr De Vitto's proposal ? Does anyone wish to speak against it? |
| La recepción de la indemnización correspondiente por el abajo firmante liquidará íntegra y definitivamente toda reclamación de esa clase . | Receipt of the corresponding compensation payment by the undersigned shall be in full and final settlement of all such claims . |
| a) Los datos de creación de la firma, en el contexto en que son utilizados, corresponden exclusivamente al firmante | (a) The signature creation data are, within the context in which they are used, linked to the signatory and to no other person |
| b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante | (b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person |
| 2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1. | 2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1. |
| a) Por firma electrónica se entenderán los datos en forma electrónica consignados en un mensaje de datos, o adjuntados o lógicamente asociados al mismo, que puedan ser utilizados para identificar al firmante en relación con el mensaje de datos e indicar que el firmante aprueba la información recogida en el mensaje de datos | (a) Electronic signature means data in electronic form in, affixed to or logically associated with, a data message, which may be used to identify the signatory in relation to the data message and to indicate the signatory's approval of the information contained in the data message |
| Puesto que el primer firmante, es decir, el Sr. Nordmann, ha emitido el único voto en contra, es necesario, según las reglas de la democracia parlamentaria, que la presidenta en ejercicio, la Sra. Tazdait, que por lo demás es la segunda firmante, sea ahora la que hable en nombre de los firmantes. mantes. | As Mr Nordmann, the first signatory, was the only person to reject the report, parliamentary and democratic practice calls for the deputy chairman, Mrs Tazdait, who is also the second signatory, to speak for the remaining signa tories. |
| McMAHON apartado 4 del artículo 58, manifestando que no están de acuerdo en que sea el primer firmante quien pre sente la pregunta. | GALLAND is. now 9.37 a.m. and we still have not begun today's agenda. |
| ii) Que el firmante nombrado en el certificado tenía bajo su control los datos de creación de la firma en el momento en que se expidió el certificado | (ii) That the signatory that is identified in the certificate had control of the signature creation data at the time when the certificate was issued |
| 1. Cuando puedan utilizarse datos de creación de firmas para crear una firma con efectos jurídicos, cada firmante deberá | 1. Where signature creation data can be used to create a signature that has legal effect, each signatory shall |
| El abajo firmante es consciente de que , en el supuesto de que infrinja cualquiera de estas normas , el Consejo de Gobierno i ) le expulsará del Comité de Adquisiciones | The signatory understands that in the event that they infringe any of these rules the Governing Council will ( i ) dismiss them from the Procurement Committee |
| La pregunta oral con debate ha sido presentada por los miembros de la Comisión de investigación, siendo su primer firmante el presidente de dicha comisión, el Sr. Nordmann. | This oral question has been tabled by the members of the Committee of Inquiry, with Mr Nordmann, the chairman of the committee, as the first signatory. |
| ii) Las circunstancias de que tiene conocimiento el firmante dan lugar a un riesgo considerable de que los datos de creación de la firma hayan quedado en entredicho | (ii) The circumstances known to the signatory give rise to a substantial risk that the signature creation data may have been compromised |
| De hecho, el Tratado de San Francisco estipulaba que el acuerdo de paz entre la República de China y Japón no podía contener nada que le fuera contrario, de modo que Japón estaba impedido de asignar derechos adicionales a otros países que no fueran parte firmante del Tratado de San Francisco. | Indeed, the San Francisco Treaty required that the ROC Japan treaty be consistent with it, thereby preventing Japan from assigning in its treaty with the ROC any additional right or title to any country other than the parties to the San Francisco Treaty. |
| De este modo, dar la palabra a otro firmante sería prohibir a la minoría que se ha expresado en la comisión que pueda, hablar como tal. | C3 137 90) for a regulation amending Regulation (EEC) No 1307 85 authorizing the Member States to grant consumption aid for butter |
| Esta cuestión fue debatida el viernes con un acuerdo generalizado por parte de la Mesa ampliada, y el pre cedente que ha citado no es de correcta aplicación, porque en el año 1986 el Sr. Evrigenis era el ponente y el primer firmante. | As those Members that were here back in 1985 86 will recall, we actually had the debate on the Evrigenis report in December 1985 when the first speaker was the rapporteur. In January 1986, after the Spanish and Portuguese had joined us, we had a debate on an oral question on the same subject to which the first speaker was one of the signatories. |
| Quisiera pedir que en este caso se observe una neutralidad estricta, que se respeten las costumbres del Parlamento y, por consiguiente, que se conceda la primera palabra al primer firmante de la pregunta, el Sr. Nordmann. | And I think that, if there are precedents, they must be taken into account, however we should not refer to precedents which are inaccurate in order to reach conclusions which might well call into question |
| La demanda habrÆ de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante , el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda , el objeto del litigio , las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados . | The application shall contain the applicant 's name and permanent address and the description of the signatory , the name of the party or names of the parties against whom the application is made , the subject matter of the dispute , the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based . |
| La demanda habrá de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante, el nombre de la parte o partes contra las que se interponga la demanda, el objeto del litigio, las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados. | The application shall contain the applicant's name and permanent address and the description of the signatory, the name of the party or names of the parties against whom the application is made, the subject matter of the dispute, the form of order sought and a brief statement of the pleas in law on which the application is based. |
| v) Si existe un medio para que el firmante dé aviso de que los datos de creación de la firma están en entredicho, conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 de la presente Ley | (v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law |
| El escrito habrÆ de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante , con indicación de la decisión contra la que se interpone recurso , el nombre de las partes litigantes , el objeto del litigio , las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados . | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory , a reference to the decision against which the appeal is brought , the names of the respondents , the subject matter of the dispute , the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based . |
| El escrito habrá de contener el nombre y el domicilio del demandante y la calidad del firmante, con indicación de la decisión contra la que se interpone recurso, el nombre de las partes litigantes, el objeto del litigio, las pretensiones y una exposición sumaria de los motivos invocados. | The appeal shall contain the name and permanent address of the applicant and the description of the signatory, a reference to the decision against which the appeal is brought, the names of the respondents, the subject matter of the dispute, the submissions and a brief statement of the grounds on which the appeal is based. |
| d) Por firmante se entenderá la persona que posee los datos de creación de la firma y que actúa por cuenta propia o por cuenta de la persona a la que representa | (d) Signatory means a person that holds signature creation data and acts either on its own behalf or on behalf of the person it represents |
| Podrán cambiar entre ellos y dividirlos entre el hogar y el trabajo. | You can switch between them or have one for work and one for home. |
| Señor Presidente, respecto al Reglamento, mi grupo no había tomado aún posición sobre el punto de pro cedimiento suscitado por el Sr. Nordmann, es decir, el hecho de que el Sr. Nordmann, primer firmante de una pregunta, pueda plantear esta pregunta, lo cual parece ser lo menos importante. | That is why I want here to stress quite firmly the European Council, which is the highest European body, felt it necessary, essential in fact, at the recent Dublin summit to speak out very clearly and distinctly on this subject. |
| Nani Jansen, abogada de Iniciativa de defensa legal de medios y firmante principal del llamamiento, escribe en un correo electrónico que la Comisión Africana y la ONU operan bajo el manto de la confidencialidad en las fases iniciales de estos asuntos . | Nani Jansen, a lawyer for the Media Legal Defence Initiative and the lead signatory in the appeal, writes in an email that both the African Commission and the UN operate under the cover of confidentiality in the early stages of these matters. |
| La opción Entre paréntesis muestra el valor numérico entre paréntesis. | The Parentheses around option displays the numeric value within a pair of parentheses. |
| El Festival transcurrirá entre el 16 y el 20 de noviembre entre Praga y Pardubice. | The festival takes place from November 16 to 20, in Prague and Pardubice. |
| Según Ali A. Mazrui aparecen siete conflictos como temas el choque entre el pasado y el presente de África, entre tradición y modernidad, entre lo indigena y lo extranjero, entre individualismo y comunidad, entre socialismo y capitalismo, entre desarrollo e independencia y entre la africanidad y la humanidad. | Ali A. Mazrui and others mention seven conflicts as themes the clash between Africa's past and present, between tradition and modernity, between indigenous and foreign, between individualism and community, between socialism and capitalism, between development and self reliance and between Africanity and humanity. |
| Calcular el área entre | Calculate the area between |
| ROTH (V). (DE) Señor Presidente, doy la razón a mi predecesor en el uso de la palabra, pero quisiera aclarar lo siguiente el apartado 4 del artículo 58 del Reglamento no establece en modo alguno que el pri mer firmante de una pregunta oral hable en nombre de los firmantes. | It is unfortunate, Mr President, that in this matter the enlarged Bureau has not considered the global context and, as Mr Ford and the previous speaker have just said, has not decided to have two speakers and then we would have seen who the second speaker was. |
| El diálogo no es fácil, ni entre individuos, ni entre grupos, ni entre gobiernos, pero es muy necesario. | Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. |
| Usar el intercambio entre compañeros | Use peer exchange |
| Espacio entre el pie y el cuerpo | Spacing between footer and body |
| Distancia entre el cuadro y el texto | Distance Between Frame and Text |
| Hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche. | He makes the night to enter into the day and makes the day to enter into the night. |
Búsquedas relacionadas : Firmante - Firmante - I, El Firmante - Empresa Firmante - Segundo Firmante - Entidad Firmante - Firmante Aprobado - Firmante Autorizado - Primer Firmante - Representante Firmante - Nombre Del Firmante - Persona Firmante Autorizado - Poder Del Firmante - Nombre Del Firmante
